学校行かずにフランス語！

　　　* à : 〜において
　　　* quoi : 何
　　　* bon : よい
　　　　　à quoi bon + 不定詞 =「〜したってなんになるだろう・・・」

　　　* qu'est-ce qui : 誰・なにが
　　　* arrivé(e) : arriver「起こる」過去分詞
　　　　　qu'est-ce qui est arrivé à 〜 ?
　　　　　　=「〜になにが起こったのか？」
　　　* ta : きみの（女性単数名詞を形容）
　　　* tour [n.f.] : 塔、タワー
　　　　　Tour Eiffel =「エッフェル塔」
　　　* en : 〜製の、〜でできた
　　　* allumette(s) [n.f.] : マッチ棒

　　　* tremblement [n.m.] : 震え、震動、揺れ、揺らめき
　　　* terre [n.f.] : 地球、大地
　　　　　tremblement de terre =「地震」
　　　* l' : la それを (= ta Tour Eiffel en allumettes)
　　　* a : avoir 三・単・直・現（複合過去の助動詞）
　　　* foutu(e) : foutre「（乱暴に）置く、ほおる」過去分詞
　　　　　なぜ過去分詞が女性形単数になっているかというと、
　　　　　直前の目的補語「それを」が女性単数名詞だからです。
　　　* par terre : 地べたに、床に
　　　* Y a = Il y a
　　　* plein :（前置詞）・・・にいっぱい、・・・のいたる所に
　　　* ma : わたしの（女性単数名詞を形容）
　　　* chambre [n.f.] : 部屋

　　　* quel(le) + 名詞 ! =「なんて〜だ！」
　　　* catastrophe [n.f.] : 大惨事、厄介ごと、災難、大失敗
　　　* attends : attendre「待つ」二・単・直・命
　　　* vais : aller 一・単・直・現（近い未来をつくる助動詞）
　　　* t' : te「きみを」
　　　* aider à 〜 : 〜するのを手伝う
　　　* la : それを
　　　* réparer : 修理する、直す

　　　* à : 〜に
　　　* prochain(e) : つぎの
　　　* secousse [n.f.] : 揺れ、振動、衝撃
　　　* elle = la Tour Eiffel en allumette
　　　* s'écroulera : s'écrouler 三・単・直・単純未来
　　　　　　「崩れ落ちる、崩壊する、倒壊する」
　　　* encore : また、ふたたび

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

KiKi, あまりの悲しさに泣き声になってます。

「エレファントマン」や「チャーリーとチョコレート工場」、
「ノートルダムの鐘」の主人公がつくっていた
紙細工やジオラマを思いだして本気で悲しくなってしまいました・・・。

じゃ、また明日！
À demain !