学校行かずにフランス語！

dimanche 19 mars 2006

まだフランス語をはじめたばかりの方のために。

スポ−ツをする、っていう表現について、
ちょっと勉強してみましょう。

スポ−ツについて「･･･をします」というとき
faire de + 定冠詞 + スポーツの名前 と表現します。

　　Je fais du ski.
　　ジュフェ デュスキ。
　　「わたしはスキーをします。」

　　Il fait de la natation.
　　イルフェ ドゥラナタスィヨン。
　　「彼は水泳をします。」

　　Elles font de la danse.
　　エルフォン ドゥラダンス。
　　「彼女たちはダンスをします。」

　　Nous faisons de l'athlétisme.
　　ヌゥフゾン ドゥラトレティスム。
　　「わたしたちはアスレチックをします。」

で、動詞 jouer をつかうばあい。
jouer à + 定冠詞 + スポーツの名前 となります。

　　Je joue au foot.
　　ジュジュゥ オフットゥ。
　　「ぼくはサッカーをします。」

　　Elle joue au tennis.
　　エルジュゥ オテニス。
　　「彼女はテニスをします。」

そして、否定形では、

　　Je n'ai jamais fait de foot.
　　ジュネジャメフェ ドゥフットゥ。
　　「わたしはサッカーをしたことがありません。」

　　Ils ne font pas de tennis.
　　イルヌフォンパ ドゥテニス。
　　「彼らはテニスをしません。」

と動詞 faire をつかったときの否定文では定冠詞がなくなり、

　　Elles ne jouent pas au foot.
　　エルヌジュパ ゾフットゥ
　　「彼女たちはサッカーをしません。」

　　Je n'ai jamais joué au rugby.
　　ジュネジャメジュエオリュグビー。
　　「わたしはラグビーをしたことがありません。」

と動詞 jouer をつかったときの否定文では定冠詞はのこります。

というのは、
de + 定冠詞 の否定形では定冠詞がなくなるのに対し、
à + 定冠詞 の否定形では定冠詞はのこるからです。

これは、師匠も説明がつかないらしいです。
音で覚えるほかないですね・・・

来週にでも、この文章たちの音声ファイルを用意します。
それまで待っててくださいね。

♪応援してくれてアリガトウゴザイマス♪

dimanche 19 mars 2006

Coucou !

最近、フランス語をはじめたばかりの方のために
すこしずつ簡単な文法のコーナーをはじめました。
Qu'en pensez-vous ?

　　「どう思いますか？」
　　Qu'en pensez-vous ?　コンパンセヴー？

ふだん TU をつかう相手ならば

　　Qu'en penses-tu ?
　　
　　「どう思う？」

今日は、パーティーに出かける前のふたりの会話。

♪ PODCAST版 今日のひとこと Nº40「どう思う？」 も聴いてね ♪
♪ ダイアログだけのダウンロードもできます ♪

♪応援してくれてアリガトウゴザイマス♪

dimanche 19 mars 2006

『ne ･･･ plus』については、
否定の意味がもうすこし変わってきます。

ne ･･･ plus をつかうとき、
「もう〜ない」動詞によって、つけてあげる冠詞がかわってきます。

＊定冠詞・部分冠詞が取れる場合＊

avoir de l'argent 「お金を持っている」

　　Je n'ai plus d'argent.
　　ジュネプリュダルジャン。
　　「わたしはもうお金がありません。」

faire du ski 「スキーをする」

　　Il ne fait plus de ski.
　　イルヌフェプリュ ドゥスキ。
　　「彼はもうスキーをしません。」

こんなふうに、
「もう〜がない」「もう･･･をしない」ってとき、
普通の否定文同様に定冠詞・部分冠詞は取れます。

のこった de は、否定辞とともに
「〜ない」ものにつく冠詞としてあつかわれます。

＊定冠詞がのこる場合＊

aimer le ski 「スキーが好きである」

　　Je n'aime plus le ski.
　　ジュネームプリュ ルスキ。
　　「わたしはもうスキーが好きではありません。」

aimer l'alcool 「お酒が好きである」

　　Tu n'aimes plus l'alcool.
　　テュネームプリュ ラルコール
　　「きみはもうお酒が好きではありません。」

ややこしいかなあ・・・

♪応援してくれてアリガトウゴザイマス♪

dimanche 19 mars 2006

否定文にすると、冠詞ってどうなっちゃうの？
初級者の方のためにちょっとずつ。

たとえば「彼には兄弟がいますか？」という質問。
これは単数・複数とふたとおり言えます。

　　1. Il a un frère ?
　　　　イラ アンフレール？

　　2. Il a des frères ?
　　　　イラ デフレール？

これらに対する否定のこたえとして、

　　1. Non, il n'a pas de frère.
　　　　ノン、イルナパドゥフレール。

　　2. Non, il n'a pas de frères.
　　　　ノン、イルナパドゥフレール。

こんなふうに、複数形でたずねられたら、
否定も複数でこたえなくちゃいけないって本で読んだんだけど
師匠にたずねたら、どっちでもいいらしいです。

まあ、音にすればどっちも同じだから・・・
（ってこんないい加減なレッスンないですよねぇ）

・・・つづく・・・

♪応援してくれてアリガトウゴザイマス♪