Notice: Undefined variable: objtype in /home/sites/heteml/users/c/h/i/chibiru/web/kikounette.biz/ecole/mt-dynamic.php on line 180

Notice: Undefined variable: objtype in /home/sites/heteml/users/c/h/i/chibiru/web/kikounette.biz/ecole/mt-dynamic.php on line 183
学校行かずにフランス語! :: ANNONCES Archive
 

ANNONCES
:: KiKi からのお知らせ ::

こんにちは、KiKi です。
とてもとてもひさしぶりの投稿なのに、フランス語学習と直接関係なくてすみません。


Facebook には書いたのですが、
実はわたくし、本業の方で本を出すことになりました。
2017年9月発売です。


じみぐるみ本 告知用フライヤー


あみぐるみのハウツー本ですが、テーマが1900年のフランス、と、
フランス語からすごくかけ離れているわけではありません。

作品のタイトルにはフランス語をつかい、
各キャラクターには1900年に流行したフランス人の名前をつけ、
その当時の衣装や職業まで、とことんこだわりました。
中身のテキストも、わたしが手書きしたフランス語がふんだんに使われております。

そして、東京(9月)とパリ(11月)の2箇所で開催する
出版記念展示会とパーティーのための費用の支援を募るクラウドファンディングを
Readyfor にて公開いたしました。


  東京とパリでじみぐるみ本のシーンを再現した展示会を開催したい


リターンには、直筆のお手紙やサイン本、
展示会場での限定ワークショップ参加チケット、
本紙に出てくる口絵および表紙の写真を引き伸ばした木製パネル、
このプロジェクトのために編み下ろした限定あみぐるみ、
お好きな動物をスペシャルオーダーできる限定あみぐるみなどをご用意しており、
支援者さま参加型の展示会にしたいと思っております。

クラウドファンディングにてご支援いただくことはもちろん、
この投稿をシェアして拡散していただけるだけでもとても励みになりますので、
どうか応援よろしくお願いいたします。


KiKi こと ChibiRu

Coucou !
Comment ça va ?

Moi, j'ai pas du tout du tout dormi cette nuit...


というのも、新しいプロジェクトを用意していて。


iBooks「学校行かずにフランス語!」カバー


電子書籍を制作中、その名も「学校行かずにフランス語!」。


赤ちゃんのように五感で覚えるフランス語学習ブログ
「学校行かずにフランス語!」から、選りすぐりの記事を校正してお届けします。

エッセイあり、使えるフレーズあり、
語源などの雑学あり、ときどき書き下ろしあり(の予定)。


プロローグは書き上がり、あとは iTunes Connect の手続きを終わらせたら、販売開始です。
面白い本にしていきたいと思いますので、どうぞよろしくお願いします☆

Coucou !
Comment allez-vous ?


こんにちは、KiKi でーす。
まずはお知らせ。

先ほど、PODCAST の新しいエピソードを配信しました♪


今日のひとこと Nº139「完ペキ!」
【PODCAST 学校行かずにフランス語!】

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話
今日のひとこと Nº139「完ペキ!」解説付きの配信です♪


PODCAST COVER


お気づきの方もいらっしゃるかと思いますが、PODCAST のカバーを変えました。

なんと前回までのカバーは、2005年に作ったものなんですねぇ。
写真のわたしたちは10歳も若いし、そんなのをいつまでもお見せするのも気が引けて・・・。


明日は、今日のひとこと Nº139「完ペキ!」の、ダイアログのみのものを配信します。
お楽しみに☆


さてさて。

ひと通りのフランス語表現を覚えて、自分の表現力がついてきたなぁ、と感じるあなた。
会話できるフランス人のともだち(またはパートナー)がいるあなた。
フランス人となかなか会話が弾まないあなた。

今日はそんな方たちへ、フランス語を楽しむちょっとしたコツ
une astuce ユヌプティタステュス をお話ししようかな。
といっても、もう実践してる方もいると思いますので、そんなひとは読み流してね♪


