Soleil
Soleil et Vent
Soleil et Brouillard
Nuageux
Nuageux Gris
Nuages et Brouillard
Eclaircies
Vent et Eclaircies
Brouillard et Eclaircies
Pluie
Pluie et Vent
Averses
Averses et Vent
Neige
Neige et Pluie
Neige et Averses
今日のひとこと Nº86「これでせいせいした！」
mardi 16 mai 2006
Coucou !!
今回は、相手がとっぴなことをいいだしたときに
「なんておかしな考えだ！」
「なんちゅーアイディア！」
「なに考えとんじゃ！」
と返すひとこと。
Quelle idée !!
| KiKi | : | Allo, Antoine, t'es pas encore rentré ? Mais qu'est-ce que tu fais ? |
| TuTu | : | Bah... Comme t'as invité tes amies, je voulais pas déranger, alors j'suis resté au bureau. |
| KiKi | : | Ah mais quelle idée ! Dépêche-toi d'arriver, tout le monde t'attend. |
| * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * | ||
| KiKi | : | もしもし、アントワーヌ、まだ帰ってこないの？何やってんのよー？ |
| TuTu | : | だって・・・きみが友だちを招待したんだもの、ジャマしたくないからさ、ぼくは会社に残ってたんだよ。 |
| KiKi | : | あー、ったくなに考えてんの！急いできてちょうだい、みんなあんたを待ってんのよ！ |
* quel(le) : なんて〜なんだ！
* idée [n.f.] : 考え、アイディア
* au : à + le
* tenez : tenir 二・複・命・現
* téléphone [n.m.] : 電話
au tel/téléphone =「電話で」
* en cachette : かくれて、こっそりと
* allo : もしもし
* t'es = tu es
* (ne) pas encore : まだ〜ない
* rentré : rentrer「帰る」過去分詞
* mais : 強調
* qu'est-ce que : なにを
* fais : faire「する」二・単・直・現
* bah... : そりゃ・・・、だって・・・
* comme 〜 : 〜だから、〜なので
* t'as = tu as
* invité : inviter「招待する、招く」過去分詞
* tes : きみの〜たち
* ami(e)(s) : ともだち
* voulais 〜 : vouloir 〜「〜したい」二・単・直・半過去
* déranger :「邪魔をする、迷惑をかける」
* alors : だから、それで
* j'suis : je suis
* resté :「残る、とどまる」過去分詞
* bureau [n.m.] : 事務所、仕事場
* dépêche-toi de 〜 : se dépêcher de 〜
「急いで〜する」二・単・命・現
* arriver : 到着する
* tout le monde [n.m.] : みんな、全員（三人称単数扱い）
* t' : te「きみを」
* attend : attendre「待つ」三・単・直・現
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
じゃ、また明日！
À demain !
♪ PODCAST版 今日のひとこと Nº87「なんて考え！」 も聴いてね ♪
♪ ダイアログだけのダウンロードもできます ♪
にほんブログ村 フランス語ブログ
BlogPeople 研究中・修行中ランキング
人気のフランス語学習関連サイト
JRANK 学問ランキング
フランス de リンク
Commentaires Récents