BONNE ANNÉE !!!!!

VOIXLOG

★★★★★

BONNE ANNÉE !!
あけましておめでとうございます♪♪♪

やっとエントリを書く時間がとれたわ。


お正月ボケして、朝と夜がひっくり返っちゃってたので
今日はぜんぜん寝ないでガンバロウと思ってるんだけど・・・

年を重ねるごとに、徹夜でのダメージが大きくなってきますね♪
そろそろクリティカル・ヒット食らいそうです。


さてさて今回は、
師匠に日本でのお正月を過ごした感想を聞いてみたよ。

インタビュアーもちょびっとは成長したことでしょう・・・
どうぞ聞いてみてください♪


  


ということで、
昨年「学校行かずにフランス語!」を
訪れて励ましてくださったたくさんのみなさん
本当に本当にどうもありがとうございました!!

今年も来年もその次も
どうぞ末永〜くヨロシクオネガイシマス☆
(もしこのブログが続いてたら・・・ね。)


 ♪ PODCAST BONNE ANNÉE 2007 !

オリジナルの仏文と correction, それから日本語訳は
en savoir plus... からどうぞ。


 あけましておめでとうございます♪
素敵な2007年をお祈りしています♪

あけましておめでとう! BONNE ANNÉE, BONNE SANTÉ !!

Re-bonjour KiKi.
Re-bonjour Antoine.

Alors, nous voilà en 2007 !
Eh oui ! Et dis-moi, tu as passé un bon réveillon ?
Très bon. Je me suis encore beaucoup amusé.

Eh qu'est-ce que tu as mangé de bon pendant Oshogatsu ?
Oh, plein de choses. Mais surtout j'ai pu remanger Fugu, que j'adore.
Ah, tu as de la chance ! Tous les Japonais peuvent pas en manger, tu sais.

Et tu as goûté Osechi ?
Osechi ? Qu'est-ce que c'est ?
C'est un assortiment de spécialités, réparties sur trois plateaux.
Ah oui, en effet. Je l'ai mangé.

Oui, on le sert toujours à Oshogatsu, en souhaitant le bonheur et la santé à toute la famille. En fait, ça permet aussi à la maîtresse de maison de laisser de côté ses fourneaux, pendant les festivités.
Ah, je vois.

Et sinon, tu as joué au Mahjong cette année ?
Ah, non, je n'ai fait que regarder. Les règles de Mahjong sont vraiment trop compliquées pour moi. Par contre, j'ai joué au Hanafuda.

Ah tu connais Hanafuda ?
Oui, je trouve ce jeu de cartes passionnant. Et en plus, les illustrations sur les cartes sont très jolies.

Très bien très bien !
Donc, 2007 a bien commencé pour toi !

Ah oui, très bien commencé.
Et j'espère que cette année a aussi bien commencé pour vous tous qui nous écoutez.

Eh bien merci Antoine d'avoir répondu à mes questions.
Mais je t'en prie KiKi, c'est moi qui te remercie.

Alors, à très bientôt.
A très bientôt, et bonne année !


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* 日本語訳はコチラ *

いつも読んでくださって感謝してます♪

♪にほんブログ村 フランス語ブログ♪
♪人気ブログランキング フランス語♪
♪人気ブログランキング jimomo パリ♪

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

トラックバック(2)

トラックバックURL: http://mt.chibiru.com/mt-tb.cgi/4134

PODCAST 学校行かずにフランス語! - PODCAST 「BONNE ANNÉE 2007 !」 (17 septembre 2007 9h25)

BONNE ANNÉE 2007 ! (インタビュー) あけましておめでとうございます。 今年もどうぞヨロシクね。 今回は、日本でのお正月を過ごした師匠... 続きを読む

学校行かずにフランス語! - フランス・ルポルタージュ INDEX (13 avril 2012 14h52)

フランス・パリからのルポルタージュ、 フランスの気になるニュースや フランス語でのインタビューなどの INDEX です。 (ちょっぴり内容が古いものもあり... 続きを読む

コメント(6)

TITLE: Bonne annee!!!

kiki家の皆さん、

今年はすばらしい年になりそうだね!

僕も負けないようにフランス語がんばらなくっちゃ。

今年もよろしく〜。

Bonne annee♪
本年もぺたぺたと伺います♪
どうぞよろしくお願いします(*´∇`)ノ ☆彡

TITLE: Bonne annee~

あけましておめでとうございます!
前から思っていたのですが、kikiさんの声かわいいし、フランス語もすっごい上手ですね
本当に憧れます
私も早くkikiさんみたいにうまく話せるようになりたいです
独り言もフランス語で!!とか声に出して練習したりとか、いっぱい努力したんですか?
ブログまだまだまだまだず〜っと続けて欲しいです
今年もよろしくお願いします

TITLE: schlomo ♪

しゅろもにも今年はさらなるシアワセが訪れますように・・・☆
またみんなで会う機会、絶対つくろうね、ほんとに楽しかった!!!
ありがとう、BONNE ANNÉE ENCORE !!!

TITLE: あいぼんさん♪

BONNE ANNÉE !!
去年はたくさんコメント頂いてありがとうございました☆
どうぞ今年ものんびりとヨロシクオネガイシマス♪

TITLE: akemi さん♪

あけましておめでとうございます☆☆☆
イヤァ〜ン
めちゃめちゃ恥ずかしいですね :p
実際は単語並べてしゃべってるだけなので、これはちょっとズルしてます♪
前回はアドリブだったけど、今回はなにを話すか決めて録音したので!!

独り言はよくいってます。しかも大声だったり歩きながらだったり、
近所のひとにはちょっとヘンな女だと思われてると思います!

ブログがんばってつづけます、いつも励ましてくださって
本当にどうもありがとう、akemi さん☆
今年もどうぞよろしくお願いします♪♪♪

Auteur

KiKi

KiKi MAILLET

フランスとフランス語が好きすぎて
フランス人師匠と結婚の末
パリ近郊クルブヴォワ市に移住。

8年暮らしても慣れないフランス生活と
上手にならないフランス語に四苦八苦中。

PARTENAIRE

TIPAのフランス日記

今までなかった
パリ発フランス語学習ビデオ!
無料体験をぜひお試しください!

Quelle heure est-il ?

PARIS


TOKYO

Bienvenue !!!



今日もあそびにきてくれて
ドウモアリガトウ♪

人気ブログランキング
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ


フランスdeリンク
ジモモ パリ

↑↑↑
みなさまの応援クリックが
ブログをつづける励みになります♪



Check

このブログをはてなブックマークに追加



↑↑↑ Google 版「イイネ!」です
ポチッとしてもらえるとうれしいな♪

Réseaux Sociaux



S'abonner au flux

モバイル用QRコード
  • ATOM 1.0
  • RSS 2.0

Répertoire

えらんだ INDEX にジャンプするよ

Podcast

Poscast 学校行かずにフランス語!

PODCAST 学校行かずにフランス語!

PODCAST 学校行かずにフランス語! PODCAST RSS2.0

iTunes Store にジャンプ ♪