学校行かずにフランス語！

lundi 23 juin 2008

フランス語を楽しく修得するためのわたしの実践や
オススメのフランス語学習法に関するエントリのインデックスです。

エントリは新しい順に並べてあります。

L'APPRENTISSAGE ･･･ 習得
　＊ 学校行ってフランス語？
　＊ ネイティヴに頼りすぎるのは NG ?
　＊ プチ・フランス語ウィジェット♪GIF+テーブル版
　＊ あなたもプチ・フランス語ウィジェット♪
　＊ フランス人とフランス語でやりとり。
　＊ フランス語で書くこと・フランス語で話すこと。
　＊ 速習フランス語？
　＊ ネイティヴを恋人にすると外国語が上達する？
　＊ フランス語ブログのススメ。
　＊ フランス語が苦手ですか？
　＊ 読んで聞くことの不思議。
　＊ ことばにつまってお悩みのかたに・・・
　＊ フレンチ Q ･･･ フランス語初心者向け雑学クイズ
　＊ フランス語学習のためのリンク集
　＊ フランス語をキライにならない秘訣？
　＊ Donnez-Moi Votre Avis SVP ?
　＊ ガリ勉くん。
　＊ 日本語がますますアブナイ・・・
　＊ どうやって中学生にフランス語を・・・？
　＊ フランス語を話す「子ども」。
　＊ 「会話学習法」は・・・ダメっすか？
　＊ 話しことばと書きことば。
　＊ 仏和辞典をつかいわけよう。
　＊ ディクテしよう！
　＊ フランス流早口ことば。
　＊ 邪道なバイリンガル・ストーリーラーニング法。
　＊ クロスワード・パズルでお勉強。
　＊ ことばの成長サイクル。
　＊ 井の中の蛙・・・
　＊ ことばを習得するということ。
　＊ 韻を踏む才能はこうしてつちかわれる？
　＊ Guillaume とお勉強。
　＊ ゆっくり噛むように。
　＊ 赤ちゃんのように。
　＊ 耳で理解する。

LES EXAMENS ･･･ 試験
　＊ 春だ！DELF だ！
　＊ Le Passport de Langues Europass
　＊ DELF 受けます。

dimanche 13 janvier 2008

Re-coucou !!

最近なぜかフランス語のつづりをポッカリ忘れちゃったり
自分が話しているフランス語があっているのか確信がもてなかったり
ちょっぴり伸び悩みを実感していた今日この頃。

Bonne journée !! の journée,
n が année のようにふたつなのかそれともひとつなのか、
ひさびさに書いたときに迷ったのにはかなり凹みました・・・。

去年の暮れから師匠とやっと日本でいっしょに生活を始めて
毎日毎日フランス語しか話していないのに（娘ちゃんは家出中！）
なんでー？？ってすっごく疑問に思っちゃって。

「フランス人をパートナーにするとフランス語が上達する？」
なんて前にもお話ししたから、そのせいかな・・・
ジェスチャーや単語の羅列・以心伝心で通じちゃうからかなって。

でも、やっとその原因を突き止めました！

ぜえーんぶ、師匠に頼りすぎてたんです。
自分の目や耳なんかの感覚を全然つかってなかったんだ！！！
このブログのうたい文句を見て思いだしました♪

いつでもそばにいるから、辞書をつかう必要もなく、
フランス語でいいたいことをフランス語の簡単なことばで説明して
フランス語の正しいフレーズを作ってもらったりなんて
師匠を自分の脳みそがわりにつかってて。

発音が分からなかったら、

　　Ça se prononce comment ?
　　サスプロノンスコモン？
　　「これってどう発音するの？」

なんて聞いちゃえばわかるから、
発音記号を見たりアクサンやつづりから音を想像することもなく
スペルやアクサンの有無が定かでなかったら、
自分で辞書をひらいて確かめることもなく

　　Ça s'écrit comment ?
　　サセクリコモン？
　　「これってどうつづるの？」

ラジオや映画なんかが聞き取れなかったら
文脈やストーリーから自分で察する努力もせず

　　Il a dit comment, maintenant ?
　　イラディコモン，マントゥナン？
　　「今、なんていった？」

ことばの意味が分からなかったら

　　Qu'est-ce que ça veut dire ?
　　ケスクサヴディール？
　　「それ、どういう意味？」

ブログを書くときにも、フランス語の例文さえ
いちいち師匠にチェックしてもらわないと確信がもてない始末。
ひとりで例文ひとつロクに書けないなんて情けないったら。

いくら日本のフランス語辞書を信用してないとはいえ、
これじゃ、自分で調べる苦労をしてないから
全然自分のことばとして理解してないんだよね。

楽して得たものは、すぐどっかに飛んでっちゃうよ。
まあ、フランス語の疑問文だけはその分上達しただろうけど。

文法や単語のつかい方が間違ってたら、師匠、聞こえないふりで
「エー？」とか（ヘンな日本語で）聞き直されるんだけどね、
急いでるときとか興奮して話してるときにはめんどくさーい！！！

