学校行かずにフランス語！ :: Le 5 mai 2006

vendredi 5 mai 2006

Coucou !!

みなさん、どんなゴールデンウィークをお過ごしですか？
じつは、この陽気の変化についてけなくて、体調くずしてます・・・
だから、今日せっかっくのおでかけも中止です（涙）

このブログでフランス語にふれてるあいだは
集中して体調も忘れられるので、だいじょうぶ♪

さてと、このひとことも、シチュエーションによって
いろんな表現ができるべんりなもの。

　　C'est dingue !
　　

「ひどい、信じらんない！」ってときにも、
「うわぁー、すっげぇなあ！！」ってときにも、
「なんてことするんだよ、ありえねー！」ってときにもつかえます。

　　Incroyable !
　　
　　「信じられない！」

と似たようなニュアンスだそう。
これも、フランスでしょっちゅう耳にしました。

「手ちがいで、税金を二重取りされたって？」
　— C'est dingue !

「TGV で偶然、途中の駅から前の席に乗ってきた子がイトコだった！」
　— C'est dingue !

「わぁ、なんて安いの、この服！！」
　— C'est dingue !

てなぐあいに、不満にも感激にも驚きにもつかえます。

では、今日の会話・・・

En savoir plus...

♪応援してくれてアリガトウゴザイマス♪

Catégories ::

Tags ::

HAUT DE LA PAGE

学校行かずにフランス語！