学校行かずにフランス語！

mercredi 19 septembre 2007

Coucou !!

今日はアクサン・スィルコンフレクスについて。
ê の上についてるお山です。

わたしたちのあいだでは、
シャポー chapeau（帽子）とカンタンによんでます。

このシャポーは、わたしたちにいろんなことを教えてくれます。

カンタンにいっちゃうとこれは e のあとにあった s が省略されたしるし。

だから ê = e + s = es と考えていいと思います。

これを知っておくと、いろーんな想像ができます。

たとえば forêt フォレ は
英語では forest フォレスト ですね。

だから、英語を知ってれば

　　forêt = forest

つまり「森」を意味することが分かっちゃうのね。

ほかには？

　　fête　フェットゥ

これも fest だったことが分かるでしょ？

festa なんていうイタリア語、
festival　フェスティヴァル ていう英語、
果てはドイツ語からきた英語の festも
ラテン語の festa から派生してて
たとえフランス語のことばを知らなかったとしても
なんとなく意味がつかめるでしょ？

それから、「おバカ」とか「虫・動物」をあらわす

　　bête　ベットゥ

　　beste

ってかんじだったのだろうから

　　bestiaire　ベスティエール
　　「動物が主人公の寓話など」
　　bestiaux　ベスティオー
　　「家畜」

というのも浮かんできます。
「家畜」といえばわたしは

　　bétail　ベタィユ

のほうがうかんでくるけど、
こっちは残念ながらスィルコンフレクスじゃなくて
アクサン・テギュのほうですね。

それから、名詞・形容詞・副詞のつくり方を知っていれば

　　bestial(e)　ベスティアル/span>
　　「けもののような」
　　bestialement　ベスティアルモン
　　「けもののように」

名詞形「けものさ（？）」にすれば

　　bestialité　ベスティエール

「獣性」とか「レイプ」とか・・・

こんなふうに、
いろいろたどりながら自分なりの法則を見つけていくのって
おもしろいし楽に覚えちゃいますよね！

それでは近日中に！！
À ces jours !!