↓↓↓ からどうぞ♪

こんにちは、KiKi です。


まず、今日のひとこと Nº138「こんちくしょう!」PODCAST 配信しました。
詳細は以下からどうぞ。

  * PODCAST 「今日のひとこと」 Nº138
   解説付きエピソード。ブログの内容すべてを音声でお届けします。

  * PODCAST 「今日のひとこと」 Nº138 - dialogue
   ダイアログだけ繰り返し聞きたい方へのエピソードです。


それから、先日の記事たちに音声をつけました。
以下、リンクです。

  * Aucun(e) ・・・ 何の○○もない。
  * Madame Machine ・・・ なんとか夫人。
  * Mon Truc En Plume ・・・ わたしの、羽根でできたやつ。


とはいえ、わたしの発音は下手くそなので、
あまりそのまま覚えていただきたくないのですが、
読み仮名よりはましかなぁ、と思って一応つけておきます。

この春、師匠が昇進してよりいっそう忙しくなってからなおのこと、
「学校行かずにフランス語!」に関することを頼みづらくなっちゃったんです。。。

ヴァカンス中にスキを見て、録音セッションねじ込みます!


それではまた明日!
A demain !

Coucou !
Comment ça va depuis tout à l'heure ?


フランスの方、こんばんは。
日本の方、おはようさんです。

先ほどの記事、訂正させてください。
(元記事を書き変えようと思ったのですが、そうなると無駄話からなにから
 全部書き換えることになっちゃうので、そのまま残しておきます)


  Elle est physiquement intelligente !


の件ですが、どうやら師匠が言っていたのも、皮肉は皮肉ですが
「見た目だけ聡明である」ということらしいんです。

師匠に詳しく尋ねず、記事にしてしまったわたしのフライングでした!
ゴメンナサイ!!!


あの記事を書いたあと、帰宅した師匠に
「昨日言ってた physiquement intelligente のニュアンスを説明してくれ」と詰め寄りました。

で、答えを聞いてビックリ!


「賢さがそこにしかない、ってことだよ。」
「見た目ばかりキレイにしているってこと。」
「ぼくらが音を消しても彼女はだいじょうぶってわけさ。」

ということでした。

Sensuelle さんスュエル(セクシー)とか、そういう類のことは関係ないの?」と聞くと
「そうじゃないよ。Sensuelle ってのはほめ言葉だろ?ぼくはちょっとバカにしていったんだよ。」

だそう。


わたしは勝手な想像と自分の願望(?)から「肉体的に聡明。」としてしまいましたが
「露出」がどうのということではなく、「ルックス」のことだったのですね、本当は。

タイトルも、「見た目が聡明。」だと『賢そう』って意味に聞こえちゃうので
「身体的に聡明。」といったところでしょうか?


まったく早とちりでした。。。
どうもすみません!!!


元記事:Physiquement intelligente ・・・ 肉体的に聡明。

Coucou !
こんにちは、KiKi です。

先ほど、かれこれ7年ぶりにポッドキャストを配信しました。
今回から、登録をしなくても試聴できます。


  PODCAST 学校行かずにフランス語!

  * 「今日のひとこと」 Nº137「臭い!」
  * 「今日のひとこと」 Nº137 - dialogue


なんてったって7年も経ってるから、すっかり勝手を忘れちゃって。
音源などのファイルがどこに入ってるのか探すわ、
機材の操作は忘れるわ、アプリの使い方で戸惑うわ、
収録もつっかえたり言いまちがえたりしながらも、なんとか取り終えました。

だけど人間ってすごいね。
昔やってたことって、ちょっとの時間さわったりしてる間に勝手に体がうごくのね。
7年のブランクをもってあの調子で作れるなら、またどんどんやりたいです。


でもねー。
ちょっと後悔していることがあるのです。

10年前に始めた PODCAST なのに、師匠が MIDI でつくったテーマ音源も
タイトルコールや本編の構成もそのまんま、10年前のわたしたちの写真もそのまんまなの・・・。
なんとも手作り感丸出し、時代遅れ的な内容となっております。

どうせ再開するなら、「グランド」がつくくらいリニューアルすればよかったなぁ。


しかも、みなさんへお詫びしなければならないことが。

おととい、「学校行かずにフランス語!」の再開宣言をしたばかりですが、
考えてみたら、なんとあさってにはムスメちゃんの卒業式のために日本へ出発だったのです!
しかも5週間の滞在。
タイミングまちがえた・・・。Banane です。

なのでとりあえずのところは、もうここにアップしてある
「今日のひとこと」たちを、日本にて PODCAST 化していきます。
その間はヴォイスブログでなんとか取りつくろう予定であります!


