学校行かずにフランス語！

jeudi 10 juillet 2008

Coucou !

さてさて、今日はフランス語で「写真」についての第2回目です♪

さっそく。
フランス語で「現像する」ってなんていうの？

　　développer
　　

「現像に出す」は

　　envoyer sa pellicule au développement
　　

　　envoyer sa pellicule à développer
　　

　　faire développer ses photos
　　

さて、写真をとるときに大切なのは「ピント」。

　　la mise au point
　　

レンズがないと写真が撮れないね。
レンズのガラスの部分のことをフランス語で

　　la lentille
　　

といいます。
メガネや虫眼鏡などのレンズの部分もこう呼びます。

「レンズ豆」のことも指します。
複数形でつかうのがふつう。

ガラスのレンズをくっつけてる全体の部分がこれ。

　　l'objectif
　　

さあ、記念撮影なんかでつかう三脚。
フランス語ではなんていうの？

　　un trépied
　　

みっつの足、という意味だね。

カメラマンさんとかがよくファインダーをのぞきながら
片手に持ってパシャッ！とシャッターを切る道具がこれ。

　　le déclencheur
　　

シャッターレリーズっていうんだけど、
今どきはあんまりつかわれないからピンと来ないかな？

記念撮影といえばセルフタイマー。
「遅らせる」道具、というフランス語でこういいます。

　　le retardateur
　　

じゃあ、記念撮影いきまーす。
「ハイ、チーズ！！」はフランスでは

　　Cheese !
　　

と「チーズ」の「ー」をながーくいいます。

そのほかでおもしろいのは。
ちっちゃいお猿さんの名前をいうんだって。

　　Ouistiti !
　　

ウィスティティ、がお猿さん。

つぎは、笑顔を写真に撮るために
笑わせる、意味のないことば。

　　Ouistiti sex !
　　

いろんな国の「ハイ、チーズ！」も知りたいね。
ウィキペディアにのってるよ。

じゃあ、またね！！
A tout à l'heure !!