LIVRES
:: フランス語参考書・フランス語の本・絵本やフランスにまつわるお話などのご紹介 ::

Coucou !
Vous allez bien ?


今日は、All About フランス語 のガイドもつとめるフランス語教師の越智三起子さんから
フランスまで送っていただいた、彼女の著書をご紹介します。


CD2枚付 ちょこっとわがままフランス語


2013年に受け取っていたのに、わたし、ここでご紹介するの
うっかりすっかり忘れていて・・・。

書類の山から見つけ出し、読みながら付属の2枚組 CD を聴いてみました。


わたしは今まで「フランス語の学習本」というものにはひと通り目を通していますが、
こういった一般的なフランス語会話本は入門的なものが多く、
初心者を脱した人にはちょっと退屈なものしかなかったように思います。

でもこの本は、タイトルの通り、
ちょこっと自分の希望を言えて、ちょこっと自分の意思を伝えられることに焦点を当てた
とても役立つ面白い本だと思います。


というのも、よく使われる「決まり文句」や「ボキャブラリー」に
いくつかのヴァリエーションが揃えられているのです。

例えば、頻繁に、そして絶対使う S'il vous plaît などは、
いろいろな場面での実用的なフレーズと一緒に繰り返されます。

パン屋さんの場面ならパンのさまざまな種類が、
カフェでのシーンならいろいろな飲み物が、一緒に紹介され、
CD にも収録されているので、通して聴けば聞き取りや発音を
とても効率よく覚えられる設計。


ひとつの章は

  * 旅行で実際に出会う場面のスキット
  * Parlez ! と呼ばれる発音・発話の練習
  * 重要フレーズや応用フレーズの紹介
  * その場面で使われそうな語彙のリスト
  * Ecoutez ! という聞き取りの問題
  * Ecrivez ! という書き取りの問題
  * Lisez ! という綴りやフレーズなどを読む練習
  * フランスの豆知識コラム

などで校正されており、ボリュームも満点!


でもこの本は、『中級向け』となっているし、文字が小さく文章が多めなので、
アルファベやボンジュールを始めたばかりの初心者さんにはちょっと難しいかも。
簡単すぎる会話本にげんなりしている人にはぜひ読んでほしいと思います。

ただ、せっかく意思や希望を伝えられたのに、
今度はそれに対するフランス語の答えが聞き取れない、理解できない、ついてけない、
となるととても残念なので、自分でもいろいろ予習をしていきたいですね。


最後に、著者のひとりである越智三起子さんから直接届いたコメントです。


「ちょこっとわがままフランス語」は、教師ですら
「これって、適当に作文して言ってたけど実際のところどうなの?」
という箇所をフランス人講師と徹底的につついて作ったもので、
ボキャブラリーは一般の辞書に載っていないものを含めて掲載し、
そのまま旅先に持っていってもらえれば、辞書代わりに使える設定です。

基本コンセプトは会話本ではなく、学習本なので、
文法事項(必要なものを割り振っています)も入っていますが、
読解の資料もすべてホンモノ。練習問題が結構重要です。

例えば、カルネの購入画面なども
一度問題演習をやると実際に購入できるようになっていて、
頑張って勉強すると得する!という仕掛けになっています。


4384057024CD2枚付 ちょこっとわがままフランス語
越智 三起子 ロール ドゥ クレピー 安積 みづの
三修社 2013-11-05

Coucou !
Comment ça va ?

Moi, j'ai pas du tout du tout dormi cette nuit...


というのも、新しいプロジェクトを用意していて。


iBooks「学校行かずにフランス語!」カバー


電子書籍を制作中、その名も「学校行かずにフランス語!」。


赤ちゃんのように五感で覚えるフランス語学習ブログ
「学校行かずにフランス語!」から、選りすぐりの記事を校正してお届けします。

エッセイあり、使えるフレーズあり、
語源などの雑学あり、ときどき書き下ろしあり(の予定)。


プロローグは書き上がり、あとは iTunes Connect の手続きを終わらせたら、販売開始です。
面白い本にしていきたいと思いますので、どうぞよろしくお願いします☆