それではまたね!
A très bientôt !

お久しぶりついでに。

一昨年だったかその前の年だったか、
フランスの雑貨集めとスタイリング、パリの撮影をわたしが担当したフランス語本が
2014年4月に Gakken から出版されました。


大好きパリのフランス語手帖 CDつき


旅するように語学を楽しむ
大好きパリのフランス語手帖
〈単語と会話フレーズと街のいろいろ〉


語学本というよりはむしろ、写真とイラストが可愛いガイドブックに
旅行で使えるフレーズや単語が紹介されているといった感じ。

コラムも多いので、写真でパリにいる気分を味わったり、
パリの知識を得ながらことばを覚えるのにいいと思います。


大好きパリのフランス語手帖 CDつき大好きパリのフランス語手帖 CDつき
学研教育出版

学研教育出版 2014-04-15
売り上げランキング : 282075

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

Coucou !
Comment allez-vous ?

お久しぶりです、展示会の準備でてんやわんやだった KiKi です。
パリにお住まい、またはこの時期にいらっしゃるかたにお知らせです。
(ひさびさの更新なのに、フランス語と直接関係のない話題でごめんなさい)


やっとというか、もう!というか、今年もはじまりました、クリスマスの贈り物展。
わたしのブースはこんな感じです♪


Cadeaux de Noël 2011 :: ChibiRu #1

今年はテディベア10体だけ。。。

もっと早く準備を始めればよかったとか(毎回展示のときに思う、学習能力のないわたし)
こんな風にすればよかった、あんなものも作ればよかったといろいろ反省する点ばかり・・・。

でもでも!
来年に向けての構想を練ることができました。
2011年の「クリスマスの贈り物展」が始まったばかりなのに、
もう2012年の展示作品や展示方法などのアイディアで、頭の中がいっぱいです♪


Cadeaux de Noël 2011 :: ChibiRu #2

くまちゃんたち。
今回から、それぞれに "Certificat d'Adoption"(養子縁組証書)をつけることにしました。
ギャランティのようなものです。
くまちゃんがケガをしたり病気になったりしたら、無料で治療します♪

いっぴきいっぴきの写真は、展示会が終わってからご紹介しますね。


Cadeaux de Noël 2011 :: ChibiRu #3

いちばん大きな子のために、ワンピースやエプロンを6着ほど作りました。
ちっちゃいお洋服を考えたり作ったりするの、めちゃくちゃ楽しかったです♪♪♪


去年はちょっとお高めだったバッグ・イン・バッグやかぎ針編みのつけ襟たちも
SOLDE 品として、30% OFF のお値段で販売しております。

この機会にぜひ♪


********************


会場全体の様子は、Cadeaux de Noël オフィシャルサイトのほうのブログに連載していきます。
(フランス語と日本語のバイリンガルサイトです)


今年は、手漉き和紙を使ったかばんなどの雑貨、革小物、靴、書、銅版画、油絵、アクリル画、
シルクスクリーン作品、テディベア、アクセサリー、陶器、ビーズとスパンコールの作品、
イラストレーション、布や紙の小物などが会場を飾ります。

  * Cadeaux de Noël(サイト)
  * Cadeaux de Noël :: Blog(ブログ)
  * Cadeaux de Noël(facebook ファンページ)


ヴェルニサージュ(レセプションパーティー)は12月2日(金)18時からです。
みなさん、おともだちをお誘い合わせの上遊びに来て下さいね!!!

ちなみにわたしが会場にいる日は12月2日(金)・8日(木)・9日(金)ですので
会場にお越しの際にはお声をかけて下さい!

(↑↑↑ このタイトルは正しいフランス語ではないそう・・・ゴメンナサイ!!!)


Coucou !
Vous allez bien ?

こんにちは!

