女を見抜く。nº10 名詞 -che

CONNAISSANCES + VOCABULAIRE

★★★★☆

Coucou !!

わたしにとって、フランス語名詞の性別ってとても興味深いんだけれど
それをやっかいに感じる人も多いんじゃないかな。

だいたいの文法書には、
法則はないので地道に覚えるしかない、って書いてあるはず。

でも、なんとなくでもコツとか見分けかたが分かったらだいぶ楽になるよね。


わたしは、ある程度はスペルから見分けられると思うんだ。
もちろんここでも例外はたくさんあるけれどね。

そんなのしょうがないから、クイズ感覚で楽しんじゃおう♪


2択だもん、当たる確率は50%、
そして今日ご紹介する「なんとな〜く」を覚えたら、
たぶん確率は85%くらいにはあがるんじゃないかなぁ。
(この数字にはなんの根拠もありません♪)


 * 女を見抜く。nº1 名詞 -eur
 * 女を見抜く。nº2 名詞 -ion
 * 女を見抜く。nº3 名詞 -aison
 * 女を見抜く。nº4 名詞 -té
 * 女を見抜く。nº5 名詞 -rie
 * 女を見抜く。nº6 名詞 -ce
 * 女を見抜く。nº7 名詞 -ture
 * 女を見抜く。nº7-2 名詞 -ture / 補足 -ure
 * 女を見抜く。nº8 名詞 -tude
 * 女を見抜く。nº9 名詞 -oile, -oire
 * 女を見抜く。nº10 名詞 -che
 * 女を見抜く。nº11 名詞 -ête

ではさっそく、フランス語の女性名詞を見抜いてみましょう♪

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* 語尾が -che な女性名詞

cache *
カッシュ
「隠し場所」
gache
ガッシュ
「こて・へら」
tache
タッシュ
「シミ・汚れ」
hache
アッシュ
「斧・鉈・まさかり」
vache
ヴァッシュ
「雌牛」
gauche *
ゴーシュ
「左・左側」
che
メッシュ
「メッシュ・髪の房」
brioche
ブリオッシュ
「ブリオッシュ」
peluche
プリュシュ
「ぬいぐるみ」
tranche
トランシュ
「薄切り・ひと切れ」
tronche
トロンシュ
「頭・顔」
planche
プロンシュ
「板・ボード」
che
ペーシュ
「桃」
che
ペーシュ
「釣り・漁」
quiche
キッシュ
「キッシュ(フランスのパイ料理)」
roche
ロッシュ
「岩・岩石」
poche
ポッシュ
「ポケット」
bouche
ブゥシュ
「口」
couche
クゥシュ
「層・おむつ」
mouche
ムゥシュ
「ハエ」
douche
ドゥシュ
「シャワー」
touche
トゥシュ
「タッチ・(パソコン・ピアノなどの)キー」
marche
マルシュ
「歩行・行進・ステップ」
che
ビュッシュ
「薪・たきぎ」
manche *
マンシュ
「袖」


* のついているものは同じ綴りで意味の違う男性名詞もあります。


下は、女性をあらわすなら女性名詞に、男性をあらわすなら男性名詞になるもの。

riche
リッシュ
「富豪・お金持ち」
che
ラッシュ
「臆病者・意気地なし」
mioche
ミオッシュ
「こども」
proche
プロッシュ
「(主に複数形で)近親者」


さて、女装好きに注意!!

coche
コッシュ
「ハウスボート・乗合馬車」
cache-cache
カシュカシュ
「かくれんぼ」
potache
ポタッシュ
「中学生・高校生」
fétiche
フェティッシュ
「お守り・マスコット」
porche
ポルシュ
「(協会や建物の)ポーチ」
caniche
カニッシュ
「プードル」
cache *
カッシュ
「キャッシュメモリー」
gauche *
ゴーシュ
「(スポーツで)左足・左パンチ」
manche *
モンシュ
「(道具の)柄・取っ手」

* が同じ綴りの女性名詞もある男性名詞です。


他にも、あまり聞き慣れないこんなことばたちが。

derviche デルヴィッシュ
pastiche パスティッシュ
postiche ポスティッシュ
acrostiche アクロスティッシュ
bancroche バンクロッシュ
bourriche ブゥリッシュ


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

今回の -che には男女同型とか同型異義語が多いね。

あれぇ、おかしいなぁ。
わたしが頭で思い出したものは全部、女性名詞だったのに・・・。
師匠のパパに、-che でおわる男性名詞があるかどうか聞いたら
辞書を見ながらこんなにたくさん見つけてくれちゃった!

ま、男性名詞の -che には、あまり使わないものが多いってことで♪


だんだん信憑性がなくなってきた、この「女を見抜く。」シリーズ。
でも次回は、ほぼ確実な女性名詞の見分け方をご紹介するよ。


それでは、また明日!!
À demain !!

