フランス語の名言や成句に関するエントリのインデックスです。
エントリは新しい順にならんでいます。
LES CITATIONS ･･･ 引用（名言・格言）
＊ 「川は濁らずには大きくならない。」
＊ 光陰矢のごとし。
＊ 知識は力なり。
＊ 恋は・・・
＊ 笑いは人間の本性なり。
＊ 「批評はたやすく、芸術はむずかしい。」
LES EXPRESSIONS ･･･ いいまわし
＊ 鳥肌 ･･･ フランス語ボキャブラリー
＊ 金を取るか？命を取るか？ ･･･ フランス語の表現
＊ 奥歯がちゃぷちゃぷしている。
＊ 「スキなくめかし込む。」
＊ 有頂天。
＊ 「ふたつの水滴のように似ている。」
＊ 「白いキャベツを作る。」
＊ 「梨をふたつに切る。」
＊ 一石二鳥。
]]>
フランス語のことわざや名言に関する
エントリーのインデックスです。
LES PROVERBES ･･･ ことわざ
＊ 木を見て森を見ない。
＊ 「川は濁らずには大きくならない。」
＊ 郷に入っては郷に従え。
＊ 出る杭は打たれる。
＊ 「雲のないしあわせなんかない。」
＊ 玉磨かざれば光なし。
＊ 多弁能なし。
＊ 「それは、白い縁なし帽と白縁なし帽。」
＊ 「ふたりはひとつの帽子の中に頭をいれている。」
＊ 良薬口に苦し。
＊ 「当店は明日ひげそり無料。」
＊ 「どのハエがあいつを刺したんだ？」
＊ 求めよ、さらば与えられん。
＊ 「鳥はちょっとずつ巣をつくる。」
＊ 「ちいさな鳥にはちいさな巣。」
＊ 割れなべにとじぶた。
＊ 「ゆっくりすすむものは着実にすすむ。」
＊ 早起きは三文の徳。
＊ 「ゆっくり急げ。」
＊ 恋は・・・
＊ 過ぎたるは及ばざるがごとし。
＊ 負けるが勝ち。
＊ 「１スーは１スーである。」
＊ 「蜜の口、胆汁のこころ。」
＊ 「にんじんは煮えてしまった。」
＊ さわらぬ神にたたりなし。
＊ 口は災いの元。
＊ ミイラ取りがミイラになる。
＊ 先んずれば人を制す。
＊ 「パリに針の穴を通らせることはできない。」
＊ 「目から遠けりゃ心も遠い。」
＊ 「鍛冶屋になるのは、鉄をうってこそだ。」
＊ ひとのうわさも９日？
＊ 仏の顔も三度。
＊ ２度あることは３度ある。
＊ 「鍋をばかにするのはフライパンだ」
＊ しないよりは、まし。
＊ ことわざ版、男と女。
]]>
フランス語の文法や動詞活用、
フランス語の時制に関するエントリーのインデックスだよ。
LA CONJUGAISON ･･･ 動詞活用
＊ A-T-IL の T ってなに？
＊ 眠れる森の美女。
＊ LE PARTICIPE PRÉSENT ･･･ 現在分詞。
＊ LA CONJUGAISON ･･･ 動詞活用。
＊ 動詞 ÊTRE 直説法現在
＊ 動詞 AVOIR 直説法現在
＊ 動詞 ALLER 直説法現在
＊ 動詞 FAIRE 直説法現在
LE PRÉSENT ･･･ 現在
＊ 時制について。「いま･･･しているところです」
LE PASSÉ ･･･ 過去
＊ 時制について。過去その１・複合過去１
＊ 時制について。過去その２「いま･･･したところです」
＊ 時制について。過去その２「いま･･･したところです」補足
＊ 点の過去と線の過去。
＊ PLUS-QUE-PARFAIT ･･･ 大過去。
LE SUBJONCTIF ･･･ 接続法
＊ Subjonctif ･･･ 名詞節での接続法 Nº1 意思・願望
＊ Subjonctif ･･･ 名詞節での接続法 Nº2 感情
＊ Subjonctif ･･･ 名詞節での接続法 Nº3 否定・疑問
＊ Subjonctif ･･･ 名詞節での接続法 Nº4 非人称構文
]]>
フランス語での愛情表現や
家族に関するエントリのインデックスだよ。
LES PETITS NOMS ･･･ 愛称
＊ マシェリ・モナムール。
＊ ボクのかわいいノミちゃん。
LES MOTS D'AMOUR ･･･ 愛のことば
＊ ビズ。
＊ 愛を語ろう。その１
＊ 愛を語ろう。その２
＊ 愛を語ろう。その３
＊ 愛を語ろう。その４
LE VOCABULAIRE ENFANTIN ･･･ 赤ちゃんことば
＊ 赤ちゃんことば。
]]>
Coucou !!
