学校行かずにフランス語！

lundi 19 novembre 2007

フランス語で録音したヴォイスブログのインデックスだよ。

EN 2007
　＊ パリからの近況報告 3 … ヴォイスブログ（日本語）
　＊ パリからの近況報告 2 … ヴォイスブログ（日本語）
　＊ ア・ラ・パリジェンヌ Nº2「わざと…する」
　＊ パリからの近況報告 … ヴォイスブログ（日本語）
　＊ 近況報告 ･･･ ヴォイスブログ（日本語）
　＊ LA FIN DE SÉJOUR AU JAPON
　＊ LES CRÊPES
　＊ エピファニー
　＊ BONNE ANNÉE !!!!!

CORRECTION
　＊ ヴォイスブログのまちがい直し Nº1 動詞 VISITER

EN 2006
　＊ よいお年を！！！
　＊ ♪♪♪ JOYEUX ANNIVERSAIRE ♪♪♪
　＊ BONNES VACANCES !!

♪応援してくれてアリガトウゴザイマス♪

vendredi 2 novembre 2007

Coucou !!

KiKi が出張先のパリからおくる旅行＋冒険記＆ぼやき
今回は、レストランの予約についてのレッスンのまえにちょっとおしゃべりを。

写真などは RiKiKi:photo:labo のほうにアップしています。
興味のあるかたはのぞいてみてくださいね。

ではまた明日！！
À demain !!

♪巴里の風にのせてお贈りします♪

mercredi 31 octobre 2007

Coucou !!

KiKi が出張先のパリからおくる旅行＋冒険記＆ぼやき
今回は、手作りオルゴールの曲にのせてお送りします。

写真などは RiKiKi:photo:labo のほうにアップしています。
興味のあるかたはのぞいてみてくださいね。

ではまた明日！！
À demain !!

♪♪♪パリからメルシボクー♪♪♪

vendredi 26 octobre 2007

Coucou !!

KiKi が出張先のパリからおくるいつものフランス語
今回はみじかいですが「わざと…する」なんていう表現をどうぞ。

収録中におなかが鳴っちゃいました♪
出掛けだったので撮り直しができなくてスミマセン

ちょっと大きな声出しちゃったせいか
お隣の赤ちゃんが泣き出しちゃいました・・・
ビックリさせちゃったならごめんなさい！！

♪今日もパリの空は憂鬱なグレーです・・・♪

vendredi 26 octobre 2007

Coucou !!

KiKi が出張先のパリからおくる旅行＋冒険記＆ぼやきです♪
今回は、サクレ=クールでのちょっとしたアヴァンチュールをどうぞ。

写真などは RiKiKi:photo:labo のほうにアップしています。
興味のあるかたはのぞいてみてくださいね。

ではまた明日！！
À demain !!

♪いつも読んでくださって感謝してます♪

jeudi 18 octobre 2007

Coucou !!

ちょっと日本語だけどお知らせ＆ぼやきメッセージです。

というわけで、しばらくはヴォイスブログになると思います。
つぎはちゃんとフランス語でやるのでよろしくです♪

♪いつも読んでくださって感謝してます♪

mardi 9 janvier 2007

Coucou !!

いよいよ帰国が明日（今日の朝）にせまった師匠に
日本のラーメンや日本料理、訪れた場所について聞いてみたよ。

またまた思いつくままにしゃべってるので
聞きにくいところがあったらごめんなさい♪

明日もたぶん、空港で最後のインタビューをしようと思うので
今までのヴォイスブログの仏文、日本語訳と
わたしのフランス語のまちがいの訂正はあとでまとめてしますね。

それまでは、まちがい探しをお楽しみください♪

じゃ、また明日！
À demain !!

　♪ PODCAST LA FIN DE SÉJOUR AU JAPON

オリジナルの仏文と correction, それから日本語訳は
↓↓↓ からどうぞ。

♪応援してくれてアリガトウゴザイマス♪

lundi 8 janvier 2007

Coucou !!

なぜかフェーヴが入っていなくて（！！）だれも王さまになれなかった
ガレット・デ・ロワ（王冠もなかったよ。。。涙）と
師匠のスペシャリテ、クレープについておしゃべりしたよ。

今回はほんとになんにも決めずに気ままにおしゃべりしてます。

わたしのフランス語もあとから聞くとまちがいだらけだけど
いつもよりナチュラルな会話になったのではないかしら・・・

それではどうぞ♪

パリでよく通っていた PAUL というお店が近所にできたので
そこで予約までして買ったのに、なんだかなー・・・。

これから出かけるので、仏文と日本語訳はあとから載せますね♪
コメントへのお返事も帰ってきてからさせてください。

それではたぶん、またあとでね。
À tout à l'heure, peut-être !!

　♪ PODCAST LES CRÊPES

オリジナルの仏文と correction, それから日本語訳は
↓↓↓ からどうぞ。

♪応援してくれてアリガトウゴザイマス♪