Soleil
Soleil et Vent
Soleil et Brouillard
Nuageux
Nuageux Gris
Nuages et Brouillard
Eclaircies
Vent et Eclaircies
Brouillard et Eclaircies
Pluie
Pluie et Vent
Averses
Averses et Vent
Neige
Neige et Pluie
Neige et Averses
フランス語の表現 ･･･ シャワーを浴びる。
mardi 8 juillet 2008
フランス語の教本を読んでも、
なかなか頭にはいらないことってありませんか？
今、冠詞についての本を読んでいるのですが、
おなじ部分を何度もくり返し読まないと
理解できない部分が多々あるんだよね。
いやぁ・・・ヒトクチに冠詞といっても奥が深いです。
それって、たとえば例文や用法が、
まだ聞いたこともつかったこともないからじゃないかな。
例文がちんぷんかんぷんでは、それを説明されたところで
拒否反応が出るのは当たり前だよね。
ここに、いきなり文法書からはいる危険性があると思うんだ。
わたしはラジオ講座のスキットの丸暗記から入りました。
毎月テキストを買うお金もなかったもんだから、
頼りにするのは自分の耳と口だけ。
その後は、わけもわからず旅行会話の本を暗記したり
その例文たちを自分で分析して応用して、
いきなりフランスのホテルを予約したりして実践。
フランスに行っても旅行本と自分の記憶のみが頼り。
一度でも耳にしたりつかってみたりしたことばは
文法書なんかを読んでいても
「なるほど・・・」というふうに自然とはいってくるよね。
人間は、見慣れていないものに拒否反応を示す
習性みたいなものがあるのだそう。
「キライ！」と思って見て見ぬふりをしていると、
どんどんそれが遠ざかってキライ度が増しちゃうんですね。
たとえば数学の方程式がキライなら、
1日数分でも方程式を眺めているだけで
「キライ！」という先入観がなくなるのだそう。
フランス語もつかう場がないのであれば、
1日1文でも、意味が分からなくても文法が分からなくても
声に出して読む習慣をつけることで
脳への吸収率がだいぶよくなると思います。
同時に、耳と目と口をつかうのですから効果倍増。
いつもいっているように、つづり字と音の関係を把握することは
こんな場合にも役立ちます。
そうすれば、いつか学習書を熟読するときにも
「なるほど！！」が増えて、胸のすく思いができると思うのです。
にほんブログ村 フランス語ブログ
BlogPeople 研究中・修行中ランキング
人気のフランス語学習関連サイト
JRANK 学問ランキング
フランス de リンク
::: COMMENTAIRES :::
Salut!
最近、mixiでフランス語の日記をつけるようになりました。
もちろん勉強のためにね。だから間違いだらけ。。。
まだまだ話すレベルにないって頭の中で思っているせいか、
口に出すのって勇気がいる。
とりあえず、文章から始めているんだけれど、
それでも勉強にはなるね。
友人のフランス人たちがたまに添削してくれているので楽しいです。
（たまに間違えてるみたいで違う人からつっこみもはいってるｗ）
執筆活動がんばって！
今度アンちゃんはいつ来るんだろう。。。
salut !!
すごいね、わたしにはなかなか日記をつける勇気がないの。
ホントはね、書くこともスゴイ大事だって思ってるのにね。
自分でつくる文章ならそりゃ勉強になるよね！！！
忙しそうだけど、また会えるといいなぁ。
わたしそびれてる CD もまだもってるしね。
アンちゃんはもう来れないよ、次はわたしが行く番なの♪♪♪
話すのも書くのも両方バランスやるべきでしょうな。。。
僕の場合周囲にフランス人はいるのであとは話せるようにならないと。。。
今月末くらいから時間取れると思うよー。そっちの都合連絡してみて。
KIKIはともかくアンちゃんが来れないのかー（笑）つまんないなー。
え、schlomo だよね？匿名希望さん？
そうね、バランスよく、が何ごとも大切よね。
話せないんじゃなくて、話さないんだよね、あなたの場合。
思いこみだってば！！
おっけー。
わたしも今月末なら平気かな。
アンちゃんはもう今年はフランスだよ。
アパルトマン買うんだから。
あれ？匿名希望になっちゃう？Schlomoでーす。
TypeKeyを登録したばっかりなんだけれどIE7だとなんか変だよね。
やっぱりFireFoxが軽快だわ。
じゃ、フランス行ったらおじゃまするー
Schlomo ☆
ああ、出てきた！
このブログは FireFox 仕様だからね。
ぜんぜんサクサクッといきますよ。
フランスにきたらあそびにきてねん♪♪♪