お久しぶりついでに。

一昨年だったかその前の年だったか、
フランスの雑貨集めとスタイリング、パリの撮影をわたしが担当したフランス語本が
2014年4月に Gakken から出版されました。


大好きパリのフランス語手帖 CDつき


旅するように語学を楽しむ
大好きパリのフランス語手帖
〈単語と会話フレーズと街のいろいろ〉


語学本というよりはむしろ、写真とイラストが可愛いガイドブックに
旅行で使えるフレーズや単語が紹介されているといった感じ。

コラムも多いので、写真でパリにいる気分を味わったり、
パリの知識を得ながらことばを覚えるのにいいと思います。


大好きパリのフランス語手帖 CDつき大好きパリのフランス語手帖 CDつき
学研教育出版

学研教育出版 2014-04-15
売り上げランキング : 282075

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

おすすめのフランス語学習書や
フランス・フランス語に関する本たちのインデックスです。


LES OUVRAGES GÉNÉRAUX ・・・ 総合

 * 大好きパリのフランス語手帖


LES FONDAMENTAUX ・・・ 基礎

 * しっかり学ぶフランス語―発音と文法と練習問題
 * 子どものためのフランス語教材 nº2
 * 子どものためのフランス語教材 nº1
 * コミュニケーションのためのフランス語発音法
 * スグに役立つ 料理のフランス語


LES DICTIONNAIRES ・・・ 辞典

 * 仏和辞典をつかいわけよう。
 * Larousse のテーマ別・表現辞典たち 2
 * Larousse のテーマ別・表現辞典たち 1
 * 子ども用のフランス語辞典
 * 便利な辞書たち - フランス語版。
 * 長く愛用してみて・・・
 * 白水社 Le Dico 現代フランス語辞典


LA GRAMMAIRE ・・・ 文法

 * 見やすく単純で、工夫された活用表。
 * かゆいところに手が届く文法書。


LE VOCABULAIRE ・・・ 語彙

 * フレンチ Q ・・・ フランス語初心者向け雑学クイズ
 * 仏検 準1級・2級必須単語集 - vocabulissimo
 * 仏検 3・4級必須単語集 - petits pois
 * アイディアの勝利!の単語集。
 * 絵でみる 暮らしのフランス語


LES EXPRESSIONS ・・・ 表現

 * 動物や植物が代弁するフランス語?


LA CONVERSATION ・・・ 会話

 * コンヴェルサスィオン - 中級フランス語会話へのステップ
 * フランス語コミュニケーションの方法
 * フランス語会話とっさのひとこと辞典


LES EXERCICES ・・・ 練習問題

 * 実用フランス語技能検定試験 3・4・5級問題集


LA CULTURE ・・・ 文化

 * 日本絵とき事典 < 12 >[生活編]
 * 日本絵とき事典 < 11 >[文化・風俗編]


LES ESSAIS ・・・ エッセイ

 * フランス語の小径―たのしい意味世界への誘い
 * つばめが一羽でプランタン?
 * 「とってもジュテーム」にご用心!
 * パーネ・アモーレ―イタリア語通訳奮闘記
 * パリ近郊の小さな旅―イル・ド・フランスの魅惑
 * フランス歳時記―生活風景12か月
 * パリの意外な一面も。
 * 鹿島茂氏の著書リスト第3弾。
 * 鹿島茂氏の著書リスト第2弾。
 * 鹿島茂氏の著書リスト第1弾。


LES LIVRES BILINGUES ・・・ フランス語と日本語の本

 * フランス語のぼうけん AからZ 500のことば


LES LIVRES FRANÇAIS ・・・ フランス語の本

 * 「偉大な人」 ・・・ Prévert
 * Exercices De Style ・・・ 文体練習。
 * Raymond QUENEAU ・・・ レーモン・クノー。
 * おもちゃの国の Oui-Oui
 * エリック・カールの絵本 第2弾
 * エルマーの絵本・フランス語版。
 * エリック・カールの絵本 第1弾
 * おやゆび姫・おおきなかぶ・うさぎとかめ etc...
 * レッスンの合間にフランス語の絵本
 * CD つき絵本で耳をならしましょう。
 * フランス語でハリー・ポッターを読もう。


CAHIER DE LECTURE ・・・ 読書メモ

 * 読書の 2006−秋冬コレクション


BOUTIQUES ・・・ オンライン・ショップ

 * Galeries KiKounette

Coucou !!

