学校行かずにフランス語！

vendredi 21 avril 2006

Coucou !

周りにかまわず暴れ回るこどもたち。

あいたたた！ぶつかってきた。
オモチャの投げ合いしてる・・・
あーあ、ほら、なにか壊しちゃった。

そんなときには

　　Quelle brute !!
　　
　　「なんてわんぱく坊主だ！」
　　「なんてお転婆娘！」

「このじゃじゃ馬が！」なんていうのと似た感覚かな？
子どもに限らず、乱暴で野蛮なひとにもつかえます。
直接いったら痛い目にあいそうだけど。

さて、師匠と電話していると、
わいわい子どもたちの声が聞こえてきます。
どうやら、親戚のチビッコたちが来ているようす。

そして急に叫び声をあげた彼。

En savoir plus...

♪ PODCAST版 今日のひとこと Nº71「なんてわんぱく坊主だ！」 も聴いてね ♪
♪ ダイアログだけのダウンロードもできます ♪