フランス語の表現 ・・・ シャワーを浴びる。

EXPRESSIONS

★★★★☆

Coucou !!
さあ、KiKi のフランス語モチベーションが
爆発的にあがってきました♪

こうなると、1日に何回更新するか分からないので
みなさん、要チェックです♪♪♪


さっき、ちょっぴり冠詞のお話をしましたが、
「シャワーを浴びる」という、この季節に合った例文で
フランス語の冠詞について
ほんのちょっと、見てみることにしましょう。

仏和辞典を見ると、「シャワーを浴びる」は

  
  prendre une douche

  
  passer sous la douche

とあります。
一般的に prendre のほうがつかわれます。
ここでは不定冠詞 une が正しいと思われますね。

  
  Je prends une douche.


じゃあ、下の場合はどうなんでしょう?

  
  Je prends la douche.

  
  Je prends ma douche.


la douche は正しいけれどあまりいわないんだって。

ma douche はちょっと特別。
たとえば、シャワーを毎晩浴びる、毎朝浴びる、なんて
そのひとの習慣になっている場合、
prendre sa douche をつかいます。

これに対して、une douche
スポーツをしたからシャワーを浴びよう、なんてときにも
つかえるいちばん自然な表現なんだって。


  
  Je vais prendre une petite douche.
  「軽くシャワーを浴びてくるよ。」


こうやって、例文をもとにして
ちょっとずつあいまいだった部分を補っていこう。
とこころに決めた KiKi でした。


じゃ、またね!
A bientôt !!

いつも読んでくださって感謝してます♪

♪にほんブログ村 フランス語ブログ♪
♪人気ブログランキング フランス語♪
♪人気ブログランキング jimomo パリ♪

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

トラックバック(4)

トラックバックURL: http://mt.chibiru.com/mt-tb.cgi/4303

学校行かずにフランス語! - 夏のフランス語 INDEX (17 août 2011 18h25)

夏に関するフランス語について書いたエントリのインデックスです。 エントリは新しい順にならんでいます。 EN ÉTÉ ・・・ 夏に  * 暑いときのフランス... 続きを読む

フランス語のことばの概念やフランス語のニュアンスの比較、ことばの使い分けに関するエントリーのインデックスです。 (エントリーは古い順にならんでいます) 続きを読む

学校行かずにフランス語! - フランス語の基本的な動作 INDEX (11 septembre 2011 15h53)

基本的な動作に関するフランス語表現のインデックスだよ。 MANGER ・・・ 食べる  * 「たーんと召しあがれ!」  * 「大変おいしゅうございました。... 続きを読む

学校行かずにフランス語! - フランス語の冠詞 INDEX (13 avril 2012 15h00)

フランス語の冠詞に関するエントリーのインデックスです。 上から新しいものです。 L'ARTICLE ・・・ 冠詞  * フランス語の表現 ・・・ シャワー... 続きを読む

Auteur

KiKi

KiKi MAILLET

フランスとフランス語が好きすぎて
フランス人師匠と結婚の末
パリ近郊クルブヴォワ市に移住。

8年暮らしても慣れないフランス生活と
上手にならないフランス語に四苦八苦中。

PARTENAIRE

TIPAのフランス日記

今までなかった
パリ発フランス語学習ビデオ!
無料体験をぜひお試しください!

Quelle heure est-il ?

PARIS


TOKYO

Bienvenue !!!



今日もあそびにきてくれて
ドウモアリガトウ♪

人気ブログランキング
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ


フランスdeリンク
ジモモ パリ

↑↑↑
みなさまの応援クリックが
ブログをつづける励みになります♪



Check

このブログをはてなブックマークに追加



↑↑↑ Google 版「イイネ!」です
ポチッとしてもらえるとうれしいな♪

Réseaux Sociaux



S'abonner au flux

モバイル用QRコード
  • ATOM 1.0
  • RSS 2.0

Répertoire

えらんだ INDEX にジャンプするよ

Podcast

Poscast 学校行かずにフランス語!

PODCAST 学校行かずにフランス語!

PODCAST 学校行かずにフランス語! PODCAST RSS2.0

iTunes Store にジャンプ ♪