学校行かずにフランス語！

mardi 8 juillet 2008

Coucou !!

昨日のクロスワード・パズルはちょっとむずかしかった？
紙に写してやらないといけないから、めんどくさいよね。

１日でできたひとは少ないと思うので、
答えはもうちょっとあとにしようかな？

なにかもっと簡単に
フランス語で楽しくあそべるものはないかなぁ・・・。

なんていいつつ、基礎からフランス語を穴埋めしていこうと
自分にちかったんです、わたし。

だからみなさんもどうかお付き合いくださいね♪

まずは、あいまいにつかっている冠詞を制覇したい！
フランス語には、名詞の性のほかにも
部分冠詞やらゼロ冠詞なんてのがあってややこしい。

部分冠詞ならともかく、de + le = du なんてのもあって
これはつかってるフランス人本人たちもあいまいなんですね。

こないだ、こんな質問をいただきました。

>> 名詞＋名詞の場合の
>> de だけでつなぐのか、de+定冠詞なのか。
>>
>> la facture de gaz 　→　de だけ
>> le prix du pétrole、le reçu du restaurant 　→　de+le
>>
>> フランス人に聞いても、gaz は一般的だから、
>> レストランはたくさんあるからかな。
>> 特に考えたことなかったし、感覚かな？って言われてしまって。

これ、わたしもあいまい。
ふだんは覚えてる音とか勘でつかっちゃってます。
この問題、師匠にも聞いてみたんですが、
師匠にも分からなかったんです。

そこで明日は、今ひさしぶりにひもといている
本のご紹介をしようかなって思ってます。

じゃあまたね！
A bientôt !!