学校行かずにフランス語！

La la la...

- Areski !
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- T'as pas entendu un truc bizarre ?
- Si.
- Qu'est-ce que c'est ?
- C'est le gaz. C'est le gaz dans l'appartement
　en dessous. Des fois y'a des fuites, alors ça s'accumule,
　puis si y'a une étincelle ça explose. C'est normal !
- Ah.
- Et qui dit explosion, dit détonation.
　D'où le bruit que t'as entendu tout à l'heure, voilà.
- Ah...ouais, ouais.

La la la...

- Dis donc ?
- Quoi ?
- Tu n'sens pas le brûlé ?
- Ben ouais, c'est normal je t'ai expliqué.
　Il y a eu une explosion.
- Oui.
- Et l'agitation moléculaire due à cette explosion...
- La... quoi ?
- L'agitation moléculaire.
- Ah ouais.
- Provoque une élévation thermique suffisante
　pour enflammer les matières environnantes.
- Ouais, ouais.
- C'est alors ce qu'on appelle la combustion.
　C'est normal !
- Ah.
- Tu comprends ?
- Oui, oui.

La la la...

- Mais alors... mais...

La la la...

- Qu'est-ce que tu voulais ? La la la...
- Là je voulais savoir...
　Tout l'immeuble, il est en train de brûler,
　c'est bien ça ?
- Mais oui, écoute. Les matières qui ont servi
　à la construction de cet immeuble sont très fragiles.
　Tu comprends ?
- Oui.
- C'est normal parce que de toutes façons
　il n'y a que des familles d'ouvriers et des étrangers
　et quelques improductifs.
- Oui.
- Alors le feu s'empare très facilement des matières.
- Ouais.
- Ça se propage. Nous sommes donc en présence
　d'un incendie.
- Aaaah. un incendie.
- C'est normal.
- Oui, oui, oui.
- Oui ?
- D'accord.

La la la...

- Areski !
- Qu'est-ce qu'il y a encore ?
- Tu sens pas comme si on commençait à tomber,
　là, un peu... ?
- Écoute... Écoute...
- Oui.
- Essaie de comprendre, c'est très simple.
- Oui.
- Tu te souviens la combustion ?
- Ouais.
- La destruction de l'immeuble par les flammes ?
- Oui.
- Bon. Ça veut dire qu'en dessous,
　les murs et les étages ont disparu.
- Hum.
- Et qu'nous n'sommes plus soutenus par rien.
- Ouais.
- Or, une chose qui n'est plus soutenue par rien, tombe.
　C'est ce qu'on appelle la pesanteur. C'est normal !
- Aaaah, ouais.

La la la...

- Mais alors... on va tomber...
- Mais oui.
- Du 15e étage ?
- C'est tout à fait normal. C'est l'attraction terrestre.
- D'accord.

La la la...

- Ares, excuse-moi.
- Quoi ? quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
- Pardon, mais je pense à un truc.
- Ouais.
- On n'va pas mourir dans une minute ?
- Brigitte, tu es fatigante !
- Pardon.
- Donc, on est en train de tomber.
- Oui.
- Or, tout corps tombe à une vitesse définie.
- Oui.
- Et en arrivant au sol il subit une décélération violente
　qui amène la rupture de ses différents composants.
　Par exemple, les membres se séparent du tronc.
- Oui.
- Le cerveau jaillit hors de la boîte crânienne, etc.
- Ouais.
- Dans ces conditions de déconnexion, il est évident
　que le phénomène de la vie ne peut pas se maintenir,
　c'est NORMAL, tu comprends ?
- Ouais...

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

サラヴァ・フォー・カフェ・アプレミディ 2 オムニバス、ルネ・ユルトレジェ 他 (2002/01/19) オーマガトキ この商品をくわしくみる

歌詞を探してもらって、読んでみたらますます好きになっちゃった♪
こういうおばかなナンセンス、最高！

これ、会話になってますね。
ここでご紹介するのにぴったりな曲です♪

ちょっと長いけれどなかなかおもしろいので、
数回に分けて、表現などを詳しくみていきたいと思います。

この C'est Normal は
Je Ne Connais Pas Cet Homme にも収録されています。

じゃ、またあとで！
À tout à l'heure !!