学校行かずにフランス語！

mercredi 29 août 2007

Coucou !!
何か月ぶりの更新でしょうか・・・

実は師匠ったら、前回来日して、帰国した翌日から
パリの日本語教室に通い始めたのです。

毎日、午前中は朝早くからお仕事、
休む間もなく事務所を出てお昼をパクつきながら
学校に向かい、午後は３時間の授業に
おうちに帰ったら宿題をこなすのに２時間・・・

なんて生活がかれこれ２か月つづいていて、
ふたりのタイミングが合う貴重な時間は
師匠の日本語の宿題を手伝ったり、日本語での会話を練習したり。

いやぁー、標的にされたフランス人たち、
わたしのヘタなフランス語にどれだけ寛容でいてくれたのか
実際自分が母国語を教えたり話したりしてみて
やっと身にしみて分かりました・・・。

というわけで、この２か月間は
まったくフランス語どころじゃなかったのでした！

やっと師匠も勝手が分かって余裕もでてきたようなので
また「学校行かずにフランス語！」再開したいと思います♪

今日はひさびさってことで、
最近お気に入りの本をご紹介します。

入門を終えたら博物誌で学ぶフランス語カジュアル表現―NHKラジオフランス語講座 (CDブック) 澤田 直 リリアンヌ・ラタンジオ 日本放送出版協会 2007-02 売り上げランキング : 331265 Amazonで詳しく見る by G-Tools

NHKラジオフランス語講座のテクストのうしろの方に
花や果物・動物などにまつわるフランス語の表現やコラムが紹介された
素敵なコーナーがあったのをご存じですか？

それが1冊の本になったのが今日ご紹介する
『博物誌で学ぶフランス語カジュアル表現』です。

博物誌なんて、なんだかむずかしそう・・・と思ったあなた。
すっごくカンタンにいえば、とっても身近なものたち、
動物や植物のことですからだいじょうぶ♪

フランス人との会話で彼らの文化や日常を共有したい、
ことばや表現の奥に流れている風習や概念を知って
フランス語を身近に感じたいというかたには絶対オススメの1冊、
今わたしも夢中で読んでいる本です♪

詳しいレビューを読みたいかたはこちらの記事
『博物誌で学ぶフランス語カジュアル表現』からどうぞ。

実は、本家サイト :: Mon expérience française :: をおひっこしついでに
ブログ形式で更新できるようにして、
管理しやすいようにテーマごとにサイトを分割しました。

本の紹介サイトは
:: Mon expérience française :: LIVRES FRANÇAIS
になります。

まだエントリは過去のものばかりですが
どんどん更新していく予定ですのでお楽しみに♪♪♪

それではまた明日！
À demain !