Coucou !!

最近身にしみている、
このブログのタイトルを根底からくつがえすようなこと。

フランス語をしゃべるときに、ヘンに慣れてきちゃって
間違いとか前置詞なんかの細かい部分をほとんど気にしないで
うる覚えでしゃべってることに気がついた。

たぶん、フランス語を赤ちゃんのように吸収してきて
幼児のように発話してきて、いま幼稚園くらいのレベル。

だから、そろそろ就学時期かなって。

子どもって、覚えたてのことばを使いたがったり
間違えた文法でも得意げにしゃべったりするでしょ？
まさに、ちょうど今、あの感じ。

だから、自然に、会話の中で覚えてきたことを
体系づけて整理して、きちんとしゃべれるようになるために
そろそろ文法なんかをきっちり覚える時期なのでは？
と、自分のフランス語のあまりのいい加減さに
ちょっぴり疑問を抱きはじめたところ。

学校に行かなくても（行けなくても）、
まじめに文法書や入門書をはじめから読破したりして。

日本にも「国語」という授業があるのは
やっぱり体系づけて、理論づけて覚えることが
きちんとした言語を話す上で重要なことなのではないかと。

もちろん、日本だけじゃなくてどこの国にもあるよね、
「国語」という科目。

わたしの話しているフランス語は、
わたしのなかで勝手に「習慣化」したフランス語で、
それが正しいとか勘違いだとか、耳で覚えたのか
自分で編み出しちゃったのかとか最近分からないの。

その辺の境界線があいまいになっちゃってるんだ。

フランス語の学習本を書く上でね、
そんな自己満足の戯言はゆるされないでしょう。
だから、ちょっと初心にかえって勉強し直そうかと思ってる。

自分の中であいまいな部分を、
しっかりフランス語として自分のことばにするために。

Coucou !!
おひさしぶりでございます。
（毎回いってる気がする・・・）

いろいろね、記事にすることを考えてみたんだけど
フランス語に対するモチベーションがなかなかあがらなくて。

だから、リハビリに単語でもいってみようかな？

フランス語でモチベーションってなんていうの？

　　la motivation
　　ラ モティヴァスィヨン

モチベーションがあるんだ！っていうときには

　　Je suis motivé(e).
　　ジュスュイモティヴェ．

今度は、「○○をする元気がある」というつかいかた。

たとえば、もう夕方だけどどう？とか
疲れちゃってるけどやってみない？と誘うとか。

　　Tu serais motivé(e) pour un tennis ?
　　テュスレモティヴェ プルアンテニス？
　　「きみ、テニスをやる気ある？」

と pour をつかいます。

こんどは motiver という動詞をつかって。

　　C'est l'argent qui le motive.
　　セラルジャン キルモティーヴ．
　　「彼を動かしているのは金だ。」

さて、がっくりしたばあい。
反意語の démotiver「やる気をなくさせる」をつかいます。

　　Son échec au bac l'a complètement démotivé(e).
　　ソンネシェックオバック ラコンプレットマンデモティヴェ．
　　「彼のバカロレアでの失敗は、完全に彼を失意させた。」

直接補語の l' が le の場合は démotivé,
la の場合は démotivée ですね。
se démotiver で「（自分の）やる気をなくす。」になるのね。

さて、今日はここまで。
明日も書くモチベーションがあがるといいな。

さあ、フランス語で？

J'espère être aussi motivée demain !!
ジェスぺール エトルオスィモティヴェ ドゥマン！！

フランスやフランス語にまつわる
ちょっとオモシロイ雑学・無駄話エントリのインデックスです。
こころゆくまでお楽しみくださいませ♪

エントリは古い順になっています。

LES CONNAISSANCES VARIÉES ･･･ 雑学

　＊ フランス流にらめっこ。

　＊ 「早くヴァレンタインになあれ！」

　＊ Le dimanche de Pâques Nº1
　＊ Le dimanche de Pâques Nº2

　＊ 「アリとキリギリス」＝「アリとセミ」？？　その１
　＊ 「アリとキリギリス」＝「アリとセミ」？？　その２

　＊ もうブログなんてやめてやる！
　＊ どうして「４月の魚」なの？

　＊ 欧米人にとっての「読書」とは？

　＊ 8本足のタコと10月 nº1 - 1年が10ヶ月しかない！
　＊ 8本足のタコと10月 nº2 - ズレた2ヶ月。
　＊ 8本足のタコと10月 nº3 - Juillet の由来。
　＊ 8本足のタコと10月 nº4 - ニシムクサムライ。

