今日のひとこと Nº142「すっごくかわいい!」

PARLONS FRANÇAIS !

★★★★★

Coucou !


今日のフランス語のひとことは、ことばを変えればいろいろに使える成句。


  
  C'est mignon comme tout.
  「すっごくかわいい!」


Comme tout で「とても、非常に」と強調する表現。
最後にこれをつけるだけで、いろんなことばを強調できます。

  Il est gentil comme tout.
  「彼は本当に優しい。」

  Elle est belle comme tout.
  「彼女はまったくの美人だ。」

  C'est lourd comme tout !
  「こりゃめちゃくちゃ重たい!」


今日は KiKi が妹 Claire とウィンドウショッピング。
たどり着いたのは、ちっちゃなちっちゃな子供服がならんでいるお店。

ネイティヴ Claire のうっとりする発音と、
KiKi のベタベタ日本語ナマリの発音を聴き比べてみてください♪

KiKi : Oh ! Regarde les vêtements pour les enfants, ils sont vraiment a-do-rables !
Et quel choix !
Claire : Tu as raison.
Oh ! Les toutes petites chaussures, c'est vraiment craquant.
KiKi : Et là, regarde ce petit ensemble, de vrais habits de princesses.
Claire : Ah oui, c'est mignon comme tout !
Si j'avais une fille, j' n'aurais sans doute pas pu résister.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
KiKi : あー、見て見て!子ども服、ホントに可愛らしい!それに、なんてたくさんの種類!
Claire : ほんとね。あっ!すごくちっちゃい靴、ほんっとウットリしちゃう。
KiKi : それにこっち、このちっちゃなアンサンブル見て、まさにお姫さまの装いだわ。
Claire : ああーんもう、めっちゃくちゃかわいい!
もしわたしに女の子がいたら、絶対がまんできなかったな。


* 今日のフランス語重要表現・単語の意味はコチラ *


今日のダイアログも Claire が作ってくれました。
わたしが作るのとちがって、なんて女の子らしいんでしょう!


それに、彼女の録音してくれたわたしのパートを何度も聴いて、
何度も何度も練習したのに、わたしの発音はやっぱりヘタクソ・・・。

師匠との会話とちがって、同性の声だと比べやすいから
わたしの発音がダメダメだってことがすっかりバレちゃいますね♪
もっともっと練習しなくっちゃ。


最後の「もし○○だったら、△△なのに。」という表現では条件法が出てきます。
この表現については、別のエントリでくわしくご紹介しますね。


それではまた明日!
À demain !

あなたの愛のポチッとで発音がうまくなるかも♪

♪にほんブログ村 フランス語ブログ♪
♪人気ブログランキング フランス語♪
♪人気ブログランキング jimomo パリ♪

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

トラックバック(1)

トラックバックURL: http://mt.chibiru.com/mt-tb.cgi/4641

学校行かずにフランス語! - 今日のひとこと Nº101 - Nº200 (13 septembre 2011 21h33)

つかえるフランス語表現・フランス語会話レッスン「今日のひとこと」の INDEX 第2弾。 復習などに役立ててくださいね。 今日のひとこと Nº141 - ... 続きを読む

Auteur

KiKi

KiKi MAILLET

フランスとフランス語が好きすぎて
フランス人師匠と結婚の末
パリ近郊クルブヴォワ市に移住。

8年暮らしても慣れないフランス生活と
上手にならないフランス語に四苦八苦中。

PARTENAIRE

TIPAのフランス日記

今までなかった
パリ発フランス語学習ビデオ!
無料体験をぜひお試しください!

Quelle heure est-il ?

PARIS


TOKYO

Bienvenue !!!



今日もあそびにきてくれて
ドウモアリガトウ♪

人気ブログランキング
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ


フランスdeリンク
ジモモ パリ

↑↑↑
みなさまの応援クリックが
ブログをつづける励みになります♪



Check

このブログをはてなブックマークに追加



↑↑↑ Google 版「イイネ!」です
ポチッとしてもらえるとうれしいな♪

Réseaux Sociaux



S'abonner au flux

モバイル用QRコード
  • ATOM 1.0
  • RSS 2.0

Répertoire

えらんだ INDEX にジャンプするよ

Podcast

Poscast 学校行かずにフランス語!

PODCAST 学校行かずにフランス語!

PODCAST 学校行かずにフランス語! PODCAST RSS2.0

iTunes Store にジャンプ ♪