学校行かずにフランス語！

dimanche 16 juin 2002

日本にもラーメン好きは多いですが、フランスにも多いようです。
わたしの知っている範囲でですが。

日本とパリとの時差は−７時間なので、
わたしがフランスのともだちとチャットするのは
深夜になることが多いのですが、
お腹がすくので、いつもわたしはチャットしながら
夜食を食べることになります。

−７時間ということは、
だいたい食事の時間は同じということです。

こちらが夕食のときは向こうは昼食ですし、
あちらが夕食のときは、わたしは夜食です。

なので、どちらかが「お腹がすいた！」"J'ai faim !"というと
「わたしも！」"Moi aussi !" という感じになります。

我が家にはいつでもインスタントラーメンが常備してあるので、
たいていは、ちゃちゃっとラーメンを作って、
パソコンの前ですすりながらチャットをしています。
（こんな姿、誰にも見せたくない！！）

「ラーメン作ろう」
"Je vais faire des nouilles chinoises !" というと、
たいがいは「大好き!!」"J'adore!!" という言葉が返ってきます。

彼らが日本風のインスタントラーメンを
想像しているのかどうかは分からないけれど。
今度確かめてみたいです。