Soleil
Soleil et Vent
Soleil et Brouillard
Nuageux
Nuageux Gris
Nuages et Brouillard
Eclaircies
Vent et Eclaircies
Brouillard et Eclaircies
Pluie
Pluie et Vent
Averses
Averses et Vent
Neige
Neige et Pluie
Neige et Averses
動物や植物が代弁するフランス語？
vendredi 31 août 2007
Coucou !
ウホウホ！
ひっさしぶりの今日のひとこと、いっちゃいましょう♪
もう４か月くらい経ってるんだもん、
やりかた忘れちゃって緊張しちゃうよ〜〜〜〜ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
なんて固まっちゃったひとにはこんなひとこと。
Détends-toi.
「リラックスして。」
Tendre という動詞は「緊張する」、「ピンと張る」なんていう意味。
日本語でもよくつかう名詞形 tension テンション もここからきています。
それを「除去」する意味の接頭辞 dé- をつけた
se détendre は「緊張をほぐす、ゆるめる」などの意味があります。
命令形の Détends-toi. で
「緊張をゆるめて、リラックスして」となるのね。
パニクッてるひとや、かちんこちんになってるひとに
こういって気分を和らげてあげましょう♪
では、これまたひさびさの会話。
４か月前に録音してあったものですが・・・とほほ。
| TuTu | : | Allez, détends-toi, respire doucement ! |
| KiKi | : | pffff... |
| TuTu | : | Voiiiilà. Relax... On se concentre !! |
| KiKi | : | Bon fiche-moi la paix ! J'ai pas besoin d'un coach pour retourner mon omelette ! |
| * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * | ||
| TuTu | : | さあ、肩の力を抜いて、ゆーっくり呼吸をして！ |
| KiKi | : | ふぅ・・・。（ため息） |
| TuTu | : | そーうだ。リラックスして・・・ほら集中するんだ！！ |
| KiKi | : | もうほっといてよっ！オムレツをひっくり返すのにコーチなんかいらないってば！ |
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
KiKi, そうとうイラついてます・・・。
Antoine くん、お気の毒さま。
じゃ、また明日！
À demain !
♪ PODCAST版 今日のひとこと Nº130「リラックスして。」 も聴いてね ♪
♪ ダイアログだけのダウンロードもできます ♪
♪ブログをつづける元気をもらってます♪
人気ブログランキング 語学・英会話
にほんブログ村 フランス語ブログ
BlogPeople 研究中・修行中ランキング
人気のフランス語学習関連サイト
JRANK 学問ランキング
フランス de リンク
にほんブログ村 フランス語ブログ
BlogPeople 研究中・修行中ランキング
人気のフランス語学習関連サイト
JRANK 学問ランキング
フランス de リンク
Catégories ::
::: COMMENTAIRES :::
キキ様へ、ボンジュー。あなたのブログが本当に楽しいですよ。フランス人だけれど、いっぱい習えて、大変嬉しいなぁ。じゃ、ブログをがんばってね。楽しみにしています。アビャント！
こんばんは、オンディーヌ、ひさしぶりですね♪♪♪
しばらくブログをお休みしてたのだけど、また始めました。
わたしもオンディーヌのブログに遊びに行くね。
そのうち機会があれば、記事の中であなたのブログを紹介したいな。
わたしも楽しみにしています！！
またね☆☆☆
Salut ! KiKi..
Ça fait longtemps*^-^*
ってわけで。。KiKiちゃん、久しぶりっ。
なんとなしに久しぶりに来て、いいタイミングだったみたい♪
KiKiちゃんの声も聴いて、リハビリ充電もうちょっとだわ（笑）
夏休みサボっちゃってて。
明日から9月。
お互いがんばろおー♪ また来るね。
Coucou Hibi !!!!
Ça fait longtemps, vraiment... :)
子どもたちもやっと学校が始まったね♪
これでお昼の心配もしなくてすむと思うと、楽チン楽チン☆
もうストックがないから、さぁ、明日からダイアログ作りに励むわ。
急に寒くなったり暑くなったりしんどいけど
Hibi ちゃんも体に気をつけてー。
À très bientôt !!