Notice: Undefined variable: objtype in /home/sites/heteml/users/c/h/i/chibiru/web/kikounette.biz/ecole/mt-dynamic.php on line 180

Notice: Undefined variable: objtype in /home/sites/heteml/users/c/h/i/chibiru/web/kikounette.biz/ecole/mt-dynamic.php on line 183
学校行かずにフランス語! :: A LA PARISIENNE Archive
 

A LA PARISIENNE
:: パリジャン・パリジェンヌになろう! ::

Coucou !

さてさて、パックのお話のつづきです。
ひきつづき、大昔の師匠からのメールを使ってご紹介します。


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Mais une fois que les enfants arrivent, on doit tout laisser de côté car la seule chose qui compte à ce moment-là, c'est :

  Est-ce que les Cloches de Pâques sont passées ?

Et il semble bien que... OUI ! Cette année encore, on a de la chance ! Et comme d'habitude, les Cloches ne se sont pas données la peine d'entrer dans la maison pour déposer les cadeaux (en passant par la cheminée, comme le fait le Père Noël); elles les ont négligemment jetés du ciel, en vrac !

Heureusement, ce n'est pas tombé trop loin. Mais il faut faire attention où on met les pieds pour ne pas marcher sur des œufs... en chocolat bien sûr.


Attention, attention, doucement...Attention, attention, doucement...


Il faut aussi savoir lever le nez, car certains paquets sont restés accrochés dans les buissons ou aux branches des arbres.


Et Voilà !Et Voilà !


La course aux œufs commence ! C'est la grande différence avec Noël, où les cadeaux arrivent dans les chaussons de chacun ; à Pâques, il faut trouver les cadeaux, et si possible avant les autres. Alors il faut bien chercher, et ce n'est pas toujours si facile.


Lève le nez, Chloé !Lève le nez, Chloé !


Et puis il faut courir pour rassembler les cadeaux. Et puis encore fouiller, et à nouveau courir.


Elle est très sérieuse, trop mignonne !!!Elle est très sérieuse, trop mignonne !!!


Ne lance pas les œufs !Oh là là Arthur, ne lance pas les œufs, c'est fragile !


Tout le monde court dans tous les sens !Tout le monde court dans tous les sens !


Ça y est, j'ai encore trouvé !Ça y est, j'ai encore trouvé !


Il ne reste plus qu'à remercier très fort les Cloches pour tous ces cadeaux... et puis on refait un petit tour avec les grands, qui savent toujours où se cachent les quelques œufs qu'on a oubliés.


Ouais, beaucoup de cadeaux !!!Gagné ! On a trouvé tous les cadeaux laissés par les cloches de Pâques.


Toujours sériieux...Il faut avoir l'œil pour trouver les derniers œufs cachés dans l'herbe et les buissons.


Après tant d'émotions, on peut enfin passer à table. Mais certains n'ont plus très faim, car ils ont déjà grignoté leurs cadeaux en chocolat !


On commence à avoir des fourmis dans les jambes.Le repas s'éternise. A la table des enfants, on commence à avoir des fourmis dans les jambes.


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Coucou !

フランスは、昨日の夜中の2時に3時になりました。
ってややこしいけど、2時が飛んで3時になった、つまり夏時間の到来です。


さてさて、今日はパック(イースター:復活祭)の日曜日。

ちょっぴり出遅れちゃったけど、
大切な大切なパックについてここで書いたことがなかったので
7年前の師匠からのメールを使ってご紹介します。


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Aujourd'hui c'est le dimanche de Pâques !!!

Pendant que le Pape prononce sa bénédiction « Urbi et orbi » à Rome, on s'active dans la maison, car on attend du monde, beaucoup de monde.


Table pour les grands


On prépare deux tables : une pour les grands et une pour les petits.


Table pour les petits


Elles sont toutes les deux décorées avec des oeufs, des cocottes, des canards, des lapins... en chocolat. Mais pour l'instant, interdit de manger la décoration !


Pâtes de Pâques


Pour le déjeuner, Maman a prépardé deux énormes pâtés de Pâques, et le traditionnel gigot de mouton, accompagnés des ses haricots (blancs et verts).


Gigot de mouton


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Coucou !!

KiKi が出張先のパリからおくるいつものフランス語
今回はレストランの予約です♪

  


師匠と電話で予約ごっこをして録音しました。

ちょっとどもりました。
スミマセン♪


それからコメントをくださったかた、ありがとうございます♪♪♪
今日はなぜかうまくコメントにお返事ができません・・・

もうちょっとだけお返事待っててください!!!

Coucou !!

KiKi が出張先のパリからおくるいつものフランス語
今回はみじかいですが「わざと...する」なんていう表現をどうぞ。

  


収録中におなかが鳴っちゃいました♪
出掛けだったので撮り直しができなくてスミマセン

ちょっと大きな声出しちゃったせいか
お隣の赤ちゃんが泣き出しちゃいました・・・
ビックリさせちゃったならごめんなさい!!


PS.
音声の中で、exprès を「アクサンテギュ」と言ってしまいましたが
正しくは「アクサングラーヴ」です!!!

Coucou !!

KiKi が出張先のパリからおくるいつものフランス語
今回はパン屋さんでのひとコマです♪

  

Auteur

KiKi

KiKi MAILLET

フランスとフランス語が好きすぎて
フランス人師匠と結婚の末
パリ近郊クルブヴォワ市に移住。

8年暮らしても慣れないフランス生活と
上手にならないフランス語に四苦八苦中。

PARTENAIRE

TIPAのフランス日記

今までなかった
パリ発フランス語学習ビデオ!
無料体験をぜひお試しください!

Quelle heure est-il ?

PARIS


TOKYO

Bienvenue !!!



今日もあそびにきてくれて
ドウモアリガトウ♪

人気ブログランキング
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ


フランスdeリンク
ジモモ パリ

↑↑↑
みなさまの応援クリックが
ブログをつづける励みになります♪



Check

このブログをはてなブックマークに追加



↑↑↑ Google 版「イイネ!」です
ポチッとしてもらえるとうれしいな♪

Réseaux Sociaux



S'abonner au flux

モバイル用QRコード
  • ATOM 1.0
  • RSS 2.0

Répertoire

えらんだ INDEX にジャンプするよ

Podcast

Poscast 学校行かずにフランス語!

PODCAST 学校行かずにフランス語!

PODCAST 学校行かずにフランス語! PODCAST RSS2.0

iTunes Store にジャンプ ♪

Ça me plaît !















Mes favoris