だから「ふんふん、でもわたしの話聞いてよ！」
みたいにイライラしちゃったりして。ダメじゃん！

興味のあることは、しつこいくらいに説明してもらうのにね。
これじゃ、苦手な文法とかめちゃくちゃなままだよね。。。

いまじゃ、辞書がどこにあるのかも把握してない。
うーん・・・今ならまだ間に合うかも。

「99パーセントの努力と1パーセントの才能」
このことば、わたしは大好きなのに。

初心にかえらなくっちゃ！！

dimanche 13 janvier 2008

Coucou !!
夜型のみなさん、こんばんは♪

Flash と iframe しかなかったプチ・フランス語ウィジェット♪
さっそく画像だけのものを作りましたよー
テーブル形式なのでこのままタグを貼ってください。


つかってくださるかたは、
コメントか何かでひとこといただけたらうれしいです♪

問題やご要望があったらコメント欄にお願いしますね。
改善できる点はその都度なおしていきます。


それでは BON DIMANCHE !!

KiKi

samedi 12 janvier 2008

Coucou !!
お仕事の合間に、こんなブログツールをつくってみました♪

うちのブログに JavaScript でずっとおいていたものを
ちょっぴりアレンジしてカラフルにしてみました♪

クリックすると「学校行かずにフランス語！」に
別窓でジャンプするしかけになっています。


FLASH 版は動きがなめらかなんだけど
枠がズレちゃうのとけっこうオモイのが難点。
改善の余地アリです。

Embed タグと Object タグがつかえるブログなら
どこにでもお好きなところに貼れます。


GIF 版はアニメーションががたついちゃったり
ごくたま〜にバグがあるんだけど
なかなか軽いのがいいですね♪　↑↑↑のサンプルがそう。
インラインフレームにしたのでブログによっては設置できないかな？


セキュリティが厳しいブログサイトにも設置できる
GIF 画像+テーブル形式プチ・フランス語ウィジェットもあります♪

ちなみに、タグを貼るだけでオッケイです。
こちらで画像を入れ替えてアップしていくので
あなたのブログにもおひとつ、今日のプチ・フランス語をいかが？

肝心のプチ・フランス語のことばたちは
3日とか1週間とかかなり不定期的に更新していく予定です♪

5色のプチ・フランス語ウィジェットを見てみる？

mardi 4 décembre 2007

Coucou !!

またまたものっすごくお久しぶりでございます。
ながいことお休みしてしまいました。

最近は師匠の日本語学習に取り組んでいたのと、
語学本の執筆中＆お教室の準備中でした。
まだまだ作業がつづくので、しばらく更新はお休みする予定です。
予定は未定です♪

ということでひとつお知らせ。

先日11月27日にオープンした、リクルートの
教えたい人学びたい人のマッチングサイト「おしえるまなべる」で
フランス語のレッスンをさせていただくことになりました。
タイトルもそのまま「学校行かずにフランス語！」です♪

おしえるまなべるの「学校行かずにフランス語！」
学校では教えてくれないような 　フランス語の日常会話や雑学・文法学習や発音のコツを 　なるべくわかりやすくお教えします
こんな人向け	フランス語初心者・入門を終えて楽しく知識を深めたいかた。 学校では聞けないような質問をお持ちのかた。
レッスン可能場所	東京都23区内、東京都23区外、埼玉県 最寄り駅　 宇都宮線・土呂駅 出張授業可、教室・先生宅授業
対応時間帯	平日午前、平日午後、平日夜間
レッスン料	教室レッスン（1時間〜） 　　個人･･･2,000円・2人･･･1,400円・3人･･･1,000円/1時間 出張レッスン（2時間〜・交通費別） 　　個人･･･3,000円・2人･･･2,400円・3人･･･2,000円/1時間
そのほか	フレンチ・ポップスの歌詞や絵本などを利用した 楽