蚤の市のフランス語。N°1 古物市の種類 その1(音声付き)

CULTURE + VOCABULAIRE

★★★★☆

Coucou !
Ça va bien ?

今日からは、蚤の市のフランス語についてご紹介します。


まずは、古物市の種類について。

日本語ではひとくちに「蚤の市」というけれど
古いものをあつかうイベントにもいろいろな種類があります。


  
  un marché aux puces

これがいわゆる、「蚤の市」。
プロの antiquaire アンティケール(古物商)が
スタンドを構えたり店を構えたりしています。

有名なところでは、Clignancourt(クリニャンクール),
Vanves(ヴァンヴ), Montreuil(モントルイユ)があります。


Clignancourt はすべてプロフェッショナル。
いくつかの大きなマルシェやパサージュと、路面店からなっています。
だから、質もよく(店やモノにもよりますが)お値段もお高めになっています。

Vanves はどうなのかな、ほぼプロだと思うんだけど。
これは、Porte de Vanves から少し歩いた大きな通りの両脇に
たくさんのスタンドが立ち並ぶ市です。
日本人を多く見かけるので、最近値段が上がってきたとは師匠のことば。

Montreuil はこの中でいちばん庶民的でお手頃価格。
掘り出しものもたくさんありますが、ガラクタも多いですね。
日用品の市の中に、ぽつんぽつんとブースがあったり、
はしっこのほうにバラックがあって、そこにぎっしりプロのスタンドが並んでいます。
とはいっても、ClignancourtVanves と比べると、やっぱりガラクタの山。
でも、わたしがいちばん好きな蚤の市でもあります♪


そして、蚤の市よりも一般のブースが多く、値段もお安めなのが

  
  une brocante

蚤の市とフリーマーケットのあいだぐらいかなぁ。
ほかに、町中に店舗のある古物屋さんも brocante と呼ばれたりします。


この brocante は春から秋にかけて
パリ市内や郊外、フランス各地でたくさん行われます。

ちなみに、Le 14 juillet(ル キャトルズ ジュイエ:革命記念日)後の
夏のヴァカンス中は人がいなくなるので、パリでの brocante はないのだそう。


さて、日本でいうフリーマーケットはこれかな?

  
  un vide-grenier


これは greniervide にする
つまり「納屋・物置」を「空」にするのでさまざまな中古品・不要品が出ています。
子どもの洋服やおもちゃから、家の日用品などなど。

値段も安いし値切るのも簡単です。


  * 蚤の市のフランス語。N°1 古物市の種類 その2(音声付き)
  * 蚤の市のフランス語。N°2 蚤の市用語(音声付き)
  * 蚤の市のフランス語。N°3-1「これ、おいくら?」
  * 蚤の市のフランス語。N°3-2「もっと安くして!」

ポチポチポチッと応援してもらえるとうれしいです♪

♪にほんブログ村 フランス語ブログ♪
♪人気ブログランキング フランス語♪
♪人気ブログランキング jimomo パリ♪

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

トラックバック(7)

トラックバックURL: http://mt.chibiru.com/mt-tb.cgi/4612

Coucou ! Comment ça va ? おとといから顎関節炎がひどくて、 ヨーグルトしか食べられずにいる KiKi がお届けします♪ さて、市で... 続きを読む

学校行かずにフランス語! - フランス語の日常表現と語彙 INDEX (10 août 2011 22h58)

フランス語の日常表現と語彙に関するエントリのインデックスだよ。 L'HABITATION ・・・ 住居  * フランス語の語彙 ・・・ アパルトマン。 L... 続きを読む

Coucou ! Vous allez bien ? 今日は、知ってるとちょっと役立つフランス語の蚤の市用語について。 蚤の市が好きなひとは覚えておくとい... 続きを読む

Coucou ! Comment allez-vous ? さて、今日は「これ、おいくらなりか?」というフランス語表現をやってみましょう。 蚤の市に限らず... 続きを読む

Coucou ! Ça va ? 師匠が今、iPhone アプリ(ゲーム)を制作しているのですが、 それをお手伝いしてたらこんな時間になってしまいました・... 続きを読む

学校行かずにフランス語! - フランス語の名詞 INDEX (25 août 2011 15h00)

フランス語の名詞に関するエントリーのインデックスだよ。 復習などに役立ててね♪ (エントリは古い順にならんでいます) LE NOM ・・・ 名詞  * 魔... 続きを読む

学校行かずにフランス語! - フランスの生活と文化 INDEX ( 5 septembre 2011 16h03)

フランスでの生活・習慣・年中行事、フランス文化・風習などに 関するエントリーのインデックスです。 LA VIE ・・・ 生活  * ハンカチで鼻を・・・ ... 続きを読む

Auteur

KiKi

KiKi MAILLET

フランスとフランス語が好きすぎて
フランス人師匠と結婚の末
パリ近郊クルブヴォワ市に移住。

8年暮らしても慣れないフランス生活と
上手にならないフランス語に四苦八苦中。

PARTENAIRE

TIPAのフランス日記

今までなかった
パリ発フランス語学習ビデオ!
無料体験をぜひお試しください!

Quelle heure est-il ?

PARIS


TOKYO

Bienvenue !!!



今日もあそびにきてくれて
ドウモアリガトウ♪

人気ブログランキング
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ


フランスdeリンク
ジモモ パリ

↑↑↑
みなさまの応援クリックが
ブログをつづける励みになります♪



Check

このブログをはてなブックマークに追加



↑↑↑ Google 版「イイネ!」です
ポチッとしてもらえるとうれしいな♪

Réseaux Sociaux



S'abonner au flux

モバイル用QRコード
  • ATOM 1.0
  • RSS 2.0

Répertoire

えらんだ INDEX にジャンプするよ

Podcast

Poscast 学校行かずにフランス語!

PODCAST 学校行かずにフランス語!

PODCAST 学校行かずにフランス語! PODCAST RSS2.0

iTunes Store にジャンプ ♪