学校行かずにフランス語！

こんにちは！イヤー今日も暑いですねー。
食欲も失せがちなこんな季節、体力盛り返そうと思い、
ヴィシソワーズ作りに挑戦中！
ところでキキさん！
灰汁抜きってフランス語でなんていうか御存知ですか？
この暑さで、脳みそまでとろけて、記憶力にガタがきてしまったようです。
ところでヴィシソーワーズの由来：ニューヨークでフランスキュイジニエがこのレシピを発明。彼の出身地がヴィシーだったことから。。。ヴィシソワーズですって。
本当ですかね？
それでは、この猛暑に負けず、学校行かずにフランス語！頑張って下さい！

TITLE: meme さん♪

こんにちは、meme さん♪
ほんと、暑いです・・・
まだまだこれが序の口だと思うと、あとがオソロシイです。

ヴィシソワーズ、いいですねぇ！！
あく抜きは・・・今調べましたが、
　ôter l'amertume de 〜「あくを抜く」
　écumer un bouillon「浮いてきたあくを取る」

ôter は「取り除く」
écumer は「〜の泡（かす・あく）を取る」
らしいですけど・・・え、これってテスト？

ヴィシソワーズの由来については知りませんでした♪
日本のサイトだと、どこで調べてもそう書いてありますね。

きちんと確認しようと仏仏辞典や語源辞典、フランスのサイトでも検索しましたが、見つけることができず。
Media DICO にも Wikipedia にもなかったです・・・。

情報ありがとうございました♪♪♪

TITLE: ありがとうございます！

エキュメですね！どうもありがとうございました！

ヴィシソワーズの由来は、レシピ検索途中に、たまたま日本のサイトで見つけました。
フランスでは、多分このレシピは知られてなく、そもそもジャガイモの冷製ポタージュという観念が珍しいようで、前菜としてガーリックトーストと一緒に食卓に出したら、とても喜ばれました！

これからも夏にピッタリの冷たい美味しいポタージュ作りにはまりそうです！

キキさん、ありがとうございました！

TITLE: meme さん♪

フランスにも vichyssoise のレシピのサイトはたくさんあったんですけどね、語源が見つからなかったんです。

わたしがフランスで買ってきたお料理の本にものってたし、師匠のお母さんも作るみたいだから、それほど知られてないわけじゃないみたいなんだけど・・・

ガーリックトーストと一緒に、ってすごくおいしそう♪♪♪
わたしもつくってみようかな・・・

こちらこそ、いろいろ教えていただいてありがとうございました♪♪♪

TITLE: allez les bleus!!!

キキさん、私の方こそいろいろとお世話になってありがとうございます！
学校行かずにフランス語！ほんっとに楽しく拝見させていただいてます。
そっか、たまたま私の周りのフランス人が知らなかっただけなんですねー。

それはそうと、今夜はワールドカップ準決勝、フランスーポルトガル戦！
気温も暑けりゃ、街のみんなの熱気も熱くなりそうです！
キキさんはサッカーに興味ありますか？
私はこちらに来て以来、オリンピックリヨネのサポーターです。
フランス代表選手中、５人のリヨネが今回選抜されました！
今夜はうちで友達とテレビ観戦。
今から１０人分のビール買い出しに出かけてきます！
それではキキさん、アビヤント！

TITLE: meme さん♪

わーい、うれしいな♪♪♪
こちらこそ、いつも読んでくださってありがとうございます☆

サッカー大好きですよん♪
くわしいチームとか、選手とか知らないんですけどね！！
こういうときだけのにわかファンです :o)

きのうはだいぶ盛り上がったんじゃないですか？？？
わたしも早起きして見ましたよー
日曜日が楽しみですねー♪

それでは meme さん、
Bonne journée et à bientôt !!!

TITLE: on a gagn?!!!!!

わー、凄い！！キキさんも見てたんですね！
フルで見たなら、早朝４時起きですかー？？
気合い入ってますねー！

とっても盛り上がりましたよ！試合のレベルはさておき、決勝まで残れるとは思っていなかった（ごめんなさい！）ので驚きです！
とりわけ試合の後、深夜過ぎまで、通りのクラクションと雄叫びの嵐で、
うちの界隈は大フィーバー！なかなか眠れませんでした。
　
いよいよ、決勝戦。日曜が待ち遠しいです！
日中は引越しの準備で、てんやわんやとなりそうですが、
２１時には本腰入れて、テレビの前で応援します！

それでは、キキさん　ボンヌソワレ　アビヤント！

TITLE: FELICITATIONS !!!

見てました♪♪♪
フルで見たのは、今回、今朝が初めてかも！！
思わず実況エントリしちゃいました☆

ほんとに、まったく予想外の展開！！
師匠と電話してるときも聞こえましたよ、雄叫びとクラクション！！！
まさか、ご近所ってことはないですよねぇ？
パリ中がすごかったんでしょうね・・・

日曜日は本当に楽しみですね♪
えっと、え？お引っ越しなんですか？？？
がんばってくださいね〜〜〜〜
ムリしすぎて、テレビの前で寝ちゃわないように☆

それでは meme さん、またね！
Bon week-end !!!

TITLE: vivement le 15 juillet!!

こんにちは、キキさん！
リヨンからメメです。

そうだー、今日は七夕だったんですよね。
W杯の余韻と引越し準備で、すっかり忘れていました。

ところでこの夏、旦那とヴァカンスで日本に行きます！
キキさんの未来の旦那様（ですよね？）、
アントワーヌさんも来日予定ですよね？
私たちもなんと、７月１５日の日本着なんです！
なんだか奇遇ですね。
　
サクサク引越し終わらせてー、ソルドにいってー、
旅行プランにとりかからなくっちゃ！、と気合いと汗がにじむここ４、５日。

そして、来週キキさんとアントワーヌさんが、
織り姫と彦星のようなロマンチックな再会が果たせるように、
厚かましながら、お祈りさせてください！

それでは、ボンウィークエンド！

TITLE: そうだった・・・

そうだ、meme さん、リヨンだった！
失礼しました、じゃあご近所なんてありえないですね♪
引っ越しの準備はいかがですか？
暑いから大変ですね、お互い・・・ふふ♪

え、すっごい偶然ですね！！！
まさかまさか、同じ便ってことは・・・ないですね。

ほんとに奇遇です♪空港ですれ違ったりして♪

すごい、その気合いと汗を分けていただいて、
わたしも大掃除と引っ越しの準備、がんばらなくちゃ。
ありがとうございます♪♪♪
meme さんも、無理せずがんばって〜〜〜
わたしもよいヴァカンスをお祈りしてます！！！

またね、meme さん。Bon week-end !!

TITLE: わ〜！また偶然！？

ＫｉＫｉさ〜ん！！私、年明けから調理師専門学校でフランス語（フランス料理に関する語？）を教えることになったんですよ！！
１０回限りの短期講座なんですが・・・ちょうど今日その記事を書いたところ！
このインデックスにある記事も、授業にちょっと取り入れてもいいですか？？

TITLE: ☆chika☆ちゃん♪

わぁーすごい！！がんばって〜〜！
あとで chika ちゃんところの記事読ませてもらいますねー♪

つかってもらうのは全然構わないんだけど、
わたしも本を読んでそこから文章を変えて
（まるごとコピーしたらマズイので！）書いたものとかあるから
そういうのは、元の本からの引用ってことでお願いします♪

わたし自身が書いたものは全然オッケーですよ☆
どうもありがとう、でもいっつもナイスタイミングだね・・・ビックリ！