昨日のクロスワード・パズルはちょっとむずかしかった?
紙に写してやらないといけないから、めんどくさいよね。

1日でできたひとは少ないと思うので、
答えはもうちょっとあとにしようかな?


なにかもっと簡単に
フランス語で楽しくあそべるものはないかなぁ・・・。

なんていいつつ、基礎からフランス語を穴埋めしていこうと
自分にちかったんです、わたし。

だからみなさんもどうかお付き合いくださいね♪


まずは、あいまいにつかっている冠詞を制覇したい!
フランス語には、名詞の性のほかにも
部分冠詞やらゼロ冠詞なんてのがあってややこしい。

部分冠詞ならともかく、de + le = du なんてのもあって
これはつかってるフランス人本人たちもあいまいなんですね。


こないだ、こんな質問をいただきました。

>> 名詞+名詞の場合の
>> de だけでつなぐのか、de+定冠詞なのか。
>>
>> la facture de gaz  → de だけ
>> le prix du pétrole、le reçu du restaurant  → de+le
>>
>> フランス人に聞いても、gaz は一般的だから、
>> レストランはたくさんあるからかな。
>> 特に考えたことなかったし、感覚かな?って言われてしまって。


これ、わたしもあいまい。
ふだんは覚えてる音とか勘でつかっちゃってます。
この問題、師匠にも聞いてみたんですが、
師匠にも分からなかったんです。

そこで明日は、今ひさしぶりにひもといている
本のご紹介をしようかなって思ってます。


じゃあまたね!
A bientôt !!

Coucou !!
何か月ぶりの更新でしょうか・・・


実は師匠ったら、前回来日して、帰国した翌日から
パリの日本語教室に通い始めたのです。

毎日、午前中は朝早くからお仕事、
休む間もなく事務所を出てお昼をパクつきながら
学校に向かい、午後は3時間の授業に
おうちに帰ったら宿題をこなすのに2時間・・・

なんて生活がかれこれ2か月つづいていて、
ふたりのタイミングが合う貴重な時間は
師匠の日本語の宿題を手伝ったり、日本語での会話を練習したり。

いやぁー、標的にされたフランス人たち、
わたしのヘタなフランス語にどれだけ寛容でいてくれたのか
実際自分が母国語を教えたり話したりしてみて
やっと身にしみて分かりました・・・。


というわけで、この2か月間は
まったくフランス語どころじゃなかったのでした!

やっと師匠も勝手が分かって余裕もでてきたようなので
また「学校行かずにフランス語!」再開したいと思います♪


今日はひさびさってことで、
最近お気に入りの本をご紹介します。

入門を終えたら博物誌で学ぶフランス語カジュアル表現―NHKラジオフランス語講座 (CDブック)入門を終えたら博物誌で学ぶフランス語カジュアル表現―NHKラジオフランス語講座 (CDブック)
澤田 直 リリアンヌ・ラタンジオ

日本放送出版協会 2007-02
売り上げランキング : 331265

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

NHKラジオフランス語講座のテクストのうしろの方に
花や果物・動物などにまつわるフランス語の表現やコラムが紹介された
素敵なコーナーがあったのをご存じですか?

それが1冊の本になったのが今日ご紹介する
『博物誌で学ぶフランス語カジュアル表現』です。


博物誌なんて、なんだかむずかしそう・・・と思ったあなた。
すっごくカンタンにいえば、とっても身近なものたち、
動物や植物のことですからだいじょうぶ♪

フランス人との会話で彼らの文化や日常を共有したい、
ことばや表現の奥に流れている風習や概念を知って
フランス語を身近に感じたいというかたには絶対オススメの1冊、
今わたしも夢中で読んでいる本です♪

詳しいレビューを読みたいかたはこちらの記事
博物誌で学ぶフランス語カジュアル表現』からどうぞ。


実は、本家サイト :: Mon expérience française :: をおひっこしついでに
ブログ形式で更新できるようにして、
管理しやすいようにテーマごとにサイトを分割しました。

本の紹介サイトは
:: Mon expérience française :: LIVRES FRANÇAIS
になります。

まだエントリは過去のものばかりですが
どんどん更新していく予定ですのでお楽しみに♪♪♪


それではまた明日!
À demain !

