学校行かずにフランス語！

jeudi 22 novembre 2007

Coucou !!

本日はいよいよ Au Clair de la Lune の驚愕の結末です！
さっそくどうぞ。

　＊ Au clair de la lune のひみつ。<1>
　＊ Au clair de la lune のひみつ。<2>
　＊ Au clair de la lune のひみつ。<3>

♪いつも読んでくださって感謝してます♪

mercredi 21 novembre 2007

Coucou !!

最近は写真にはまっていて
きのうはバラ園に撮影えんそくに行ってきました♪

まだパリの写真も更新中です。
RiKiKi:photo:labo のぞいてみてね！！

今日からは、師匠の仕事場をつくるために大掃除。
時間のあるときだけの更新になっちゃうと思いますが
（今までもそうだったけど。。。）
たまにはチェックしてみてね♪

まえおきはこのくらいにして
本日は Au Clair de la Lune の中でも
フランス人にもあまり知られていない３番から。

それではどうぞ。

　＊ Au clair de la lune のひみつ。<1>
　＊ Au clair de la lune のひみつ。<2>
　＊ Au clair de la lune のひみつ。<4>

♪今日も応援してくれてメルシ・ボクー♪

samedi 17 novembre 2007

Coucou !!

師匠がおととい無事来日しました。
ワーホリ VISA できているので、これから５ヶ月間
日本での生活を堪能していくことでしょう。

そして来年４月、わが娘の中学卒業と同時に
いよいよ３人で渡仏します♪♪♪

それではさっそく Au clair de la lune の２番を見てみましょう♪

　＊ Au clair de la lune のひみつ。<1>
　＊ Au clair de la lune のひみつ。<3>
　＊ Au clair de la lune のひみつ。<4>

♪ブログをつづける励みになっています♪

mercredi 14 novembre 2007

Coucou !!

みなさん、すっごくおひさしぶりです♪♪♪
昨日日本に帰国いたしました。

今日は、フランスで見つけてきた
古い童謡に関する重大な発見を！！（←大げさです）

いろいろな童謡やシャンソン、１番や２番までは歌えても
さいごまで歌えるかたって少ないのでは？
わたしもそう。

Au clair de la lune ってご存じですよね？
この歌、オルゴールでつくってから
ぜんぶの歌詞が知りたくなって
師匠や師匠のママンに訊いてみたんです。

やっぱりフランス人でもおなじで
リフレインや１番・２番の歌詞は知っていても
最後までは知らなかったのです。

それで、師匠のママンが童謡の歌詞集を贈ってくれました。

その本で Au clair de la lune の歌詞を調べてみたら
昔の童謡や童話にありがちなスゴイひみつが。
　　　　　　　　　　　　（↑↑↑　また大げさです）

これ、内容をひとつひとつ説明していったほうが
分かりやすいと思うので数回に分けてご紹介します。

　＊ Au clair de la lune のひみつ。<2>
　＊ Au clair de la lune のひみつ。<3>
　＊ Au clair de la lune のひみつ。<4>

♪今日も応援してくれてアリガトウ♪

dimanche 3 juin 2007

Coucou ! Me voilà !!

ただいま！！
DELF 第１回戦でみごと玉砕されて帰ってきた KiKi です♪

試験内容のご報告はまた後日するとして、
今日はシャンソンやフレンチポップスを歌うのが好きなかたや
フランス語で表現したいかたにとっておきのニュース！

　　J'AIME CHANTER
　　第７回フランス語で歌うコンテスト

これね、実は３〜４年前にいちど参加を企てたことがあって。

というのも、優勝の賞品だった、
フランスに１年間留学っていうのに魅了されたからなのです♪♪♪

無謀にも Carla Bruni の Quelqu'un m'a dit を歌うって
勝手に決めてて（もちろんオンチです）その当時は
カセットとかで自前のカラオケをもっていくのが条件だったので
ギターをお願いしてなかよしになったのが師匠だったんですね。

幸い、その陰謀自体はいつのまにか空中分解しちゃったのだけど
人生どこでなにがあるかわかりません♪

というわけで、出場資格も当時に比べたら幅広くなってるし
学生部門と大人と、それからジャンルやオリジナル曲も OK だそう。

気になる賞品はっていうと・・・

　　PRIX DECOUVERTE DE LA FRANCE　フランス発見賞
　　東京 ↔ パリ AIR FRANCE航空券（各部門に１名）

　　PRIX DE LA LANGUE FRANÇAISE　フランス語進歩賞
　　日仏学院への奨学金あるいはフランスでの語学研修（各部門に１名）

　　PRIX DE LA CHANSON　歌の道賞
　　１１月３日（土）東京日仏学院で行われる
　　FÊTE DU VIN に特別出演　（各部門に２名）

デモテープや CD での応募締め切りは９月１４日です。
参加方法や詳細はコチラから見てくださいね。
（タイトルをクリックすればいろいろ出てきます）

とりあえずお知らせまで。

それでは、会場で会いましょう！！（ウソ）
Bonne nuit !

（まだエントリの修正がおわってないので
　リンク切れだったり、読みにくくってゴメンナサイ）

♪応援してくれてアリガトウゴザイマス♪

lundi 18 décembre 2006

Coucou !!

今日はわたしの大好きなフランスのアーティスト
Brigitte et Areski の C'est Normal という
曲の歌詞をご紹介します♪

あなた達と私達 ブリジット・フォンテーヌ、アレスキー 他 (1997/08/21) オーマガトキ この商品をくわしくみる

ではさっそく en savoir plus... からどうぞ♪

　＊ C'est Normal - 歌詞を読もう Nº1
　＊ C'est Normal - 歌詞を読もう Nº2
　＊ C'est Normal - 歌詞を読もう Nº3
　＊ C'est Normal - 歌詞を読もう Nº4
　＊ C'est Normal - 歌詞を読もう Nº5

♪応援してくれてアリガトウゴザイマス♪

jeudi 8 décembre 2005

Qu4tre Thomas Fersen Unknown Label この商品をくわしくみる

これまでの４枚の中では、
「陰」の部分がいちばん濃く表れているとおもいます。

曲調や表現法は変わっても、
このアルバムの中で扱われる事象は、
ネガティヴなものたちばかり。

でも、ことばにも音色にも、
彼の抜け目のないユーモアによって逃げ道が与えられていて、
だから絶望ではなくて。

坦々とした小説や映画のように、心のつぶやきを聴いているよう。
たとえば、このジャケットの写真のように。

この写真は、