学校行かずにフランス語！

TITLE: 牛乳

本当に中身の濃いフランス語のサイトです。
素晴らしいです！
ｋｉｋｉさん、ぜひ教えてください。
「creme UHT　（Biridel社）」 は　日本語で　「超高温殺菌　生クリーム」でしょうか？　
辞書をひくと　「生クリーム」は　「creme fraiche」たったから、日本語では別の表現があるはずだと悩んでいます。

そしてその中の成分に 「creme de lait」　と　とあって
生乳とも違いそうだし,,,(><)これは何でしょうか？

仕事にいるのでいろいろ調べたのですが出てこなくて困っています。。。。
日本語でよく言う「乳脂肪分何%」とはフランス語でどう書いてあるのでしょうか？

すみません（涙）よろしくお願い致します。

TITLE: usagui さん♪

はじめまして、usagui さん♪
ごめんなさい・・・最近体の調子がずっと優れなくって、
エントリも書いてないし、コメントもお返事したり途中でやめちゃったり。

えっと、牛乳のことですが、crème UHT は超高温殺菌生クリームでいいみたいです。lait UHT は超高温殺菌牛乳だそう。

で、crème de lait は・・・たぶん、乳脂肪のことだと思います。
何パーセントっていうのと、crème de lait について、
確認してからまたお返事しますね。

お待たせしちゃってゴメンナサイ！！
とりあえず、もうちょっぴりお時間くださいませ。

TITLE: usagui さん、ふたたび♪

乳製品について、エントリを書きました。

　＊ 牛乳とか生クリームとか。

コチラをよんでいただければ、きっとご理解いただけるんじゃないかしら？
もしまだご質問や分からない点があったらおっしゃってくださいね♪

それでは、bon week-end !!

ありがとうございます。
感動です。。（涙）悩んでいたことがすんなり解決するなんて。
しかも他のみなさんも乳製品のことを知りたがっていたので
思い切って質問して良かったです。
体調が悪いところ本当にありがとうございました。
この仕事がうまく行けばお知らせしますね☆