学校行かずにフランス語！

dimanche 18 juin 2006

今日は、名言というか、お芝居の中のセリフから。
（いまでは立派なことわざらしいです♪）

　　La critique est aisée, l'art est difficile.
　　
　　「批評はたやすく、芸術はむずかしい。」

　　デトゥーシュ『威張り屋』２幕５場より
　　　　　　　　　　　　　　　白水社『フランスことわざ名言辞典』

　　　* critique [n.f.] : 批判・非難、批評・評論
　　　* aisé(e) : 容易、易しい
　　　* art [n.m.] : 芸術
　　　* difficile : 難しい

いってみれば、「言うは易く行うは難し」というところらしい。

わたしにとっては、「評論家」と「芸術家」は
ちがう分野という気がしないでもないけれど・・・。