学校行かずにフランス語！

jeudi 31 août 2006

Coucou !!

フランス語の基本的な否定表現がまだおわってなかったですね。
今回のレッスンでほとんどおわりです。

じゃ、耳から覚えてみてくださいね♪♪♪
Bon courage !!

＊ ne ... plus que　「もう･･･しかない」

　　Je n'ai plus que 15 euros.
　　
　　「ぼくはもう１５ユーロしかもってない。」

　　Qu'est-ce qu'il reste dans le frigo ?
　　「冷蔵庫の中になにが残ってる？」
　　　　
　　　　Il n'y a plus que deux œufs.
　　　　「もうたまごがふたつしかないよ。」

＊ ne ... plus rien　「もう何も･･･ない」

　　Oh, tu ne dis plus rien.
　　
　　「ああ、きみはもうなんにもいわないんだね。」

　　Je n'ai plus rien à déclarer.
　　
　　「もう申告するものはなにもありません。」

＊ ne ... plus jamais　「もう絶対（二度と）･･･ない」

　　Il ne reviendra plus jamais sur le terrain.
　　
　　「彼は二度とピッチには戻ってこないだろう。」

　　Il était comment, le nouveau restaurant
　　que tu avais trouvé dans le guide ?
　　「きみがガイドブックで見つけたレストラン、どうだった？」
　　　　
　　　　C'était horrible, je n'irai plus jamais !!
　　　　「ひどかったよ、もう二度とあそこには行かないな！」

＊ ne ... pas que　「･･･だけ･･･なのではない」

　　Mon père n'est pas fort qu'aux échecs !!
　　
　　「ぼくの父さんはチェスだけが強いんじゃないぞ！」

　　Pour les victimes de ce terrible accident,
　　les blessures ne sont pas que physiques.
　　
　　「そのすさまじい事故の被害者たちにとって、
　　　負った傷は肉体的なものだけではない。」

＊ ne ... aucun ...　「どんな･･･も･･･ない」

　　Hervé ne peut manger aucun fruit de mer.
　　
　　「エルヴェはどんな海の幸も食べられない。」

　　A propos, elle va bien, Camille ?
　　「そういえば、カミーユは元気にしてる？」
　　　　
　　　　Je ne sais pas. Je n'ai aucune nouvelle.
　　　　「知らないよ。なんの便りもないんだ。」

　　Aucun homme n'est parfait.
　　
　　「誰ひとりとして完璧な人間はいない。」

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

基本だけでも、いろんな表現ができるね♪
例文を考えるのもとっても楽しい今日この頃です。

　＊ 基本的な否定表現。その１
　＊ 基本的な否定表現。その２

jeudi 31 août 2006

Coucou !!

最近なぜか、フランスの留守電がなんていってるのか・・・
という質問をよくいただきます。

なので、今日は留守電特集。

それでは、家デンとケイタイ
それぞれの応答メッセージを聞いてみましょ♪

En savoir plus...