学校行かずにフランス語！

lundi 15 mai 2006

Coucou !!

今日は、ずっと「やだなぁ・・・」とおもってたことが
片づいたときのひとこと。

　　Bon débarras !!
　　

これは、イヤな仕事がやっと終わって、
「はぁー、せいせいした！」なんて具合にもつかえるそう。

ただ、たいていは「人」にたいしてつかわれるそうです。

自分のせいじゃなくて迷惑に思ってること、
自分の力じゃどうにもできない「ひと」が
勝手に片づいてくれた（どこかに去ってくれた）ときのことば。

という感じみたい。

さて、今日のふたり、どんな厄介払いができたのかしら？

En savoir plus...

♪ PODCAST版 今日のひとこと Nº86「これでせいせいした！」 も聴いてね ♪
♪ ダイアログだけのダウンロードもできます ♪

lundi 15 mai 2006

今日もまた、初心者さんから何度かいただいた質問、
「所有形容詞について」。

所有形容詞とは、「だれの○○です」をあらわすもの。

これは、「だれ（もっているひと）」の性・数に関係なく
「だれの○○」の○○（名詞）の性・数によって
かたちを変えてあげましょう。

「わたしの」
mon : 男性名詞、母音・無音の h ではじまる女性名詞を形容
ma : 女性名詞を形容
mes : 男女関係なく複数名詞を形容

　　mon chapeau　モンシャポー
　　「わたしの帽子」

　　mon amie　モナミ
　　「わたしの女ともだち」

　　ma chambre　マシャンブル
　　「わたしの部屋」

　　mes enfants　メザンファン
　　「わたしの子どもたち」

　　mes chagrins　メシャグラン
　　「わたしの悲しみたち」

ちなみに、「わたしの」のほかには・・・

「きみの」
ton, ta, tes（つかいかたは上と同じです）

「彼・彼女の、それ（物）の」
son, sa, ses

「わたしたちの」
notre（男女共通・単数）, nos（男女共通・複数）

「あなたの、あなたがたの、きみたちの」
votre（男女共通・単数）, vos（男女共通・複数）

「彼らの、彼女らの」
leur（男女共通・単数）, leurs（男女共通・複数）

これは、英語の my, your, his, her, its ですね。

英語でいえば mine, yours など、
「だれのもの」にあたることばは、また次の機会に。

いちおう、表にするためにいっぺんに書いちゃったけど、
会話の中で、例文の中で、すこしずつ慣れていきましょうね。

それではみなさん、素敵な１日を！
Je vous souhaite une bonne journée, à tout le monde !!