あなたはカルソン派?それともスリップ派?

VOCABULAIRE

★★★★★

Coucou !!!
パリは暖かくなってきたとはいえ、まだまだグレイの空がつづいております。

日本ではところどころで桜も開花したと聞きましたが、
パリ植物園の「日本の桜」はまだつぼみだったと訪れた子がいってました。


さて、こないだはブラジャーのお話だったから、男の子にとっては不公平。
なので、今日は男性下着についてみてみましょう。


まず、下着のことを一般的に

  un sous-vêtement
  アン スゥヴェットゥまん

  des sous-vêtements
  デ スゥヴェットゥまん


と呼びます。
もうひとつ、辞書で『下着』と引くと出てくるもの。

  une lingerie
  ユヌ ランジュりー


こちらは辞書では「集合的な呼び名」とされていますが、
師匠によれば、女性の下着にしか使わないそうです。

ふだんの家族同士の会話では、女性下着も sous-vêtement を用いています。


表題にもある「カルソン」「スリップ」とは、男性下着のこと。

スリップというと、女性のランジェリーを想像してしまいそうですが、
フランスでは「ブリーフ」のことをこう呼びます。

  un calçon
  アン カルソン
  「トランクス」

  un slip
  アン スリップ
  「ブリーフ」


あなたはどちら派?
ちなみにわたしは、カルソン派です♪


こんなのもありますね。

  un boxer
  アン ボクセーる
  「ボクサーパンツ」


英語からきたことばですが、フランス語読みな発音に注意。

ちなみに、「ビキニ」と呼ばれるものも日本にはありますが、
フランスでは「ビキニ」といえるのは女性の水着だけ。


ちなみに、女の子のパンティーは一般的に

  une culotte
  ユヌ キュロットゥ
  「パンティー」


なのですが、さまざまな形によって、ブランドによっては名称を変えています。
例えば、ブリーフのように体にフィットする形は。

  un slip
  アン スリップ

というように、男性下着と同じ名称を使います。


こちらはボクサーパンツ。
これも男女共通です。

  un boxer
  アン ボクセーる


もうちょっとセクシーに。

  un string
  アン ストりング
  「Tバック」

これはTバックでも、その名のとおり、後ろがホントにヒモ1本みたいなやつ。
(だと思いますが、Tバックの総称ともいえる気がする・・・)

こちらはフランス語読みにはなりません。


つぎは、もうちょっと覆ってるもの(?)だと思います。

  un tanga
  アン たんガ
  「Tバック」

「ストリングとのちがいは?」・・・。
両方とも、同じくらい耳にすることばだし。

自分が愛用してるわけじゃないから、詳しいことは分かりません♪


調べて分かったのは、「タンガ」ということばは

  ブラジルの先住民の女性たちが付けていた腰巻きのことで、
  それが産婆・ダンサーたちの衣装の総称となり、
  そしてそこから「Tバックなどの総称」へと派生していった。

とは Wikipedia より。(大幅に略しています。)


このふたつ、細かいことは抜きにして、つまりはお尻に食い込むタイプですね♪
あら、セクシーが台無し!


キ〜ンコ〜ン
   カ〜ンコ〜ン♪


今日はここまで。
あれ、結局女の子の下着の話で終わっちゃった。
ま、いっかー。


それではまたね!
À bientôt !

ポチポチポチッと応援してもらえたらうれしいな♪

♪にほんブログ村 フランス語ブログ♪
♪人気ブログランキング フランス語♪
♪人気ブログランキング jimomo パリ♪

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

トラックバック(2)

トラックバックURL: http://mt.chibiru.com/mt-tb.cgi/5038

学校行かずにフランス語! - フランス語の名詞 INDEX (24 mars 2013 21h31)

フランス語の名詞に関するエントリーのインデックスだよ。 復習などに役立ててね♪ (エントリは古い順にならんでいます) LE NOM ・・・ 名詞  * 魔... 続きを読む

フランス語の日常表現と語彙に関するエントリのインデックスだよ。 LE CORPS ・・・ 身体  * ちょっとまじめなおっぱいの話 LES HABITS ... 続きを読む

Auteur

KiKi

KiKi MAILLET

フランスとフランス語が好きすぎて
フランス人師匠と結婚の末
パリ近郊クルブヴォワ市に移住。

8年暮らしても慣れないフランス生活と
上手にならないフランス語に四苦八苦中。

PARTENAIRE

TIPAのフランス日記

今までなかった
パリ発フランス語学習ビデオ!
無料体験をぜひお試しください!

Quelle heure est-il ?

PARIS


TOKYO

Bienvenue !!!



今日もあそびにきてくれて
ドウモアリガトウ♪

人気ブログランキング
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ


フランスdeリンク
ジモモ パリ

↑↑↑
みなさまの応援クリックが
ブログをつづける励みになります♪



Check

このブログをはてなブックマークに追加



↑↑↑ Google 版「イイネ!」です
ポチッとしてもらえるとうれしいな♪

Réseaux Sociaux



S'abonner au flux

モバイル用QRコード
  • ATOM 1.0
  • RSS 2.0

Répertoire

えらんだ INDEX にジャンプするよ

Podcast

Poscast 学校行かずにフランス語!

PODCAST 学校行かずにフランス語!

PODCAST 学校行かずにフランス語! PODCAST RSS2.0

iTunes Store にジャンプ ♪