　＊ 合計3,964のセオリー ･･･ La Coupe du Monde 2006

　＊ Choucroute ･･･ シュークルート。
　＊ バーバパパ、食べる？

　＊ マカロニ・ウェスタン。
　＊ 朝ごはん・昼ごはん・晩ごはん Nº1
　＊ 朝ごはん・昼ごはん・晩ごはん Nº2

　＊ Anagramme ･･･ アナグラム。

　＊ 磁器とメス豚。
　＊ 「貝」は「エロい」の？

　＊ フランス語の句読点クイズ。

　＊ 牛乳とか生クリームとか。
　＊ フレンチ Q ･･･ フランス語初心者向け雑学クイズ

　＊ Au clair de la lune のひみつ。<1>
　＊ Au clair de la lune のひみつ。<2>
　＊ Au clair de la lune のひみつ。<3>
　＊ Au clair de la lune のひみつ。<4>

　＊ ムール貝の悪夢。<4>

専門的分野のフランス語表現に関するエントリのインデックスだよ。

L'INFORMATIQUE ･･･ コンピュータ
　＊ パソコン ･･･ ハード編。
　＊ パソコン ･･･ ソフト編。
　＊ COPIER-FOIRER
　＊ フランスの IT 用語がまたまた変わる？
　＊ PODCAST は英語すぎる？

LES CIGARETTES ･･･ たばこ
　＊ たばこ・・・吸ってもいいですか？
　＊ たばこいろいろ。
　＊ たばこからのメッセージ。

フランス語の電話での応答、
基本表現のインデックスですよー。

AU TÉLÉPHONE ･･･ 電話で
　＊ 「まちがえました。」
　＊ 留守番電話の応答メッセージ。
　＊ 「番号をお間違いですよ」
　＊ 留守番センターの女性はなんていってるのか？

フランス語の冠詞に関するエントリーのインデックスです。
上から新しいものです。

L'ARTICLE ･･･ 冠詞
　＊ Il est professeur. と Il est un bon professeur.
　＊ 「冠詞＋数詞＋名詞」VS「数詞オンリー＋名詞」
　＊ LE POISSON が好き・LES POISSONS が好き
　＊ COMME des GARÇONS
　＊ 冠詞のナゾ。DES が DE に・・・？
　＊ 否定文での、冠詞の変化。その２
　＊ 否定文での、冠詞の変化。その１
　＊ 部分冠詞。

フランス語の赤ちゃんことばや
フランス語でのこどもに関する表現のインデックスを作りました。

新しいものをご紹介するたびに、更新していこうと思います。

LE VOCABULAIRE ENFANTIN ･･･ 赤ちゃんことば
　＊ 赤ちゃんことば。
　＊ おしりぺんぺん！

夏に関するフランス語について書いた
エントリのインデックスです。

EN ÉTÉ ･･･ 夏に
　＊ Paris-Plage...そしてプール開き。
　＊ 日焼けと UVカット。
　＊ ビキニやら海パンやら。

フランス語の擬音・音に関するエントリのインデックスだよ。

L'ONOMATOPÉE ･･･ 擬音
　＊ フランスの音。
　＊ ルンルン♪

　＊ 擬音・擬態語クイズ Nº1
　＊ 擬音・擬態語クイズ Nº2

LE CRI DES ANIMAUX ･･･ 動物の鳴き声
　＊ かえるケロケロ。
　＊ はとぽっぽ。

フランス語に関するご質問へのお返事インデックスです。

まだお返事していないご質問、
時間ができしだい順番にお返事するので
もうすこしお待ちくださいませ・・・。

AUX QUESTIONS ･･･ ご質問へ
　＊ フランス人とフランス語でやりとり。
　＊ フランス語で書くこと・フランス語で話すこと。
　＊ 速習フランス語？
　＊ Il est professeur. と Il est un bon professeur.
　＊ PODCAST・VIDEOCAST 「インタビュー」Sur le Podcast
　＊ Abréviation ･･･ 略語。
　＊ 牛乳とか生クリームとか。
　＊ フランス語らしく話す ･･･ Ｎº3 聞こえない子音
　＊ フランス語らしく話す ･･･ Ｎº2 母音 Ｅ が消える場所
　＊ フランス語らしく話す ･･･ Ｎº1 母音 Ｅ の省略
　＊ 「するしかない。」と「するだけでよい。」
　＊ フランス語をキライにならない秘訣？
　＊ 「冠詞＋数詞＋名詞」VS「数詞オンリー＋名詞」
　＊ アクサンのえらびかた。
　＊ フランス語を話す「子ども」。
　＊ JE と MOI ･･･ 強勢形人称代名詞。
　＊ 話しことばと書きことば。
　＊ C'est mignon ! と Il est mignon !
　＊ A-T-IL の T ってなに？
　＊ COMME des GARÇONS
　＊ BON/BONNE と BIEN
　＊ ちょっとだけ旅行会話。
　＊ 留守番電話の応答メッセージ。
　＊ T'inquiète !
　＊ ことばの成長サイクル。
　＊ DONT のつかいかた。
　＊ 留守番センターの女性はなんていってるのか？
　＊ 『オンバイエ』・『セパガーー』

