学校行かずにフランス語！

　　　* dingue : とてつもない、すごい、ひどい

　　　* où : どこに
　　　* mon : わたしの
　　　　　（男性名詞・母音や無音の h で始まる女性名詞・単数形を形容）
　　　* verre : グラス・コップ
　　　* t'as = tu as
　　　* vu : voir「見える、目にはいる」過去分詞

　　　* quel(le) : どの

　　　* jus [n.m.] : ジュース
　　　　　jus de 〜 =「〜のジュース」
　　　* mangue [n.f.] : マンゴー

　　　* croyais : croire 〜「〜だと思う・信じる」一・単・直・半過去
　　　* l' : le「それを」(= le verre de jus de mangue)
　　　* avoir : 複合過去をつくる助動詞
　　　* laissé : laisser「置いておく」過去分詞
　　　* sur : 上に
　　　* coin [n.m.] : 角（片隅）
　　　* bureau [n.m] : 仕事机、事務机（ほかに書斎・事務室なんて意味も）

　　　* était : être 三・単・直・半過去
　　　* tien : きみのもの
　　　* pardon : ごめんなさい、失礼（比較的軽めの謝罪）
　　　* bu : boire「飲む」過去分詞

　　　* pensé : penser「思う・考える」過去分詞
　　　* avais : avoir 二・単・直・半過去（大過去の助動詞）
　　　* préparé : préparer「用意する」過去分詞
　　　* pour : 〜のために
　　　* moi : わたし

　　　* (eh) ben : eh bien のくだけたいい方
　　　　　会話の間をととのえるのにもちいられる、とは辞書から。
　　　　　「そんなら、えっと、ねえ、それで？それが実は・・・」
　　　　　など、いろいろなニュアンスでつかいます。
　　　* faut : falloir「しなければならない、する必要がある」
　　　　　faut pas 〜 = il ne faut pas 〜
　　　　　否定命令では「〜してはいけない、すべきではない」と
　　　　　「禁止」の意味になり、「〜しなくてもよい」とはなりません。
　　　　　会話ではこの il, ne を省いた形でつかわれることが多いです。
　　　* se gêner : 遠慮する・気兼ねする
　　　* surtout : くれぐれも、絶対に（とくに否定命令で）

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Ah ben faut pas se gêner, surtout ! は、
もちろんイヤミでいってます♪

ちなみに、79-81 のダイアログは師匠作。
わたし、そんなにおこりんぼなんでしょうか。
それとも、師匠、マゾ気味？

それでは、よい週末を！
Bon week-end !