今日はわたしがしてしまった、
フランス語に関するとんでもなく恥ずかしい失敗のお話。
師匠が来日中のある日、
いっしょに吉祥寺の伊勢丹にある美術館に行きました。
その日はちょうど、わたしの好きな五味太郎さんの
絵本原画の展示でいろいろな作品を
おもしろおかしく眺めてまわりました。
五味太郎さんといえば、しかけ絵本の達人。
クリスマスにサンタさんがいろいろな動物のおうちをまわって
くり抜かれた窓から見えた耳なんかを頼りにしながら
それぞれにあったプレゼントを置いていく、
でも早とちりでとんちんかんなプレゼントになっちゃう。
そんな絵本の原画をみながら、
師匠にストーリーとしかけのおもしろさを
フランス語で師匠に説明していました。
そんな中、キツネの耳だけが窓からのぞいている原画の前で
C'est un conard.
セッタンコナール．
と説明しました。
「これはキツネ。」といったつもりだったのですが、
Quoi ?! と師匠はびっくりして声を大きくしました。
Tu vois pas ? Ça c'est un conard.
テュヴォワパ？サセ アンコナール．
「わからないの？コナールだってば。」
ちょっとイラッとしたわたしがなんどかくり返したあと、
師匠はひらめいたようすで
Un renard, tu veux dire ?
アンルナール、テュヴディール？
「ルナール（キツネ）っていいたいの？」
その瞬間、わたしは真っ赤になって師匠は大笑い！
わたしももう笑ってごまかすしかありませんでした。
Conard (conasse) とは
「バカ」というフランス語 con/ne よりも
強くてあまりお上品でないことば。
わたし、「これはバカ野郎だよ♪」なんて連呼してたんですね、
かわいいキツネちゃんを前にして。
]]>
フランス音楽・おすすめのフランスのアーティストやCD レビュー
フランス語の詩や歌詞についてのエントリ・インデックスだよ。
MUSICIENS ･･･ アーティスト
＊ 素敵なフランスのロックバンド。
＊ Carla Bruni
＊ Thomas FERSEN
＊ Keren Ann
DISQUES ･･･ アルバム
＊ Qu4tre
＊ Le Jour du Poisson
＊ Les Ronds de Carotte
＊ Le Bal des Oiseaux
＊ Swing de Paris
＊ Femmes de Paris, vol.3
＊ ルゥからの手紙
＊ アメリの音楽。
PAROLES ･･･ 歌詞
＊ C'est Normal ... Brigitte Fontaine et Areski
＊ C'est Normal - 歌詞を読もう Nº1
＊ C'est Normal - 歌詞を読もう Nº2
＊ C'est Normal - 歌詞を読もう Nº3
＊ C'est Normal - 歌詞を読もう Nº4
＊ C'est Normal - 歌詞を読もう Nº5
＊ ノエル！ Nº4 Petit Papa Noël
＊ ノエル！ Nº6 Le Bon Marché à Noël
＊ ノエル！ Nº7 Au Printemps à Noël
＊ ノエル！ Nº8 Les Galeries Lafayette à Noël
＊ Au clair de la lune のひみつ。<1>
＊ Au clair de la lune のひみつ。<2>
＊ Au clair de la lune のひみつ。<3>
＊ Au clair de la lune のひみつ。<4>
＊ オーパッキャマラードゥ！･･･ フランス語の歌
＊ クラリネットをこわしちゃった ･･･ フランス語の歌
]]>
Coucou !!
今日も暑くなりそうですね。
今日はわたしがおもしろいと思った、
でもこんな季節にはちょっぴりつら〜い
フランス語の表現をひとつ、ご紹介します。
être serrés comme des sardines
「いわしのように詰めこまれている」
どんなときにつかうか分かる？
じゃあ、例文をひとつ。
Dans le métro, à l'heure de pointe,
on est serrés comme des sardines.
