学校行かずにフランス語！

はじめまして。
kikiさんのこのサイトで、いつも楽しくフランス語の勉強をさせてもらっています。

私は初心者ですが、数ヶ月前から日本語の話せるフランス人の先生（女性）にフランス語を習っています。

フランス語の発音はとても難しいですね！

ところで、、、coeur 「心臓、ハート」の発音記号は、辞書では /koe:r/ と書かれているし、カタカナ表記では「クール」と書かれているのをよく目にしますが、 私の先生の発音は、「キョー」と聞こえるんです。
私の耳がおかしいのでしょうか？

日本語に無い音なので、カタカナで表すのは無理があるのは分かっているのですが、どうか教えてくださいませ。

かりんさん☆

いつも読んでくださってありがとうございます！！

さて・・・ coeur の件ですが、
わたしだったら「ケゥール」と日本語で表記すると思います。
oe は日本語の「ウ」の音より「エ」に近い音だと思います。

soeur だったら「スール」よりは「セゥール」になるでしょうね。

「ケゥ」を早口で耳にしたら「キョ」と聞こえるかもしれません。
でも「キョ」の音とはまたちがうと思います。

こんな感じでだいじょうぶでしょうか？

ご質問ありがとうございました☆

kikiさん、お返事ありがとうございました！

今週もまた coeur の発音を先生に聞いてみたのですが、やっぱり「キョー」と聞こえました。　^_^;

kikiさんだったら「ケゥール」なんですね。
それは「ケ」の口で「クール」と発音する感じでしょうか？

いろんな人の coeur が聞きたいなぁ〜。。。

かりんさん☆

はい、「ケ」の口で「クール」という感じで発音できると思います。

いろんなひとの発音を聴くことも大切ですよね。
ラジオや教材に付属の CD をくり返し聞いてみるのも手だと思います。