大間違いなタイトルでもう内容が分かっちゃいますが、
昨日2011年8月31日10時42分
「学校行かずにフランス語!」ブログが555.555ヒットを記録しました♪♪♪

(あと10人ていうところで気づき、ずっと見張ってたちょっとキモイわたしです♪)


ふつうなら500.000ヒットとかでお祝いするんだろうけど
昔パチプロ生活を味わったことのある(←人生の汚点)KiKi としては
どうしても奇数ゾロ目の555.555という確変ナンバーがキーポイントになってしまいます。

うちのブログのカウンターはユニークカウントなので、
以前していたように、555.555ヒットを踏んだ方にプレゼントなぞしたかったのですが
なにしろフランスからじゃ送料がめっちゃかかる・・・ので断念しました。

ごめんなさい!!!でも次こそは・・・♪


思い返せば、2006年1月からプライベート・ブログのいちカテゴリとして細々と
「今日のひとこと」を書き始めたのがこの「学校行かずにフランス語!」のはじまりでした。

数ヶ月後、規制の多い Yahoo! ブログからお引っ越し、
もう少しカスタマイズできるエキサイトで「学校行かずにフランス語!」として独立しました。

そして、2002年頃夢中で配信していた拙いメルマガのエッセイと
自分のドメインでやっていた、今はなき Mon expérience française の記事をインポート。


音声付きスキットを実現するため、拡張性の高い FC2 にお引っ越し、
しばらくは落ち着いて執筆と録音に専念していたものの、
自由に構築できる Movable Type と独自ドメインで大きなサイトを作りたくなり、
Mon expérience française の中のコンテンツとしてリニューアル。

何度ものお引っ越しとアドレスの変更、そして4年間のブランクにも関わらず
こうして再開できたのも、555.555ヒットをお祝いできるのも、
みなさんが読みつづけて下さったおかげであります。


ごじゅうごまんごせんごひゃくごじゅうご・・・涙が出そうです。
       (また星の王子さまに怒られちゃう ↑↑↑)


いつも読んでくださっているみなさん、
心温まるメッセージやコメントをくださるみなさん、
検索でまちがえてたどり着いちゃったみなさん、


  JE VOUS REMERCIE DE TOUT MON CŒUR !!!


これからも、「学校行かずにフランス語!」をどうぞよろしくお願いします。
KiKi

Coucou !
Comment allez-vous ?

わたしはといえば、ひたすら今までの記事を réparer 中。。。
やっと la moitié 終わったところ。


過去の記事を読んでくださってるかた、
検索で昔のエントリにたどり着いちゃったかた、読みにくくてゴメンナサイ。

それから、過去記事の整理にあわせて、
古いエントリや INDEX を更新したり、リンクの調整をしたりしているところなので、
フランス語に関する新しい記事が書けずスイマセン。

以前のシステムのために借りていたサーバが8月の末までの契約なんです。
8月中に全て移行と修繕しないと・・・ヒィィィィ。頭が痛いです。
だから、ヒキコモリになりながら毎日毎日作業してます。


しばらくは、フランス語学習とはあまり関係ない記事がちょこちょこ入るかも知れませんが
どうかご理解の程よろしくお願いします。


P.S.
カテゴリ RÉPERTOIRE から、過去記事のテーマ別リストを見ることができます。
右のメニューにも、各 INDEX にジャンプするドロップダウンリストをおいてあります。
みなさんのお役に立てたらと思います♪

Auteur

KiKi

KiKi MAILLET

フランスとフランス語が好きすぎて
フランス人師匠と結婚の末
パリ近郊クルブヴォワ市に移住。

8年暮らしても慣れないフランス生活と
上手にならないフランス語に四苦八苦中。

PARTENAIRE

TIPAのフランス日記

今までなかった
パリ発フランス語学習ビデオ!
無料体験をぜひお試しください!

Quelle heure est-il ?

PARIS


TOKYO

Bienvenue !!!



今日もあそびにきてくれて
ドウモアリガトウ♪

人気ブログランキング
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ


フランスdeリンク
ジモモ パリ

↑↑↑
みなさまの応援クリックが
ブログをつづける励みになります♪



Check

このブログをはてなブックマークに追加



↑↑↑ Google 版「イイネ!」です
ポチッとしてもらえるとうれしいな♪

Réseaux Sociaux



S'abonner au flux

モバイル用QRコード
  • ATOM 1.0
  • RSS 2.0

Répertoire

えらんだ INDEX にジャンプするよ

Podcast

Poscast 学校行かずにフランス語!

PODCAST 学校行かずにフランス語!

PODCAST 学校行かずにフランス語! PODCAST RSS2.0

iTunes Store にジャンプ ♪

Ça me plaît !















Mes favoris