学校行かずにフランス語！

　　　* si : そんなに〜だ、こんなに〜だ
　　　　　ne pas si 〜 que ... =「・・・ほど〜でない」
　　　* compliqué(e) : 複雑な
　　　* ça : cela 「それ（＝ここでは、ひとが想像していること）」
　　　* sorcier [adj] : むずかしい
　　　　　（主に、魔術師なんて意味の名詞として使われます）

　　　* planté : planter「（コンピュータが）フリーズする」過去分詞
　　　* Au secours ! :「助けて！」

　　　* vais : aller 一・単・直・現（近い未来をつくる助動詞）
　　　* arranger :「直す・修復する」

　　　* toi :「きみ」強勢形人称代名詞
　　　* peux : pouvoir「できる」二・単・直・現
　　　* le : それを（ここでは「固まったプログラム」）
　　　* réparer :「修理する」

　　　* mais oui : もちろん、あたりまえだよ
　　　　　（この場合の mais は強調するためにもちいられる）
　　　* regarde : regarder「見る」二・単・命・現
　　　* bricole : bricoler「（素人仕事で）修理する」三・単・直・現
　　　* tu vois =「ほらね（見たとおり）」

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

意図したつもりはないんだけど、
日本語訳がぜんぶ「あ」ではじまってる・・・
どうでもいいですけどね。

じゃ、また明日！
À demain !