Soleil
Soleil et Vent
Soleil et Brouillard
Nuageux
Nuageux Gris
Nuages et Brouillard
Eclaircies
Vent et Eclaircies
Brouillard et Eclaircies
Pluie
Pluie et Vent
Averses
Averses et Vent
Neige
Neige et Pluie
Neige et Averses
パリからの近況報告 3 … ヴォイスブログ
lundi 5 novembre 2007
Coucou !!
KiKi が出張先のパリからおくるいつものフランス語
今回はレストランの予約です♪
師匠と電話で予約ごっこをして録音しました。
ちょっとどもりました。
スミマセン♪
それからコメントをくださったかた、ありがとうございます♪♪♪
今日はなぜかうまくコメントにお返事ができません・・・
もうちょっとだけお返事待っててください！！！
| Mr. Marcel | : | Le Petit Marcel, j'écoute ! |
| KiKi | : | Bonjour monsieur. |
| Mr. Marcel | : | Bonjour madame. |
| KiKi | : | Je voudrais réserver une table pour ce soir, s'il vous plaît. |
| Mr. Marcel | : | Pour ce soir oui, pour combien de personnes ? |
| KiKi | : | Pour deux personnes. |
| Mr. Marcel | : | D'accord. En fumeur ou non fumeur ? |
| KiKi | : | Fumeur SVP. |
| Mr. Marcel | : | Quand... |
| KiKi | : | Ah, est-ce que c'est possible d'avoir une table près de la fenêtre ? |
| Mr. Marcel | : | Mmmm, attendez, je regarde. Oui, il m'en reste une. |
| KiKi | : | Très bien. |
| Mr. Marcel | : | À partir de quelle heure il vous faudrait cette table, madame ? |
| KiKi | : | À 21h SVP. |
| Mr. Marcel | : | 21h, ce sera à quel nom ? |
| KiKi | : | Mme. Maillet. |
| Mr. Marcel | : | Mme. Maillet. |
| KiKi | : | Oui. |
| Mr. Marcel | : | Très bien, eh ben bonne journée Mme. Maillet, à ce soir. |
| KiKi | : | Au revoir monsieur. |
| * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * | ||
| Mr. Marcel | : | 「プチ・マルセル」です、おうかがいします！ |
| KiKi | : | こんにちは、ムッシュー。 |
| Mr. Marcel | : | こんにちは、マダム。 |
| KiKi | : | 今夜、テーブルをひとつ予約したいのですが。 |
| Mr. Marcel | : | 今夜ですね、何名さまですか？ |
| KiKi | : | ふたりです。 |
| Mr. Marcel | : | かしこまりました。喫煙席ですか、禁煙席ですか？ |
| KiKi | : | 喫煙でお願いします。 |
| Mr. Marcel | : | いつ・・・ |
| KiKi | : | ああ、えーと、窓のそばの席は空いていますか？ |
| Mr. Marcel | : | んん・・・ちょっとお待ちください、見てみます。 ああ、ひとつ空いています。 |
| KiKi | : | ああ、よかった。 |
| Mr. Marcel | : | 何時からがよろしいでしょうか？ |
| KiKi | : | 9時でお願いします。 |
| Mr. Marcel | : | 9時ですね、お名前は？ |
| KiKi | : | マダム・マイエです。 |
| Mr. Marcel | : | マダム・マイエですね。 |
| KiKi | : | はい。 |
| Mr. Marcel | : | かしこまりました。それではよい1日を。また今夜、マダム・マイエ。 |
| KiKi | : | さようなら、ムッシュー。 |
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
♪いつも聞いてくださって感謝してます♪
人気ブログランキング 語学・英会話
にほんブログ村 フランス語ブログ
BlogPeople 研究中・修行中ランキング
人気のフランス語学習関連サイト
JRANK 学問ランキング
フランス de リンク
にほんブログ村 フランス語ブログ
BlogPeople 研究中・修行中ランキング
人気のフランス語学習関連サイト
JRANK 学問ランキング
フランス de リンク
Catégories ::
::: COMMENTAIRES :::
こんにちは。はじめまして。
海外在住者の人気ブログを掲載しております、
「WORLDLIVE 海外在住者人気ブログ」運営局です。
あなたのブログが、
「フランス在住者 人気ブログ」に推薦されました。
ブログランキングにご参加いただけるようでしたら、
下記のURLから登録情報の編集を行っていただきますよう
お願いいたします。
▼フランス在住者 人気ブログ
http://worldlive.jp/blog/?mycmd=blog_rank_cnt&cntcode=242
▼ランキング参加方法
http://worldlive.jp/blog/blog_how2.html
▼推薦中のサイト
http://worldlive.jp/blog/?mycmd=blog_user&blognum=1266
推薦情報の削除を希望される場合は、
大変お手数ですが、ブログ名・ブログURLを添えて
下記メールアドレスまでご連絡ください。
contact＠worldlive.co.jp
ブログランキングへのご参加をお待ちしております。