vendredi 7 juillet 2006
こんばんは☆
今日は、七夕にちなんで、愛や恋に関することわざを・・・
L'amour est aveugle.
「恋は盲目。」
似たようなことわざ、引用をちょっぴり。
en savoir plus... からどうぞ。
L'amour et la raison ne logent guère ensemble.
ラムールエラレゾン ヌロジュゲール アンサーンブル
「愛と理性はめったに一緒に住むことがない。」
La raison n'est pas ce qui règle l'amour.
ラレゾンネパ スキレーグル ラムール
「理性は恋を支配するものではない。」
モリエール『人間ぎらい』1幕1場
そして、こんなものも。
ちょっと意味は異なるけれど、音がきれいなので選んでみました。
L'amour est plus fort que la mort.
ラムール エプリュフォール クラモール
「愛は死よりも強し。」
白水社『フランスことわざ名言辞典』
今夜もくもってますね。
織り姫と彦星、会えるといいなぁ。
わたしももうすぐ・・・あと1週間♪
ではみなさん。
Je vous souhaite un excellent week-end !!
人気ブログランキング 語学・英会話
にほんブログ村 フランス語ブログ
BlogPeople 研究中・修行中ランキング
人気のフランス語学習関連サイト
JRANK 学問ランキング
フランス de リンク
にほんブログ村 フランス語ブログ
BlogPeople 研究中・修行中ランキング
人気のフランス語学習関連サイト
JRANK 学問ランキング
フランス de リンク
Catégories ::
Soleil
Soleil et Vent
Soleil et Brouillard
Nuageux
Nuageux Gris
Nuages et Brouillard
Eclaircies
Vent et Eclaircies
Brouillard et Eclaircies
Pluie
Pluie et Vent
Averses
Averses et Vent
Neige
Neige et Pluie
Neige et Averses















フランス流早口ことば。

::: COMMENTAIRES :::
TITLE: ひみつの R さん♪
ほんとに、R さん(L かな?)のコメント見ると
ほっとして泣きそうになってしまうのは気のせいかしら?
癒されますね・・・・・
わたしはたぶん、フランス語が何より好きだから、
ブログはつづけられるんです、義務感とかないんです。
これがあるから、命がつながってるようなものです。
余計なこと考えなくてすみますから。うふふ♪
また、あそびにきてくださいね。
時間の許すかぎり、わたしも伺います♪