Calendrier

D L M M J V S
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

Météo de Paris

Click for paris france weather
* * * * * * * * * *

Quel Temps en France ?

Petits Mots du Jour

学校行かずにフランス語! :: プチ・フランス語ウィジェット :: タイトル
学校行かずにフランス語! :: プチ・フランス語ウィジェット ::
学校行かずにフランス語! :: プチ・フランス語ウィジェット :: タイマー
学校行かずにフランス語! :: プチ・フランス語ウィジェット :: リンク

Catégories



えらんだ INDEX にジャンプするよ

Articles Récents

TrackBacks Récents

:::  LIVRES Archive  :::

フランス語参考書・フランス語の本・絵本やフランスにまつわるお話などのご紹介

フランス語の冠詞。

Coucou !!

昨日のクロスワード・パズルはちょっとむずかしかった?
紙に写してやらないといけないから、めんどくさいよね。

1日でできたひとは少ないと思うので、
答えはもうちょっとあとにしようかな?


なにかもっと簡単に
フランス語で楽しくあそべるものはないかなぁ・・・。

なんていいつつ、基礎からフランス語を穴埋めしていこうと
自分にちかったんです、わたし。

だからみなさんもどうかお付き合いくださいね♪


まずは、あいまいにつかっている冠詞を制覇したい!
フランス語には、名詞の性のほかにも
部分冠詞やらゼロ冠詞なんてのがあってややこしい。

部分冠詞ならともかく、de + le = du なんてのもあって
これはつかってるフランス人本人たちもあいまいなんですね。


こないだ、こんな質問をいただきました。

>> 名詞+名詞の場合の
>> de だけでつなぐのか、de+定冠詞なのか。
>>
>> la facture de gaz  → de だけ
>> le prix du pétrole、le reçu du restaurant  → de+le
>>
>> フランス人に聞いても、gaz は一般的だから、
>> レストランはたくさんあるからかな。
>> 特に考えたことなかったし、感覚かな?って言われてしまって。


これ、わたしもあいまい。
ふだんは覚えてる音とか勘でつかっちゃってます。
この問題、師匠にも聞いてみたんですが、
師匠にも分からなかったんです。

そこで明日は、今ひさしぶりにひもといている
本のご紹介をしようかなって思ってます。


じゃあまたね!
A bientôt !!

♪ブログをつづける励みになっています♪
人気BlogRanking
Catégories ::
HAUT DE LA PAGE

フランス・フランス語関連本 INDEX

おすすめのフランス語学習書や
フランス・フランス語に関する本たちのインデックスです。

LES FONDAMENTAUX ・・・ 基礎
 * しっかり学ぶフランス語―発音と文法と練習問題
 * 子どものためのフランス語教材 nº2
 * 子どものためのフランス語教材 nº1
 * コミュニケーションのためのフランス語発音法
 * スグに役立つ 料理のフランス語

LES DICTIONNAIRES ・・・ 辞典
 * 仏和辞典をつかいわけよう。
 * Larousse のテーマ別・表現辞典たち 2
 * Larousse のテーマ別・表現辞典たち 1
 * 子ども用のフランス語辞典
 * 便利な辞書たち - フランス語版。
 * 長く愛用してみて・・・
 * 白水社 Le Dico 現代フランス語辞典

LA GRAMMAIRE ・・・ 文法
 * 見やすく単純で、工夫された活用表。
 * かゆいところに手が届く文法書。

LE VOCABULAIRE ・・・ 語彙
 * フレンチ Q ・・・ フランス語初心者向け雑学クイズ
 * 仏検 準1級・2級必須単語集 - vocabulissimo
 * 仏検 3・4級必須単語集 - petits pois
 * アイディアの勝利!の単語集。
 * 絵でみる 暮らしのフランス語

LES EXPRESSIONS ・・・ 表現
 * 動物や植物が代弁するフランス語?