あなたの愛のひとポチでがんばれます♪

♪にほんブログ村 フランス語ブログ♪
♪人気ブログランキング フランス語♪
♪人気ブログランキング jimomo パリ♪

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

トラックバック(13)

トラックバックURL: http://mt.chibiru.com/mt-tb.cgi/4626

学校行かずにフランス語! - 女を見抜く。nº10 名詞 -che (25 août 2011 14h41)

Coucou !! わたしにとって、フランス語名詞の性別ってとても興味深いんだけれど それをやっかいに感じる人も多いんじゃないかな。 だいたいの文法書には... 続きを読む

学校行かずにフランス語! - 女を見抜く。nº9 名詞 -oile, -oire (25 août 2011 14h44)

Coucou !! さてさて、覚えておくと意外に便利な「フランス語の女性名詞を見分けるコツ」。 男か女かの二択だもん、もともと当たる確率は50%もあるんだ... 続きを読む

学校行かずにフランス語! - 女を見抜く。nº8 名詞 -tude (25 août 2011 14h45)

Coucou ! Ça va bien ? さてさて、今日はフランス語名詞の「女を見抜く」第8弾です。 こないだで80%くらいになった、女性名詞を見当てる... 続きを読む

学校行かずにフランス語! - 女を見抜く。nº7 名詞 -ture (25 août 2011 14h46)

Coucou !! 大好評だった「女を見抜く。」シリーズ、第7弾。 そう、第6弾でいきなり更新しなくなっちゃったんだ、このブログ。 でもね、原稿とリストは... 続きを読む

Coucou ! Vous allez bien ? 週末は、師匠の実家でフランス中部、Poitiers と Tours の間辺りにある Châtelle... 続きを読む

学校行かずにフランス語! - 女を見抜く。nº6 名詞 -ce (25 août 2011 14h47)

Coucou !! フランス語を始めようというひとなんかが 躊躇したり諦めちゃったりするのは 動詞の活用がいっぱいあるところと 名詞に「男」と「女」の区別... 続きを読む

学校行かずにフランス語! - 女を見抜く。nº5 名詞 -rie (25 août 2011 14h48)

Coucou !! 思春期の娘に翻弄されまくって木っ端ミジンの KiKi です♪ さてさて、ひっさすぃぶりのフランス語名詞男女よりわけ法第5弾。 今回は職... 続きを読む

学校行かずにフランス語! - 女を見抜く。nº4 名詞 -té (25 août 2011 14h49)

Coucou !! そろそろメガネ des lunettes がないとつらくなってきました。 遠視と乱視がひどいんだって。 首や肩、うでのコリもそこからき... 続きを読む

学校行かずにフランス語! - 女を見抜く。nº3 名詞 -aison (25 août 2011 14h55)

Coucou !! わぁーい、でっかい太陽♪うれしいなー♪♪♪ きのうパリでは雨と風がつよくて大変だったそう。 あの 雨雨雨雨 の呪いが効いたのかしら・・... 続きを読む

学校行かずにフランス語! - 女を見抜く。nº2 名詞 -ion (25 août 2011 14h56)

Coucou !! さてさて、フランス語の名詞の男女見分けクイズ、 つかえるヒント集の第2弾。 いっぱーいあるから、これは全部おわるまでに時間かかりそう!... 続きを読む

学校行かずにフランス語! - 女を見抜く。nº1 名詞 -eur (25 août 2011 14h59)

Coucou !! フランス語ってなにがめんどくさそうって、 やっぱり名詞に「男」と「女」の区別があるところかな? だいたいの文法書には、 法則はないので... 続きを読む

学校行かずにフランス語! - フランス語の名詞 INDEX (25 août 2011 15h00)

フランス語の名詞に関するエントリーのインデックスだよ。 復習などに役立ててね♪ (エントリは古い順にならんでいます) LE NOM ・・・ 名詞  * 魔... 続きを読む

学校行かずにフランス語! - 女を見抜く。nº11 名詞 -ête ( 5 septembre 2011 17h57)

Coucou !! Comment allez-vous ? やっと日本語が書けるようになってホッとしている KiKi です。 昨日も書いたけど、ただいま... 続きを読む

Auteur

KiKi

KiKi MAILLET

フランスとフランス語が好きすぎて
フランス人師匠と結婚の末
パリ近郊クルブヴォワ市に移住。

8年暮らしても慣れないフランス生活と
上手にならないフランス語に四苦八苦中。

PARTENAIRE

TIPAのフランス日記

今までなかった
パリ発フランス語学習ビデオ!
無料体験をぜひお試しください!

Quelle heure est-il ?

PARIS


TOKYO

Bienvenue !!!



今日もあそびにきてくれて
ドウモアリガトウ♪

人気ブログランキング
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ


フランスdeリンク
ジモモ パリ

↑↑↑
みなさまの応援クリックが
ブログをつづける励みになります♪



Check

このブログをはてなブックマークに追加



↑↑↑ Google 版「イイネ!」です
ポチッとしてもらえるとうれしいな♪

Réseaux Sociaux



S'abonner au flux

モバイル用QRコード
  • ATOM 1.0
  • RSS 2.0

Répertoire

えらんだ INDEX にジャンプするよ

Podcast

Poscast 学校行かずにフランス語!

PODCAST 学校行かずにフランス語!

PODCAST 学校行かずにフランス語! PODCAST RSS2.0

iTunes Store にジャンプ ♪