学校行かずにフランス語！

mardi 3 octobre 2006

Coucou !!
Comment ça va ?

さて・・・ひさびさのレッスン♪

わたしがいつも混乱してしまう動詞

apporter	アポルテ	「持ってくる」
emporter	アンポルテ	「持っていく」
rapporter	ラポルテ	「持ち帰ってくる」
remporter	ランポルテ	「また持ち帰る」

のつかい分け。

日本語を見ただけじゃあんまりよく分からないよね。
辞書を見てちゃんとそのとおりにいっても、
場合によって意味がちがっちゃう。

フランス語を見たら、なおさら似たり寄ったりで
パニクッちゃうよー！！

だから、今朝師匠にしつこく教えてもらって
やっと克服しました♪

わすれちゃわないうちに
例文をつくりながら簡単に説明・・・できるかしら。

では一度、全部がはいったダイアログをおってみましょう。