学校行かずにフランス語！

lundi 8 octobre 2007

Coucou !!

さっそくですが、すっごーく初歩的で
でもおもしろい疑問をちょうだいしたので、こちらでお知らせ♪

↓↓↓の文を見てください。

　　Il est professeur.
　　「彼は先生です。」

　　Il est un bon professeur.
　　「彼はすばらしい先生です。」

さて・・・どうして「すばらしい」という形容詞がつくと
un professeur と不定冠詞がついちゃうんでしょう？

べつに「すばらしい」だけじゃないですよ♪

「小さい」とか「つまらない」なんてのがついても、
というか、どんな形容詞がついても、冠詞が必要になっちゃうんです。

なんでなんで？

♪応援してくれてアリガトウゴザイマス♪

mercredi 19 septembre 2007

Coucou !!

今日はアクサン・スィルコンフレクスについて。
ê の上についてるお山です。

わたしたちのあいだでは、
シャポー chapeau（帽子）とカンタンによんでます。

このシャポーは、わたしたちにいろんなことを教えてくれます。

カンタンにいっちゃうとこれは e のあとにあった s が省略されたしるし。

だから ê = e + s = es と考えていいと思います。

これを知っておくと、いろーんな想像ができます。

たとえば forêt フォレ は
英語では forest フォレスト ですね。

だから、英語を知ってれば

　　forêt = forest

つまり「森」を意味することが分かっちゃうのね。

ほかには？

　　fête　フェットゥ

これも fest だったことが分かるでしょ？

festa なんていうイタリア語、
festival　フェスティヴァル ていう英語、
果てはドイツ語からきた英語の festも
ラテン語の festa から派生してて
たとえフランス語のことばを知らなかったとしても
なんとなく意味がつかめるでしょ？

それから、「おバカ」とか「虫・動物」をあらわす

　　bête　ベットゥ

　　beste

ってかんじだったのだろうから

　　bestiaire　ベスティエール
　　「動物が主人公の寓話など」
　　bestiaux　ベスティオー
　　「家畜」

というのも浮かんできます。
「家畜」といえばわたしは

　　bétail　ベタィユ

のほうがうかんでくるけど、
こっちは残念ながらスィルコンフレクスじゃなくて
アクサン・テギュのほうですね。

それから、名詞・形容詞・副詞のつくり方を知っていれば

　　bestial(e)　ベスティアル/span>
　　「けもののような」
　　bestialement　ベスティアルモン
　　「けもののように」

名詞形「けものさ（？）」にすれば

　　bestialité　ベスティエール

「獣性」とか「レイプ」とか・・・

こんなふうに、
いろいろたどりながら自分なりの法則を見つけていくのって
おもしろいし楽に覚えちゃいますよね！

それでは近日中に！！
À ces jours !!

♪応援してくれてアリガトウゴザイマス♪

lundi 10 septembre 2007

Coucou !!
とうとう見つけました、子どもとフランス語を楽しむ方法♪

こちら↓↓↓のブログでご紹介していきます。

　　:: Mon expérience française :: CAHIER D'EXERCICES

実際やっていることをパソコン上でやるのは限界があるのですが、
なるべくうちでやっていることを再現できるよう
ちょっとずつでも毎日つづけていけるよう
大人も子どももいっしょに楽しめるよう
試行錯誤しながら更新していきます。

それから、今の段階では、
来年になったらフランス語が必要不可欠になる
うちのおじょうさん（14歳）に合わせたレベル優先でやっています。
　　（読み方や女性・男性があることなどを覚え
　　　ほんのちょっとした日常会話ができる程度）

文法などの知識は今のうちはいらないと思うので
本当に、耳と口・目で覚えるような方法をとっていきます。

すこしたったら、ほんとのフランス語会話学校みたいに
なるべく日本語をつかわなくていいように
音声のほうも充実させていきます。
（問題も、フランス語でできたらいいなぁ・・・）

なので、時間ができれば、
もっといろいろなレベルに対応して、
基本的なことも学べるようにしていきたいと思ってます。

それから、クイズやゲーム感覚であそべるコンテンツも
ただいま考案中です。

まだ始めたばかりなので、改善の余地アリアリなのですが
気長におつきあいいただけたらとおもいます。

ぜひ、のぞいてみてくださいね。

サンプルとして En savoir plus...（↓↓↓）に
今日のレッスンをつけておきました。

気になるかたは、チェックしてみてください♪♪♪

♪応援してくれてアリガトウゴザイマス♪

dimanche 5 novembre 2006

Coucou !!

今日もまた、アクサンに迷わないための
土台をつくっていきましょう。

さて、今回は文字ではなく「ことばのアクセント」
つまり、ひとつのことばの中で
どこを強く、または長く発音すればいいか・・・について。

アクサンのつけかたを知りたいだけなのに、
どうして e 発音を復習したり、
ことばのアクセントを勉強しなきゃいけないの？

♪応援してくれてアリガトウゴザイマス♪

mercredi 20 septembre 2006

Coucou !!

さあ今日は、とっても基本的なおはなしです。

よくいただく質問

　　Quel âge a-t-il ?　ケラージュ アティル？
　　「彼は何歳ですか？」（←　この質問じゃないです）

の t ってどんな意味？

はやくいっちゃえば、ただの「語呂あわせ」みたいなもんです。
t 自体にはなんの意味もありません。

でも・・・それだといつ、どこにどうこの t をおいてあげるのか
分からなくなっちゃうから、理由を知るために、
まずはいくつかの基本的なフランス語動詞の直説法現在の活用から。

♪応援してくれてアリガトウゴザイマス♪

jeudi 31 août 2006

Coucou !!

フランス語の基本的な否定表現がまだおわってなかったですね。
今回のレッスンでほとんどおわりです。

じゃ、耳から覚えてみてくださいね♪♪♪
Bon courage !!

＊ ne ... plus que　「もう･･･しかない」

　　Je n'ai plus que 15 euros.
　　
　　「ぼくはもう１５ユーロしかもってない。」

　　Qu'est-ce qu'il reste dans le frigo ?
　　「冷蔵庫の中になにが残ってる？」
　　　　
　　　　Il n'y a plus que deux œufs.
　　　　「もうたまごがふたつしかないよ。」

＊ ne ... plus rien　「もう何も･･･ない」

　　Oh, tu ne dis plus rien.
　　
　　「ああ、きみはもうなんにもいわないんだね。」

　　Je n'ai plus rien à déclarer.
　　
　　「もう申告するものはなにもありません。」

＊ ne ... plus jamais　「もう絶対（二度と）･･･ない」

　　Il ne reviendra plus jamais sur le terrain.
　　
　　「彼は二度とピッチには戻ってこないだろう。」

　　Il était comment, le nouveau restaurant
　　que tu avais trouvé dans le guide ?
　　「きみがガイドブックで見つけたレストラン、どうだった？」
　　　　
　　　　C'était horrible, je n'irai plus jamais !!
　　　　「ひどかったよ、もう二度とあそこには行かないな！」

＊ ne ... pas que　「･･･だけ･･･なのではない」

　　Mon père n'est pas fort qu'aux échecs !!
　　
　　「ぼくの父さんはチェスだけが強いんじゃないぞ！」

　　Pour les victimes de ce terrible accident,
　　les blessures ne sont pas que physiques.
　　
　　「そのすさまじい事故の被害者たちにとって、
　　　負った傷は肉体的なものだけではない。」

＊ ne ... aucun ...　「どんな･･･も･･･ない」

　　Hervé ne peut manger aucun fruit de mer.