学校行かずにフランス語！

samedi 30 décembre 2006

Coucou !!

早いですね、もう晦日。
今年もなんだか１年中師走だったような。

昨日は師匠の Anniversaire でした。
家族みんなでお祝いをしたよ♪

そんなようすを当たりさわりない程度にフランス語で・・・。

　　

お料理のことなんかしゃべってるけど
やっぱりまだまだ R の発音とか B と V がつづくときとか、
うまく口がまわってないの・・・練習練習♪

ひとりでしゃべってるの聞いててもつまんないだろうと思って
今日はインタビューするはずだったんだけどね、
師匠の提案で、本物のラジオのインタビューみたいに・・・
って質問だけ箇条書きにして始めてみたんだけど。

アドリブでふたりでやるとなると、
緊張するわ、噛みまくるわで、結局録音できずにおわりました。

こんなんじゃ、まだまだ女優にはなれないわっ！！

たぶん、また明日♪
À demain, peut-être !!

オリジナルの仏文と日本語訳、師匠の correction は
↓↓↓ からどうぞ♪

En savoir plus...