「ラッシュアワーに、メトロの中では、
ひとびと（わたしたち）はいわしのように詰まっている」
これは日本でもおなじだよね。
最初はオイルサーディンの缶詰からきてるのか、
生きてるいわしが群生してるからなのか分からなかった。
確かめるために辞書を見たら「缶詰から」って書いてあったよ。
オイルサーディン des sardines à l'huile とか
アンチョビ des anchois とかは
缶詰や瓶詰を開けてみるといわしたちが密集してて
これでもかってくらいびっちりと詰めこまれてるよね。
そのくらい、ぎゅうぎゅう詰めだってこと。
説明する前に、イメージできちゃったひとはスゴイ！！
通勤・通学してるみなさん、今日もがんばってね♪
じゃ、またね！
A bientôt !
]]>
Coucou !!
フランス語を始めようというひとなんかが
躊躇したり諦めちゃったりするのは
動詞の活用がいっぱいあるところと
名詞に「男」と「女」の区別があるところかな？
だいたいの文法書には、名詞の性の区別は
法則はないので地道に覚えるしかない、って書いてあるはず。
でも、コツとか見分けかたが分かったらだいぶ楽になるよね。
わたしは、ある程度はスペルから見分けられると思うんだ。
もちろんここでも例外はたくさんあるけれどね。
考えてもキリがないから、クイズ感覚で楽しんじゃおう♪
２択だもん、当たる確率は５０％、
今までご紹介してきたもので７１％くらいにあがったよね。
そして今日ご紹介するものを覚えたら、
確率は７６％くらいにはあがると思うよ！
（数字に根拠はありません、あしからず♪）
読みたいかたは En savoir plus... からどうぞ♪
＊ 女を見抜く。nº1 名詞 -eur
＊ 女を見抜く。nº2 名詞 -ion
＊ 女を見抜く。nº3 名詞 -aison
＊ 女を見抜く。nº4 名詞 -té
＊ 女を見抜く。nº5 名詞 -rie
]]>
-ce, -tude, -ture なんていう語尾の
女性名詞たちをみてみましょう。
この名詞たちも、多くは動詞の変形。
なんて感じね。 ではさっそく、そんな女性名詞たち、みてみましょ。
保証する、確信させる assurer → 保険 assurance ･･･を知らない ignorer → 無知・無学 ignorance 存在する exister → 存在 existence
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
＊ 語尾が -ce
tendance
タンダンス「傾向」 existence
エグズィスタンス「存在」 prévenance
プレヴナンス「思いやり、心づかい」 assurance
アスュランス「保険」 enfance
アンファンス「幼少期」 chance
シャンス「チャンス」 ignorance
イニョランス「無知・無学」 silence
スィランス「沈黙」 grimace
グリマス「百面相」 limace
リマス「ナメクジ」 menace
ムナス「脅し・脅迫」
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
今のところ例外は思いつかないんだけど あったらごめんね♪ ]]>
えらそうに独学、独学といってきたけれど、
わたしは独学じゃないんだってことに気がついちゃった。
今まで、まどろっこしいチャットや
冗長なメールにつきあってくれた友人たちがいたからこそ、
大切な会話の合間でもささいな間違いでさえ
修正してくれた空気の読めない師匠がいたからこそ、
やっと日常会話がなんとかなるまで
フランス語を話せるようになったんだなぁって。
だれだって、（一部の天才的なひとをのぞけば）
ひとりぼっちじゃ成長できないんだよね。
「学校行かずにフランス語！」とかいったって、
フランス語の会話学校、数ヶ月みっちり通って
大切な基礎という基礎を叩き込んでもらったわけだしね。
わたしのフランス語、ここまでか、と思ったの。
去年 DELF B2 で撃沈されたとき。
でもあのときは、努力なんかしてなかった。
試験勉強なんてさ、もともと大ッキライだから。
資格が欲しいんじゃなくて腕試しだったから、
資格がなくてもコミュニケーションはとれる、なんて
えらそうなこと思ってたから。
でも、受けるって決めたらやり遂げないとダメなんだなぁ。
自分が後悔しないために、ね。
今年の秋は個展があるから受けられないけど、
絶対リベンジしてやる！！
そう決めたんだ。
ニュースや時事問題に関するボキャブラリーも増やして
絶対突破してやる！！！
素人でもいいじゃん！
一流の素人を目指せばいいんだ。
]]>
Coucou !!
