学校行かずにフランス語！

vendredi 10 février 2006

　　Ouais.
　　

こんなあいづち、聞いたことありませんか？
え、「ウィ」の聞きまちがい？方言じゃないかって？

いえいえ、ちゃんとこういういい方があるんです。
日本でいう「ああ。」「おう。」「うん！」
英語だと Yeah みたいなものかな。

すごくくだけたいい方なので、
すごく仲のいい友だち以外には使わない方が無難かも。

師匠に対してでさえ、自分ではほとんどいつも
Ouais. といってることを認めつつ、
わたしがこれをいうと「それはよくないな。」と直されます。

わたしのことば使いにはとても厳しい彼。
友だち同士ではみんな普通に使ってるのにな。

今日これをご紹介したのは、
どっかで「ウィがウェーにしか聞こえない」っていう質問を見たのと、
映画なんかでもよく話されていることばだから。
ノリのいいときなんか、みんなウェーウェーいってます。

　　Si on allait prendre un pot ?
　　シオンナレプランドルアンポ？
　　「一杯飲みに行かない？」

　　Ouais !
　　
　　「おう！」

場所と相手をわきまえて使ってみてください。

じゃ、また明日！
À demain !