フランス語の形容詞・副詞に関するエントリーのインデックスです。

L'ADJECTIF ･･･ 形容詞
　＊ Il est professeur. と Il est un bon professeur.
　＊ 形容詞、どこに置く？
　＊ 冠詞のナゾ。DES が DE に・・・？
　＊ だれのもの？ ･･･ 所有形容詞。
　＊ この・その・あの ･･･ 指示形容詞。
　＊ 眠れる森の美女。
　＊ フランス語の表現 ･･･ やる気。

LES SYNONYMES ･･･ 類語の比較
　＊ BON/BONNE と BIEN

LA NÉGATION ･･･ 否定表現
　＊ いろんな否定表現。その１
　＊ いろんな否定表現。その２
　＊ いろんな否定表現。その３

お料理やその素材・道具、野菜や果物など、
食べものや食べることに関するフランス語について書いた
エントリーのインデックスです。

おいしいフランスで、フランス人が「食べること」を
どんな風にとらえているのか、ことばの視点から見ていきたいな。

（エントリは新しい順にならんでいます）

MANGER ･･･ 食べる
　＊ 朝ごはん・昼ごはん・晩ごはん Nº2
　＊ 朝ごはん・昼ごはん・晩ごはん Nº1
　＊ 「大変おいしゅうございました。」
　＊ 「たーんと召しあがれ！」

LA CUISINE FRANÇAISE ･･･ フランス料理
　＊ LES CRÊPES
　＊ Choucroute ･･･ シュークルート。
　＊ パンとスープの関係。
　＊ タルティン・グリエ。
　＊ 魚のグリル盛り合わせ。
　＊ フランス流あさごはん。
　＊ スグに役立つ　料理のフランス語
　＊ サーモン抜きのサーモン・サラダ。

LES GÂTEAUX ･･･ お菓子
　＊ フランスのお祝い ･･･ Épiphanie !
　＊ エピファニー
　＊ バーバパパ、食べる？
　＊ 雷とエクレア。

LES LÉGUMES ･･･ 野菜
　＊ PATATE ･･･ じゃがいもの旅 その２。
　＊ PATATE ･･･ じゃがいもの旅 その１。
　＊ 「白いキャベツを作る。」
　＊ 「にんじんは煮えてしまった。」
　＊ 魔法のことば、PATATE。

LES FRUITS ･･･ 果物
　＊ 「梨をふたつに切る。」

LA NOURRITURE ･･･ 食べもの
　＊ La vache qui rit ･･･ 笑う牛。
　＊ 牛乳とか生クリームとか。
　＊ マカロニ・ウェスタン。
　＊ フランスのパンと乳製品。
　＊ 「蜜の口、胆汁のこころ。」

LA BOISSON ･･･ 飲みもの
　＊ くつ下の汁。
　＊ U の発音。

DANS LA CUISINE ･･･ キッチンで
　＊ 「鍋をばかにするのはフライパンだ。」

LES RECETTES ･･･ お料理レシピ
　＊ ミルク・ジャムのレシピ。
　＊ グラタン・ドゥ・マカロニ　ア・ラ・キクネットゥ
　＊ Gratin de Macaroni à la kikounette
　＊ いくらのわさび風味。
　＊ ŒUFS DE SAUMON AU WASABI