思春期の娘に翻弄されまくって木っ端ミジンの KiKi です♪
さてさて、ひっさすぃぶりのフランス語名詞男女よりわけ法第5弾。
今回は職業と「･･･屋さん」について。
これで二択の正解率を69％から71％くらいに上げられるといいね♪
＊ 女を見抜く。nº1 名詞 -eur
＊ 女を見抜く。nº2 名詞 -ion
＊ 女を見抜く。nº3 名詞 -aison
＊ 女を見抜く。nº4 名詞 -té
]]>
-rie を見てみましょ。
| 「パン職人」 | boulanger ブゥランジェ | → | 「パン屋さん」 | boulangerie ブゥランジュりー |
| 「菓子職人」 | pâtissier パティスィエ | → | 「お菓子屋さん」 | pâtisserie パティスりー |
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
＊ 語尾が -rieまだまだいっぱいあるはず。 「･･･店」以外にも、きっとね。 思いついたらまた、ね。 みなさんも、探してみてね♪]]>
boucherie
ブゥシュリー「肉屋（牛・羊の肉）」
（boucher「肉屋の主人」より）charcuterie
シャルキュトゥリー「肉屋（豚肉・ソーセージ）」
（charcutier「豚肉屋の主人」より）épicerie
エピスリー「食料品店」
（épice「スパイス・香辛料」より）
フランス語の名詞に関するエントリーのインデックスだよ。
復習などに役立ててね♪
（エントリは古い順にならんでいます）
LE NOM ･･･ 名詞
＊ 魔法のことば、PATATE。
＊ フレンチ Q ･･･ フランス語初心者向け雑学クイズ
＊ フランス語の語彙 ･･･ じゃがいもの目？
＊ 鳥肌 ･･･ フランス語ボキャブラリー
＊ Conard と Renard ･･･ フランス語の語彙
LE GENRE ･･･ 性
＊ AMOUR は男性名詞とは限らない？
＊ CHOSE も両刀づかいだった！
＊ 女を見抜く。nº1 名詞 -eur
＊ 女を見抜く。nº2 名詞 -ion
＊ 女を見抜く。nº3 名詞 -aison
＊ 女を見抜く。nº4 名詞 -té
＊ 女を見抜く。nº5 名詞 -rie
＊ 女を見抜く。nº6 名詞 -ce
]]>
Coucou !
今日も il fait lourd ですね！！
え？
lourd ?
lourd って「重い」って意味じゃないの？
Il fait lourd !
イルフェルール！
わたし、この表現最近知ったの。
師匠がね、しばらく日本にきてたとき、
あまりのパリの気候との違いに、よく口にしてたんだ。
気候で「重い」っていえば。
そう。
湿気があってじめじめしてて、暑い・・・
蒸し暑いってこと。
フランスでは、暑くても気温が高くても
夏はからっとしてるから、師匠もびっくりしたんだろうね。
ちなみに、蒸し暑いときって体がべたべたするよね。
そんなときにフランス語では
Je colle.
ジュコル．
と、貼り付けるという表現をつかいます。
糊で貼り付けるときに主につかうんだけど、
汗や糊状のものでべとつくなんていうときもつかえるのね。
手がべとべとする、なんてときのフランス語は
J'ai les mains qui collent.
ジェレマン キコール．
「わたしはべとつく手をもっている」（直訳）
なんていいます。
夏にショコラを食べたあとなんかにいえそうだね！
手や口など、体だけでなく
「べたべたしてくる」なんて人の性質についてもいえます。
今日は日曜日なのでここまで♪
じゃ、また明日！
A demain !!
]]>
フランス語でからだの調子を表現するためのインデックスだよ。
LA SANTÉ ･･･ 健康
＊ 目の健康。
LE RHUME ･･･ 風邪
＊ 風邪ッぴき。
＊ くしゃみ・鼻水・鼻づまり。その１
＊ くしゃみ・鼻水・鼻づまり。その２
＊ くしゃみ・鼻水・鼻づまり。その３
LE SYNDROME ･･･ 症候群
LE SYMPTÔME ･･･ 症状
＊ INSOMNIE ･･･ 不眠症。
＊ LA DOULEUR ･･･ 痛み。
＊ Le décalage horaire ･･･ 時差ボケ。
LA VIE QUOTIDIENNE ･･･ 日常生活
＊ La grasse matinée ･･･ 朝寝坊。Nº1
＊ La grasse matinée ･･･ 朝寝坊。Nº2
＊ La grasse matinée ･･･ 朝寝坊。Nº3
＊ 奥歯がちゃぷちゃぷしている。
＊ フランス語の表現 ･･･ Il fait lourd.
