楽器を演奏する。演じる。

EXPRESSIONS

★★☆☆☆

楽器を演奏する、ってとき。


  Je joue du piano.
  ジュジュゥ デュピャノ。
  「わたしはピアノを弾きます。」


というように、動詞 jouer をつかうとき、
スポーツやゲームでは前置詞に à をつかいますが、
楽器の場合の前置詞は dede + 定冠詞 + 楽器名 となります。


  Il joue de la trompette.
  イルジュゥ ドゥラトロンペットゥ。
  「彼はトランペットを吹きます。」


  Nous jouons de la guitare.
  ヌゥジュオン ドゥラギタール。
  「わたしたちはギターを弾きます。」


  Est-ce que vous jouez de l'harmonica ?
  エスクヴジュエ ドゥラルモニカ?
  「あなたはハーモニカを演奏しますか?」


否定形の場合。


  Je ne joue pas du piano.
  ジュヌジュゥパ デュピャノ。
  「わたしはピアノを弾きません。」


  Elle ne joue pas de l' harmonica.
  エルヌジュゥパ ドゥラるモニカ。
  「彼女はハーモニカを吹きません。」


de + 定冠詞 だから定冠詞はなくなります。


++++++++++++++++++++++++++++++

追記(2016年6月28日)
フランス人3人に訊いたところ、3人ともが

  Je ne joue pas de piano.

と答えた de + 定冠詞 の否定形ですが、
この場合の de は直接目的語ではなく前置詞 de + 定冠詞なので、
正しくは上に書き直したとおり

  Je ne joue pas du piano.

となるそうです。
メルさん、ご指摘ありがとうございました!

++++++++++++++++++++++++++++++


ついでに、「演じる」についてやってみましょう。
動詞は、同じ jouer をつかいます。


  Je joue dans une pièce de théâtre.
  ジュジュゥ ダンズュヌピエス ドゥテアトル。
  「わたしは芝居のひとつの作品の中で演じる」


  Elle joue le rôle de Juliette.
  エルジュゥ ルロール ドゥジュリエットゥ。
  「彼女はジュリエットの役を演じる」


一般的に「演劇をやる」というときは、動詞 faire をつかって


  Je fais du théâtre.
  ジュフェ デュテアトル。
  「わたしは演劇をやっています。」


「演じる」なんてあまり自分ではつかいませんが、テレビを見て、
「あ、あの役をやった俳優だね」なんて会話もよくあります。

覚えといて損はないかも?

あなたの愛のひとポチに励まされています♪

♪にほんブログ村 フランス語ブログ♪
♪人気ブログランキング フランス語♪
♪人気ブログランキング jimomo パリ♪

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

トラックバック(1)

トラックバックURL: http://mt.chibiru.com/mt-tb.cgi/3696

学校行かずにフランス語! - フランス語の基本的な動作 INDEX (11 septembre 2011 15h53)

基本的な動作に関するフランス語表現のインデックスだよ。 MANGER ・・・ 食べる  * 「たーんと召しあがれ!」  * 「大変おいしゅうございました。... 続きを読む

コメント(2)

はじめまして。
とてもためになります。
さっそくこれから毎日勉強したいと思います。
リンクさせていただきました。
これからもよろしくどうぞ。

TITLE: 美爾依さん、はじめまして♪

ご訪問&コメントどうもありがとうございます。
ぜひぜひ、またあそびに(勉強に?)いらしてくださいね♪
いつでもお待ちしております。
質問なんかもお気軽にどうぞ!

こちらこそ、これからもよろしくお願いします :)

Auteur

KiKi

KiKi MAILLET

フランスとフランス語が好きすぎて
フランス人師匠と結婚の末
パリ近郊クルブヴォワ市に移住。

8年暮らしても慣れないフランス生活と
上手にならないフランス語に四苦八苦中。

PARTENAIRE

TIPAのフランス日記

今までなかった
パリ発フランス語学習ビデオ!
無料体験をぜひお試しください!

Quelle heure est-il ?

PARIS


TOKYO

Bienvenue !!!



今日もあそびにきてくれて
ドウモアリガトウ♪

人気ブログランキング
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ


フランスdeリンク
ジモモ パリ

↑↑↑
みなさまの応援クリックが
ブログをつづける励みになります♪



Check

このブログをはてなブックマークに追加



↑↑↑ Google 版「イイネ!」です
ポチッとしてもらえるとうれしいな♪

Réseaux Sociaux



S'abonner au flux

モバイル用QRコード
  • ATOM 1.0
  • RSS 2.0

Répertoire

えらんだ INDEX にジャンプするよ

Podcast

Poscast 学校行かずにフランス語!

PODCAST 学校行かずにフランス語!

PODCAST 学校行かずにフランス語! PODCAST RSS2.0

iTunes Store にジャンプ ♪