自己満足ですが、フランス語の詩。
フランス語で詩を書きはじめたのは、ふだん使わないようなことばや美しい表現を知りたかったのと、フランス語の歌詞を日本語にしたり、その逆をしたりしているうちに、自分でも書いてみたくなったからです。
このことば遊びは、いろいろな感覚を刺激したり開拓するのにちょうどいい練習になるんです。
まだまだ美しいというにはほど遠い、自己満足の作品ですが読んでみて下さい。ご感想やご意見なんか聞かせてくれたらとってもうれしいです。
Pourquoi j’ai commencé à écrire des poèmes?
Eh bien, parce que quand j’ai traduit des paroles des chansons françaises ou celles japonaises, je voulais savoir des mots inconnus et de belles expressions.
Ce jeux de mots me beaucoup stimule et me fait une découverte, tous mes sens.
Lisez-les, s’il vous plaît. Même si ce n’est pas encore bel œuvre :p Si vous donnerez vorte opinion, votre conseil, ou votre correction, ça me fera très plaisir.
Merci beaucoup !!