Calendrier

D L M M J V S
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Météo de Paris

Click for paris france weather
* * * * * * * * * *

Quel Temps en France ?

Petits Mots du Jour

学校行かずにフランス語! :: プチ・フランス語ウィジェット :: タイトル
学校行かずにフランス語! :: プチ・フランス語ウィジェット ::
学校行かずにフランス語! :: プチ・フランス語ウィジェット :: タイマー
学校行かずにフランス語! :: プチ・フランス語ウィジェット :: リンク

Catégories



えらんだ INDEX にジャンプするよ

Articles Récents

TrackBacks Récents

:::  Le 4 mars 2006  :::

この日にアップしたエントリのリストです

今日のひとこと Nº27「ごゆっくり。」

Coucou !

やっとひと段落ついたところで
ひさびさのひとことレッスン、いきましょ!

たとえば相手がなにかしていて、
「ごめんね、手がはなせないの。」なんていわれたら・・・

  Prends ton temps.
  




  「ごゆっくり。」

といってあげましょう。
VOUS をつかう相手なら

  Prenez votre temps.
  




「どうぞごゆっくり。」といいたいときは、

  Prends ton temps, je t'en prie.
  プラントンタン、ジュタンプリ。

  Prenez votre temps, je vous en prie.
  プルネヴォートルタン、ジュヴザンプリ。

   * prends : prendre「とる」二単直命
   * prenez : prendre「とる」二複直命

   * ton :「きみの」所有形容詞・男性形
   * votre :「あなた・あなたたち・きみたちの」所有形容詞・両性
   * temps [n.m.] :「時間」


「どうぞ」というときの
je t'en prie / je vous en prie
s'il te plaît / s'il vous plaît のちがいは、

前者が「どうぞお願いします」というとき、
後者が「どうぞどうぞ」と相手に勧めるときのちがいです。


だいじょうぶですか、もう覚えられましたか?

Prenez votre temps, je vous en prie !!


じゃ、また明日!
À demain !

♪応援してくれてアリガトウゴザイマス♪
人気BlogRanking
Catégories ::
HAUT DE LA PAGE

:::  ACCUEIL  :::