フランス語を楽しく修得するためのわたしの実践や
オススメのフランス語学習法に関するエントリのインデックスです。

エントリは新しい順に並べてあります。

L'APPRENTISSAGE ･･･ 習得
　＊ 学校行ってフランス語？
　＊ ネイティヴに頼りすぎるのは NG ?
　＊ プチ・フランス語ウィジェット♪GIF+テーブル版
　＊ あなたもプチ・フランス語ウィジェット♪
　＊ フランス人とフランス語でやりとり。
　＊ フランス語で書くこと・フランス語で話すこと。
　＊ 速習フランス語？
　＊ ネイティヴを恋人にすると外国語が上達する？
　＊ フランス語ブログのススメ。
　＊ フランス語が苦手ですか？
　＊ 読んで聞くことの不思議。
　＊ ことばにつまってお悩みのかたに・・・
　＊ フレンチ Q ･･･ フランス語初心者向け雑学クイズ
　＊ フランス語学習のためのリンク集
　＊ フランス語をキライにならない秘訣？
　＊ Donnez-Moi Votre Avis SVP ?
　＊ ガリ勉くん。
　＊ 日本語がますますアブナイ・・・
　＊ どうやって中学生にフランス語を・・・？
　＊ フランス語を話す「子ども」。
　＊ 「会話学習法」は・・・ダメっすか？
　＊ 話しことばと書きことば。
　＊ 仏和辞典をつかいわけよう。
　＊ ディクテしよう！
　＊ フランス流早口ことば。
　＊ 邪道なバイリンガル・ストーリーラーニング法。
　＊ クロスワード・パズルでお勉強。
　＊ ことばの成長サイクル。
　＊ 井の中の蛙・・・
　＊ ことばを習得するということ。
　＊ 韻を踏む才能はこうしてつちかわれる？
　＊ Guillaume とお勉強。
　＊ ゆっくり噛むように。
　＊ 赤ちゃんのように。
　＊ 耳で理解する。

LES EXAMENS ･･･ 試験
　＊ 春だ！DELF だ！
　＊ Le Passport de Langues Europass
　＊ DELF 受けます。

Coucou !!
すんごくお久しぶりでございます。

なかなかフランス語スランプから抜け出せません！！
どうしちゃったってんだろう・・・？

もうね、トイカメラが楽しくて楽しくて
フランス語の本も執筆しなくちゃいけないってのに
ほんと、なにやってんだろう、わたし。

実はこの秋、某出版社さんから
「学校行かずにフランス語！」の本が出るんですね。

それなのにそれなのに、
筆がイマイチ進まないんです。

どなたか、このわたしをフランス語に引き戻してください。
なにか質問とかありませんか？

師匠と約半年いっしょに過ごして、
フランス語だけの生活でもう日常になっちゃったんです。
フランス語をしゃべるという行為が。

フランス語で考えて、フランス語で伝えて、
聞こえたフランス語を理解するっていう行為が。

だから今までみたいに
「この表現オモシロイ！ブログに書きたい！」
とか
「へぇ〜そうだったんだ、ブログで紹介しちゃおう！」
とかいう欲望がもうなくなっちゃって。

「学校行かずにフランス語！」は続けていきたいから
ほかの伝達方法というか、ほかの興味を探そうと
もがけばもがくほど真っ白けになっちゃった。

自然に、赤ちゃんがナンタラ・・・なんてうたってるのに。

このブログは絶対やめません！！
自分との約束。

もうちょっとリハビリに時間がかかるかもしれないけど
気長に待っててくださいね。お願い♪

つかえるフランス語表現・フランス語会話レッスン
「今日のひとこと」の INDEX 第２弾。
復習などに役立ててくださいね。

今日のひとこと Nº131 - Nº140
　＊ Nº136「恥ずかしくないのか？」
　＊ Nº135「ナイスファイト！」
　＊ Nº134「そんな必要はない。」
　＊ Nº133「そりゃ傑作だ！」
　＊ Nº132「きみならできるよ！」
　＊ Nº131「今行くよ！」

今日のひとこと Nº121 - Nº130
　＊ Nº130「肩の力を抜いて！」
　＊ Nº129「それをいうところだったんだ。」
　＊ Nº128「笑っちゃうね！」
　＊ Nº127「ちゃっかりしてるなぁ。」
　＊ Nº126「なんなんだよー！」
　＊ Nº125「ボケボケしてよく見えない。」
　＊ Nº124「落ちついて！」
　＊ Nº123「気づいたんだ。」
　＊ Nº122「わたしのせいだわ。」
　＊ Nº121「まちがいがあると思います。」

今日のひとこと Nº111 - Nº120
　＊ Nº120「まちがえました。」
　＊ Nº119「まちがいなく。」
　＊ Nº118「了解。」
　＊ Nº117「問題外だね！」
　＊ Nº116「そうとは限らない。」
　＊ Nº115「さあどうだか！」
　＊ Nº114「そうだなぁ・・・」
　＊ Nº113「そうかなぁ・・・」
　＊ Nº112「そうは思えないなぁ。」
　＊ Nº111「まさか！」

今日のひとこと Nº101 - Nº110
　＊ Nº110「さあね・・・。」
　＊ Nº109「信じらんなーい！」
　＊ Nº108「ありえるね。」
　＊ Nº107「たぶんね。」
　＊ Nº106「場合によるな。」
　＊ Nº105「あたり前だよ。」
　＊ Nº104「もちろん。」
　＊ Nº103「実をいえば・・・。」
　＊ Nº102「そのとおり。」
　＊ Nº101「たしかに。」

今日のひとこと Nº1 - Nº100 はこちらから♪