学校行かずにフランス語！

jeudi 27 avril 2006

Coucou !

なにかやっていることがはかどってるとき、
うまく進んでるとき。

　　Ça se passe bien.
　　
　　「うまくいってるよ。」

なにかの経過を知りたいとき、こんなひとこと。
これは現在形なので、Ça se passe bien ? と質問するなら、
たとえば「〜してる最中」なんてひとへ。

主語が「それは」なので、いきなりひとこと目にこれはダメ。
「〜してるんだよ。」といわれたあとに、いってね。

「〜したんだ。」「〜があったんだ。」なんていわれて、
終わったあとの結果が知りたい場合は、過去形にして、

　　Ça s'est bien passé ?
　　
　　「うまくいった？」

これはもちろん、試験や仕事の結果を聞くときにもつかえるし、
「パーティーやったんだ。」「家族とディナーに行ってきたよ。」
なんてときにも「楽しかった？」のような意味合いでつかえます。

さあ、師匠、面接から帰ってきました。
結果はどうだったのかな・・・？

En savoir plus...

♪ PODCAST版 今日のひとこと Nº75「うまくいってる？」 も聴いてね ♪
♪ ダイアログだけのダウンロードもできます ♪