Soleil
Soleil et Vent
Soleil et Brouillard
Nuageux
Nuageux Gris
Nuages et Brouillard
Eclaircies
Vent et Eclaircies
Brouillard et Eclaircies
Pluie
Pluie et Vent
Averses
Averses et Vent
Neige
Neige et Pluie
Neige et Averses
88888 人目のあなたに・・・♪
mardi 19 décembre 2006
Re-re-coucou !!
今日は書きたいことがいっぱいで困っちゃうわ☆
知恵熱がでそう・・・。
読むひとも大変だよね、ごめんなさーい♪
そうそう、昨日師匠から聞いたんだけど、
最近ではね、大文字 majuscule マジュスキュル にも
アクサンをつけるのが普通になったんだって。
前にここで「majuscule にはアクサンをつけません。」と
お話ししたんだけど、その常識もかわってしまったみたい。
これから、気をつけないとね。
C'est Normal の歌詞を読んでみましょう、第１弾！
オモシロイと思うんだけど・・・あんまり反応ないみたいね♪
めげずに行きマッス！
ではさっそく en savoir plus... からどうぞ♪
＊ C'est Normal ... Brigitte Fontaine et Areski
＊ C'est Normal - 歌詞を読もう Nº2
＊ C'est Normal - 歌詞を読もう Nº3
＊ C'est Normal - 歌詞を読もう Nº4
＊ C'est Normal - 歌詞を読もう Nº5
La la la...
- Areski !
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- T'as pas entendu un truc bizarre ?
- Si.
- Qu'est-ce que c'est ?
- C'est le gaz. C'est le gaz dans l'appartement en
dessous. Des fois y'a des fuites, alors ça s'accumule,
puis si y'a une étincelle ça explose. C'est normal !
- Ah.
- Et qui dit explosion, dit détonation.
D'où le bruit que t'as entendu tout à l'heure, voilà.
- Ah...ouais, ouais.
La la la...
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ラ〜ラララッラッラッララッラッラ〜ラッラララ〜「アレスキ！」
「ラ〜ラララッラッラッララッラ・・・なんだい？」
「なんか変な音聞こえなかった？」
「ラ〜ララッ・・・聞こえたさ。」
「なにかしら？」
「ガスだよ、ガス。アパルトマンの下の階で。
たまに漏れることがあるから、それが蓄積されて、
もし火の気があれば爆発する。当然だよ！」
「ああ・・・。」
「で、爆発ってことは、爆発音だ。
さっきキミが聞いた音はそれさ、そういうこと。」
「あー・・・うんうん、なるほど。」ラ〜ラララッラッラッララッラッラ〜ラッラララ〜
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ちょっとはおもしろくなってきたかしら？
いやいや、まだまだだよねぇ・・・。
バカがつくほど素直な女の子を演じるブリジットと
淡々と理屈っぽく説明するアレスキの掛け合いが絶妙♪
だんだんグレードアップしてくるわよ♪♪♪
じゃ、また明日！
À demain !!
サラヴァ・フォー・カフェ・アプレミディ 2
オムニバス、ルネ・ユルトレジェ 他 (2002/01/19)
オーマガトキ
この商品をくわしくみる
にほんブログ村 フランス語ブログ
BlogPeople 研究中・修行中ランキング
人気のフランス語学習関連サイト
JRANK 学問ランキング
フランス de リンク
::: COMMENTAIRES :::
TITLE: 懐かしい声
Bonjour, KiKiちゃん!
こっちにコメントしていいのかな？
師匠の声が懐かしいです。
イザベルがうっとりして聞いてるよ、いつも。
この前もフォン無しで聞いていたら、通りかかった母が「あら！懐かしい声！」ってすぐ分かったよ。
PODCASTを私のブログはてなにうまく入れられません。
試聴だけだもんね。
でもここに来て見た方が、文章も全部見られるからいいかもね。
パリも結構寒くなって来たみたいだね。それでもマイナスにはなっていないからいいな。
KiKiちゃんも身体に気をつけてね。
師匠にヨロシクね。
Coucou ナルちゃん！！
ぜ〜んぜんウェルカムよ！（Bienvenue だね♪）
イザベル聞いてくれてるんだ〜、ナルママも♪♪♪
うれしはずかしだわ。
そうね、PODCAST だとどのみちここにこないとテクストが見れないからね。
パリは寒くても、室内はあったかいからいいよね！
うちのボロアパートなんか、夜に耳が凍えて寝つくのにもひと苦労だわ。
カナダなんてもっと寒いんでしょう？？？
最近、東京は雪が降るのも珍しくなっちゃったよ。暖冬つづきだよ。
ありがとう、ナルちゃんも体に気をつけてね！！
師匠もまた会えるのを楽しみに待ってるよん☆
TITLE: おもしろーい！！
この曲、おもしろい！！
もう単純におもしろい！！
続きも知りたーい！！
TITLE: yoyo ちゃん♪
オモシロイよね！！
よかった〜〜〜共感してくれるひとがひとりでもいて♪♪♪
なんだかワケ分かんなくても、雰囲気がおかしいし！
つづきは午後アップするから待っててね、yoyo ちゃん☆