学校行かずにフランス語！

mercredi 3 mai 2006

Coucou !

これから、感覚と音で覚えられるように、
MP3 がある場合はふりがなをふるの、やめます♪

今日は・・・
「こりゃひと仕事だな。」
「いやぁー、手が込んでるなぁ！」
「すごい労力だろうな・・・」
なんて感心したり、うんざりしたときのひとこと。

　　C'est du travail.
　　

これに「美しい」beau という形容詞がつくと、

　　C'est du beau travail !
　　
　　「見事な出来栄えだ！」

となる、とは辞書から。
Le Dico には『皮肉としてつかわれる場合もある』
PETIT ROYAL には『主に皮肉としていわれる』とありますが・・・
師匠に聞いてみたら、主にとはいわないまでも、
しょっちゅう皮肉でもちいられるそうです♪

さて、今日は、KiKi のごきげんは直ったのでしょうか？

En savoir plus...

♪ PODCAST版 今日のひとこと Nº79「こりゃひと仕事だ。」 も聴いてね ♪
♪ ダイアログだけのダウンロードもできます ♪