]]>
Coucou !!
音声ダイアログが売り（？）の学校行かずにフランス語！ですが
師匠がインターネットにつなげない環境になったため
しばらくはフランス語ダイアログをお休みさせてもらいますね。
フランス語ボキャブラリーやフランス語表現などの音声も
ファイルのやりとりができないのでわたしの声でスミマセン。
ぜひとも、ネイティヴの発音で聴いて欲しいのですが、
絶対的に無理のあるカナよりは
下手くそなわたしの発音でも音で聴いてもらった方が
飲み込みやすいんじゃないかと思ってのっけてます。
それからね、ちょっと考えてます。
わたしみたいな、独学でやってきたただのフランス語好きが
本なんか出していいものかと。
自分の中でもいろいろ動き始めています。
フランス語に対する姿勢とか、想いとか、勢いとか。
最初は「本が出せるなんて！！」って有頂天になってて
見えなかったことが、今になってよく見えてくる気がします。
ポッドキャストのレビューでも
「日本人に発音していただいても・・・」というのがあって、
このままわたしの発音でブログをつづけたり本を出したり
そんなの素人の余興じゃないかって、
いままでは楽しくて楽しくてやってきたことだったから
勢いもあって「よっしゃー！！！」って感じだったんだけどね。
本になったら（ブログでもそうだけど）不特定多数のひとが
手にとって読んでくださるわけで、
そのひとたちがもし初めてフランス語にふれるのだとしたら、
フランス語キライになっちゃったりしても責任取れないし。
なんてすっごく弱気になっているんです。
だから、本の出版のお話は、一時中断しました。
このブログを立て直して、自分のフランス語を見つめ直して、
もっともっと勉強して、それからでも遅くないんじゃないかと。
いろいろ豪語しちゃったのにすみませんでした。
これから、リハビリでの語彙・表現のご紹介とともに
発音の訓練もしっかりして、初心にかえって、
また出直したいと思います。
これからも「学校行かずにフランス語！」を
どうぞよろしくお願いします♪
]]>
フランスでの生活・習慣・年中行事、フランス文化・風習などに
関するエントリーのインデックスです。
LA VIE ･･･ 生活
＊ ハンカチで鼻を・・・
＊ フランスのトイレ事情。
＊ フランス語の語彙 ･･･ アパルトマン。
＊ いわしのように詰まっている。･･･ フランス語の表現
LA CULTURE ･･･ 文化
＊ フランス流にらめっこ。
＊ 「白いキャベツを作る」
＊ フランス流早口ことば。
＊ バーバパパ、食べる？
＊ 朝ごはん・昼ごはん・晩ごはん Nº1
＊ 朝ごはん・昼ごはん・晩ごはん Nº2
＊ Colargol くんに会いたい！
＊ LES CRÊPES
＊ 牛乳とか生クリームとか。
LES FÊTES, LES CÉRÉMONIES ･･･ 行事
＊ 小さな泥棒。
＊ 今日のひとこと Nº22「早くヴァレンタインになあれ！」
＊ もうブログなんてやめてやる！
＊ どうして『四月の魚』なの？
＊ Le dimanche de Pâques Nº1
＊ Le dimanche de Pâques Nº2
＊ ノエル！ Nº1 フランス語でメッセージ
＊ ノエル！ Nº2 Noël の語源
＊ ノエル！ Nº3 La Crèche
＊ ノエル！ Nº4 Petit Papa Noël
＊ ノエル！ Nº5 クリスマス・プレゼント♪
＊ ノエル！ Nº6 Le Bon Marché à Noël
＊ ノエル！ Nº7 Au Printemps à Noël
＊ ノエル！ Nº8 Les Galeries Lafayette à Noël
＊ エピファニー
＊ フランスのお祝い ･･･ Épiphanie !
＊ フランスのお祝い ･･･ Galette des Rois !
A LA FRANÇAISE ･･･ フランスらしく
＊ フランス語らしい表現 ･･･ ウフェミスム。
＊ フランス語を話す「子ども」。
＊ 「川は濁らずには大きくならない。」
＊ フランス語の句読点クイズ。
＊ Abréviation ･･･ 略語。
LA RELIGION ･･･ 宗教
＊ お寺と神社、教会と大聖堂。
＊ Athée の定義。
PARIS !! ･･･ パリ
＊ PARIS, En Direct !
]]>