Notice: Undefined variable: objtype in /home/sites/heteml/users/c/h/i/chibiru/web/kikounette.biz/ecole/mt-dynamic.php on line 180

Notice: Undefined variable: objtype in /home/sites/heteml/users/c/h/i/chibiru/web/kikounette.biz/ecole/mt-dynamic.php on line 183
学校行かずにフランス語! :: VOIXLOG Archive
 

VOIXLOG
:: フランス語のヴォイスブログ聞いてみてね ::

Coucou !!

KiKi が出張先のパリからおくる旅行+冒険記&ぼやき
今回は、レストランの予約についてのレッスンのまえにちょっとおしゃべりを。

  


写真などは RiKiKi:photo:labo のほうにアップしています。
興味のあるかたはのぞいてみてくださいね。


ではまた明日!!
À demain !!

Coucou !!

KiKi が出張先のパリからおくる旅行+冒険記&ぼやき
今回は、手作りオルゴールの曲にのせてお送りします。

  


写真などは RiKiKi:photo:labo のほうにアップしています。
興味のあるかたはのぞいてみてくださいね。


ではまた明日!!
À demain !!

Coucou !!

KiKi が出張先のパリからおくるいつものフランス語
今回はみじかいですが「わざと...する」なんていう表現をどうぞ。

  


収録中におなかが鳴っちゃいました♪
出掛けだったので撮り直しができなくてスミマセン

ちょっと大きな声出しちゃったせいか
お隣の赤ちゃんが泣き出しちゃいました・・・
ビックリさせちゃったならごめんなさい!!


PS.
音声の中で、exprès を「アクサンテギュ」と言ってしまいましたが
正しくは「アクサングラーヴ」です!!!

Coucou !!

KiKi が出張先のパリからおくる旅行+冒険記&ぼやきです♪
今回は、サクレ=クールでのちょっとしたアヴァンチュールをどうぞ。

  


写真などは RiKiKi:photo:labo のほうにアップしています。
興味のあるかたはのぞいてみてくださいね。


ではまた明日!!
À demain !!

Coucou !!

ちょっと日本語だけどお知らせ&ぼやきメッセージです。

  



というわけで、しばらくはヴォイスブログになると思います。
つぎはちゃんとフランス語でやるのでよろしくです♪

Coucou !!

いよいよ帰国が明日(今日の朝)にせまった師匠に
日本のラーメンや日本料理、訪れた場所について聞いてみたよ。

またまた思いつくままにしゃべってるので
聞きにくいところがあったらごめんなさい♪

  




明日もたぶん、空港で最後のインタビューをしようと思うので
今までのヴォイスブログの仏文、日本語訳と
わたしのフランス語のまちがいの訂正はあとでまとめてしますね。

それまでは、まちがい探しをお楽しみください♪

じゃ、また明日!
À demain !!


 ♪ PODCAST LA FIN DE SÉJOUR AU JAPON


オリジナルの仏文と correction, それから日本語訳は
↓↓↓ からどうぞ。

LES CRÊPES

VOIXLOG

★★★★★

Coucou !!

なぜかフェーヴが入っていなくて(!!)だれも王さまになれなかった
ガレット・デ・ロワ(王冠もなかったよ。。。涙)と
師匠のスペシャリテ、クレープについておしゃべりしたよ。


今回はほんとになんにも決めずに気ままにおしゃべりしてます。

わたしのフランス語もあとから聞くとまちがいだらけだけど
いつもよりナチュラルな会話になったのではないかしら・・・

それではどうぞ♪


  


パリでよく通っていた PAUL というお店が近所にできたので
そこで予約までして買ったのに、なんだかなー・・・。

これから出かけるので、仏文と日本語訳はあとから載せますね♪
コメントへのお返事も帰ってきてからさせてください。


それではたぶん、またあとでね。
À tout à l'heure, peut-être !!


 ♪ PODCAST LES CRÊPES


オリジナルの仏文と correction, それから日本語訳は
↓↓↓ からどうぞ。

エピファニー

VOIXLOG

★★★★★

Coucou !!

明日の日曜日は、
クリスマスの La Crèche についての記事の中で
ちょっぴりふれた「エピファニー」l'Épiphanie です♪
(日本語では『公現祭』(主の公現)だそう)

ガレット・デ・ロワやフェーヴなんてことばは
知ってるかたも多いのではないかしら。

そんなエピファニーについて、師匠にくわしく教えてもらったよ。
では、どうぞ聞いてみてくださいね♪


  


オリジナルの仏文と correction, それから日本語訳は ↓↓↓ からどうぞ。

BONNE ANNÉE !!!!!

VOIXLOG

★★★★★

BONNE ANNÉE !!
あけましておめでとうございます♪♪♪

やっとエントリを書く時間がとれたわ。


お正月ボケして、朝と夜がひっくり返っちゃってたので
今日はぜんぜん寝ないでガンバロウと思ってるんだけど・・・

年を重ねるごとに、徹夜でのダメージが大きくなってきますね♪
そろそろクリティカル・ヒット食らいそうです。


さてさて今回は、
師匠に日本でのお正月を過ごした感想を聞いてみたよ。

インタビュアーもちょびっとは成長したことでしょう・・・
どうぞ聞いてみてください♪


  


ということで、
昨年「学校行かずにフランス語!」を
訪れて励ましてくださったたくさんのみなさん
本当に本当にどうもありがとうございました!!

今年も来年もその次も
どうぞ末永〜くヨロシクオネガイシマス☆
(もしこのブログが続いてたら・・・ね。)


 ♪ PODCAST BONNE ANNÉE 2007 !

オリジナルの仏文と correction, それから日本語訳は
en savoir plus... からどうぞ。


 あけましておめでとうございます♪
素敵な2007年をお祈りしています♪

Auteur

KiKi

KiKi MAILLET

フランスとフランス語が好きすぎて
フランス人師匠と結婚の末
パリ近郊クルブヴォワ市に移住。

8年暮らしても慣れないフランス生活と
上手にならないフランス語に四苦八苦中。

PARTENAIRE

TIPAのフランス日記

今までなかった
パリ発フランス語学習ビデオ!
無料体験をぜひお試しください!

Quelle heure est-il ?

PARIS


TOKYO

Bienvenue !!!



今日もあそびにきてくれて
ドウモアリガトウ♪

人気ブログランキング
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ


フランスdeリンク
ジモモ パリ

↑↑↑
みなさまの応援クリックが
ブログをつづける励みになります♪



Check

このブログをはてなブックマークに追加



↑↑↑ Google 版「イイネ!」です
ポチッとしてもらえるとうれしいな♪

Réseaux Sociaux



S'abonner au flux

モバイル用QRコード
  • ATOM 1.0
  • RSS 2.0

Répertoire

えらんだ INDEX にジャンプするよ

Podcast

Poscast 学校行かずにフランス語!

PODCAST 学校行かずにフランス語!

PODCAST 学校行かずにフランス語! PODCAST RSS2.0

iTunes Store にジャンプ ♪

Ça me plaît !















Mes favoris