Coucou !!
昨日のアクセスを見てアングリしてる KiKi です・・・

いきなりふだんの5倍って、いったい何があったの???
リンク元ページを訪れてみたけれど、リンク見つからず。

まあ、quoi que ce soit...
それだけの方が来てくださったのはウレシイですね♪


最近堅苦しい話題がつづいちゃったので、
息抜きにちょうどいい本をご紹介♪

フレンチQ―フランス語初心者向け雑学クイズフレンチQ―フランス語初心者向け雑学クイズ
フレンチQ製作委員会

アートン 2006-06-02
売り上げランキング : 189431
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

見た目はキッチュだけど、なかなか楽しい本です。

レビューは ↓↓↓ からどうぞ♪

Re-coucou !!

ちょっとまって!!!
おもしろいってば、Exercices De Style !!!

Exercices De StyleExercices De Style
Raymond Queneau

Gallimard 1995-06
売り上げランキング : 31664
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

ぱらぱら読んでたときには
「ん・・・?」って部分もあったんだけど、ちがった。
はじめから読まないといけなかったんだ。

「文体練習」というだけある!
そんな単純なことばあそびじゃなかった!


ちょっとこれ、おもしろすぎるーーー!!


どんなふうにおもしろいかは ↓↓↓ からどうぞ!!!

Coucou !!

あんまり電話の呼び鈴(古)が鳴るので
しょうがなく起きてみたら夕方の6時でした・・・


ここんとこ、時間も忘れてずっとパソコンでお仕事してたので
アタマガコワレテチカラガデナイ・・・

だれか、ジャムおじさんみたいに
新しいアタマ投げてくれないかなぁ。


それでも書かずにはいられません。
くだらないことでも書かずにはいられません。
中毒ですね♪


師匠、もう2週間も寝たきりじいさんになってます。
だから Mon vieux とよんでいます♪
Oui, ma vieille ? と返されます・・・(涙)

なので、フランス語を話す機会もあんまりなくて
もっぱらひとりぼっちで読書の秋冬コレクションです。


せっかくだから、おもしろい本をいくつかあげてみました。
↓↓↓ からどうぞ♪

Coucou !!
Comment allez-vous ?

Zazie dans le Métro

なんでいきなり「地下鉄のザジ」だと思う?
話すと長くなるんだけど・・・


それでもわたしのたわごとを読んでくれるかたは
en savoir plus... からどうぞ♪


やっぱりザジのこのスキッ歯かわいい♪

Auteur

KiKi

KiKi MAILLET

フランスとフランス語が好きすぎて
フランス人師匠と結婚の末
パリ近郊クルブヴォワ市に移住。

8年暮らしても慣れないフランス生活と
上手にならないフランス語に四苦八苦中。

PARTENAIRE

TIPAのフランス日記

今までなかった
パリ発フランス語学習ビデオ!
無料体験をぜひお試しください!

Quelle heure est-il ?

PARIS


TOKYO

Bienvenue !!!



今日もあそびにきてくれて
ドウモアリガトウ♪

人気ブログランキング
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ


フランスdeリンク
ジモモ パリ

↑↑↑
みなさまの応援クリックが
ブログをつづける励みになります♪



Check

このブログをはてなブックマークに追加



↑↑↑ Google 版「イイネ!」です
ポチッとしてもらえるとうれしいな♪

Réseaux Sociaux



S'abonner au flux

モバイル用QRコード
  • ATOM 1.0
  • RSS 2.0

Répertoire

えらんだ INDEX にジャンプするよ

Podcast

Poscast 学校行かずにフランス語!

PODCAST 学校行かずにフランス語!

PODCAST 学校行かずにフランス語! PODCAST RSS2.0

iTunes Store にジャンプ ♪

Ça me plaît !















Mes favoris