Soleil
Soleil et Vent
Soleil et Brouillard
Nuageux
Nuageux Gris
Nuages et Brouillard
Eclaircies
Vent et Eclaircies
Brouillard et Eclaircies
Pluie
Pluie et Vent
Averses
Averses et Vent
Neige
Neige et Pluie
Neige et Averses
Le 9 mai 2002
samedi 11 mai 2002
さあ、「文通 OK です」メールは来たかな？！
次の日の朝、わたしはちょっとドキドキしながら、
メールボックスを開きました。
返事、来てました！！
何十通（もしかしたら100通近いかも）出したか
分からないうちのたった５通。
でも、めちゃめちゃ嬉しかった、本当に！！
Et alors? Est-ce qu'il m'est arrivé des bonnes réponses ?
Le lendemain, dès que je me suis réveillée, j'ai ouvert ma boîte de courrier, c'était très palpitant !!
Les réponses, elles me sont arrivées ! Seulement 5, sur peut-être plus de 100... Mais ça m'a fait un grand plaisir vraiment, malgré tout !!
さっそく、
『ありがとうあなたと知り合えてとても嬉しいです』メールを
くまなく送りました。これまた、粗相のないように。
これが、わたしのインターナショナル・ネット生活の始まりでした。
J'y ai répondu tout de suite et entièrement : "Merci beaucoup. Je suis ravie d'avoir fait votre connaissance." Encore, J'ai bien fait attention surtout d'être polie envers les nouveaux correspondants.
C'était le début de ma vie internationale avec internet.
♪応援してくれてアリガトウゴザイマス♪
Catégories ::
Commentaires Récents