LA CONVERSATION ・・・ 会話
 * コンヴェルサスィオン - 中級フランス語会話へのステップ
 * フランス語コミュニケーションの方法
 * フランス語会話とっさのひとこと辞典

LES EXERCICES ・・・ 練習問題
 * 実用フランス語技能検定試験 3・4・5級問題集

LA CULTURE ・・・ 文化
 * 日本絵とき事典 < 12 >[生活編]
 * 日本絵とき事典 < 11 >[文化・風俗編]

LES ESSAIS ・・・ エッセイ
 * フランス語の小径―たのしい意味世界への誘い
 * つばめが一羽でプランタン?
 * 「とってもジュテーム」にご用心!
 * パーネ・アモーレ―イタリア語通訳奮闘記
 * パリ近郊の小さな旅―イル・ド・フランスの魅惑
 * フランス歳時記―生活風景12か月
 * パリの意外な一面も。
 * 鹿島茂氏の著書リスト第3弾。
 * 鹿島茂氏の著書リスト第2弾。
 * 鹿島茂氏の著書リスト第1弾。

LES LIVRES BILINGUES ・・・ フランス語と日本語の本
 * フランス語のぼうけん AからZ 500のことば

LES LIVRES FRANÇAIS ・・・ フランス語の本
 * 「偉大な人」 ・・・ Prévert
 * Exercices De Style ・・・ 文体練習。
 * Raymond QUENEAU ・・・ レーモン・クノー。
 * おもちゃの国の Oui-Oui
 * エリック・カールの絵本 第2弾
 * エルマーの絵本・フランス語版。
 * エリック・カールの絵本 第1弾
 * おやゆび姫・おおきなかぶ・うさぎとかめ etc...
 * レッスンの合間にフランス語の絵本
 * CD つき絵本で耳をならしましょう。
 * フランス語でハリー・ポッターを読もう。

CAHIER DE LECTURE ・・・ 読書メモ
 * 読書の 2006−秋冬コレクション

BOUTIQUES ・・・ オンライン・ショップ
 * Galeries KiKounette
 * WEB ショップ、オープンしました!

♪応援してくれてアリガトウゴザイマス♪
人気BlogRanking
Catégories ::
HAUT DE LA PAGE

動物や植物が代弁するフランス語?

Coucou !!
何か月ぶりの更新でしょうか・・・


実は師匠ったら、前回来日して、帰国した翌日から
パリの日本語教室に通い始めたのです。

毎日、午前中は朝早くからお仕事、
休む間もなく事務所を出てお昼をパクつきながら
学校に向かい、午後は3時間の授業に
おうちに帰ったら宿題をこなすのに2時間・・・

なんて生活がかれこれ2か月つづいていて、
ふたりのタイミングが合う貴重な時間は
師匠の日本語の宿題を手伝ったり、日本語での会話を練習したり。

いやぁー、標的にされたフランス人たち、
わたしのヘタなフランス語にどれだけ寛容でいてくれたのか
実際自分が母国語を教えたり話したりしてみて
やっと身にしみて分かりました・・・。


というわけで、この2か月間は
まったくフランス語どころじゃなかったのでした!

やっと師匠も勝手が分かって余裕もでてきたようなので
また「学校行かずにフランス語!」再開したいと思います♪


今日はひさびさってことで、
最近お気に入りの本をご紹介します。

入門を終えたら博物誌で学ぶフランス語カジュアル表現―NHKラジオフランス語講座 (CDブック)入門を終えたら博物誌で学ぶフランス語カジュアル表現―NHKラジオフランス語講座 (CDブック)
澤田 直 リリアンヌ・ラタンジオ

日本放送出版協会 2007-02
売り上げランキング : 331265

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

NHKラジオフランス語講座のテクストのうしろの方に
花や果物・動物などにまつわるフランス語の表現やコラムが紹介された
素敵なコーナーがあったのをご存じですか?

それが1冊の本になったのが今日ご紹介する
『博物誌で学ぶフランス語カジュアル表現』です。


博物誌なんて、なんだかむずかしそう・・・と思ったあなた。
すっごくカンタンにいえば、とっても身近なものたち、
動物や植物のことですからだいじょうぶ♪

フランス人との会話で彼らの文化や日常を共有したい、
ことばや表現の奥に流れている風習や概念を知って
フランス語を身近に感じたいというかたには絶対オススメの1冊、
今わたしも夢中で読んでいる本です♪

詳しいレビューを読みたいかたはこちらの記事
博物誌で学ぶフランス語カジュアル表現』からどうぞ。


実は、本家サイト :: Mon expérience française :: をおひっこしついでに
ブログ形式で更新できるようにして、
管理しやすいようにテーマごとにサイトを分割しました。

本の紹介サイトは
:: Mon expérience française :: LIVRES FRANÇAIS
になります。

まだエントリは過去のものばかりですが
どんどん更新していく予定ですのでお楽しみに♪♪♪


それではまた明日!
À demain !

♪応援してくれてアリガトウゴザイマス♪
人気BlogRanking
Catégories ::